• Sudáfrica
    Anuario de los testigos de Jehová 2007

    • Poco después se decidió editar también La Atalaya en afrikáans. Aunque los hermanos no lo sabían, aquella decisión fue muy oportuna, a juzgar por los acontecimientos que iban a producirse en Europa. Tras instalar una linotipia y una plegadora, salió a la luz el primer número de la revista el 1 de junio de 1940.

      Hasta entonces, los Países Bajos habían estado enviando La Atalaya en holandés para los que leían afrikáans, pues ambos idiomas son parecidos. Aquella provisión se vio interrumpida en mayo de 1940 cuando repentinamente la sucursal de los Países Bajos se cerró debido a que Hitler había invadido el país. Pero como en Sudáfrica ya habían comenzado a imprimir La Atalaya en afrikáans, los hermanos no se perdieron ni un número. De hecho, la distribución mensual de las revistas alcanzó la cifra de 17.000.

  • Sudáfrica
    Anuario de los testigos de Jehová 2007

    • LA CENSURA NO DETIENE EL PROGRESO

      En aquel mismo año, la presión de los líderes de la cristiandad y la inquietud de las autoridades por nuestra postura neutral resultaron en que la censura confiscara los ejemplares de La Atalaya y Consolación destinados a los suscriptores. Luego vino el anuncio oficial sobre la proscripción. También confiscaron los cargamentos de revistas y otras publicaciones que llegaron al país.

      Así y todo, los hermanos siguieron recibiendo el alimento espiritual a tiempo. De una manera u otra, siempre llegaba a la sucursal un ejemplar de La Atalaya en inglés, y allí se componía e imprimía. A este respecto, George Phillips escribió: “Durante la proscripción tuvimos [...] la prueba más clara de que Jehová cuida y protege con ternura a su pueblo. Jamás nos faltó siquiera un número de La Atalaya. Muchas veces solo conseguíamos una revista. Podía llegarnos de algún suscriptor de una de las dos Rodesias [hoy Zambia y Zimbabue], del África Oriental Portuguesa [hoy Mozambique] o de alguna granja aislada de Sudáfrica, o quizás nos la trajera algún viajero que aprovechaba la breve escala de su barco en Ciudad del Cabo”.