Ya está finalizado en este Centro Educativo el nuevo edificio con las instalaciones de audio y vídeo. El traslado de las oficinas y la maquinaria a esta nueva y excelente ubicación empezó el 20 de abril de 1998. Las instalaciones que se han preparado nos permitirán aprovechar más eficazmente el potencial que ofrece el campo audiovisual.

El montaje de las cintas de vídeo maestras y de la edición inglesa se realiza ahora en las nuevas instalaciones de audio y vídeo de la Sociedad en Patterson. En los estudios de la Sociedad en los Países Bajos, se preparan para su duplicación los programas en otros idiomas. El texto se graba en diversas sucursales con estudio de grabación, y luego se envía a los Países Bajos, donde le añaden la música y los efectos sonoros, así como el texto que debe aparecer en pantalla; de esa manera se finaliza la cinta maestra para duplicarla en cada idioma. Japón realiza la misma labor para Oriente.

[Ilustraciones de la página 21]

Instalaciones de audio y vídeo en Patterson