Se restaura el nombre de Dios

HA TOMADO casi 60 años el que el nombre de Dios, ‘JHWH’, quien no solo es Dios de los judíos, sino también de los cristianos, vuelva a ponerse donde un pintor lo colocó originalmente.” Así comenta el periódico alemán Schwarzwälder Bote sobre la restauración del nombre de Dios en la fachada del ayuntamiento de Horb, al sur de Alemania. Pero ¿por qué se había eliminado el nombre?

El periódico informa que en el exterior del ayuntamiento se pintaron como adorno para la fachada unas escenas. El Tetragrámaton (cuatro letras hebreas que componen el nombre de Dios) era parte de la obra.

“Este nombre, que aparece más de 6.000 veces en la Biblia —pasa a decir el periódico—, es ‘Jehova’, o algo parecido, en alemán. La pronunciación exacta es incierta porque el hebreo escrito consistía solamente en consonantes. El lector añadía las vocales.”

Sin embargo, en 1934 representantes del partido nazi decidieron que el Tetragrámaton ‘no era compatible con la ideología actual’ y por eso debía ser cubierto de pintura. Felizmente, ahora se ha restaurado el Tetragrámaton. El periódico dice: “Hoy su fachada [la del ayuntamiento], decorada con escenas históricas, escudos de armas y retratos, es ‘lo que hay que ver’ en Horb”.