Es digno de notarse que el texto hebreo emplea la expresión has·Sa·tanʹ (el Satanás) en los relatos de Job, lo cual muestra que se hace referencia al que es de manera sobresaliente el resistidor de Dios. (Véase también, en Zacarías 3:1, 2, la nota en la edición con referencias de NM en inglés.)

Así, por su proceder él mismo se hizo Satanás, que significa “adversario”.