Por ese entonces, su amigo William Tyndale estaba en prisión por algunos trabajos de traducción bíblica que había realizado. De hecho, este fue ejecutado al año siguiente.

Ahora bien, puesto que Coverdale basó parte de su traducción en el trabajo de Tyndale, ¿cómo consiguió que la imprimieran?

En Hamburgo (Alemania) se alojó y trabajó con William Tyndale. Ambos compartían la ilusión de publicar una Biblia que pudiera leer la gente común. Coverdale aprovechó este período para aprender de Tyndale el arte de la traducción bíblica.

Vientos de cambio

Mientras tanto, empezaron a soplar vientos de cambio en Inglaterra. En 1534, el rey Enrique VIII desafió abiertamente la autoridad papal de Roma. Además, le gustaba la idea de que todos sus súbditos tuvieran a su alcance la Biblia en inglés. Así que Coverdale se puso manos a la obra. Aunque dominaba el inglés, le faltaban los conocimientos lingüísticos de su amigo y mentor, Tyndale, quien era un experto en hebreo y griego. De modo que Coverdale revisó y completó el trabajo de Tyndale tomando como base otras versiones de la Biblia en latín y en alemán.