La Biblia completa, tanto las Escrituras Hebreas como las Griegas, se tradujeron por fin al ruso en 1876 con la aprobación del sínodo. Esta Biblia recibe con frecuencia el nombre de traducción sinodal. Irónicamente, se utilizó la traducción de Makarios, junto con la de Pavsky, como la base principal de esta traducción “oficial” de la Iglesia Ortodoxa Rusa. Sin embargo, solo se empleó el nombre divino en unos pocos de los lugares en que aparece en hebreo.

Además de la traducción de Makarios de la mayor parte de las Escrituras Hebreas, esta edición de la Biblia contiene la traducción de Pavsky de los Salmos, así como la traducción sinodal, autorizada por la Iglesia Ortodoxa, de las Escrituras Griegas.

Tras rechazar varias traducciones, por fin aceptó una de ellas en 1876, que llegó a conocerse como la traducción sinodal. Sin embargo, se vetó su uso en las iglesias. Aún hoy en día, la única Biblia que la Iglesia reconoce está en eslavo”.