George Powell, un australiano que se había encargado del almacén de literatura de la Sociedad en Singapur antes de que se proscribiera allí la obra, y después se había trasladado a Tailandia, recuerda ahora una mañana de diciembre de 1941 cuando la hermana Chomchai bajó corriendo las escaleras mientras gritaba: “¡Nos invaden!”. Sí, la radio acababa de anunciar que los japoneses habían iniciado su ocupación de Tailandia.

Pocos días después de la invasión, las autoridades japonesas hicieron que la policía tailandesa arrestara a George Powell y Ted Sewell y los metiera en un campo de concentración en Bangkok, donde permanecieron por los restantes tres años y ocho meses de guerra.

[Fotografía en la página 202]

George Powell, primer superintendente de sucursal, y su esposa, Dona