a The International Standard Bible Encyclopedia explica: “Las mujeres no comían con los invitados varones, y no se veía bien que los hombres hablaran con las mujeres. [...] Conversar con una mujer en público era escandaloso”. La Misná judía, una colección de enseñanzas rabínicas, aconsejaba: “No charles demasiado con las mujeres; [...] todo aquel que mantiene larga conversación con una mujer, atrae el mal hacia sí, deja de ocuparse de las palabras de la Ley, y acabará por tener parte en el [Gehena]”. (Abot 1:5.)

b El libro Palestine in the Time of Christ (Palestina en los tiempos de Cristo) dice: “En algunos casos, a la mujer se la trataba casi como a una esclava. Por ejemplo, no podía testificar en un tribunal de justicia, excepto para atestiguar la muerte de su marido”. Respecto a Levítico 5:1, la Misná explica: “[La ley acerca del] juramento de testificación vale para hombres, pero no para mujeres”. (Shebuot 4:I.)

c Josefo, historiador judío del siglo primero, informa que Salomé, la hermana del rey Herodes, se comunicó con su esposo “por carta [y] le indicó la ruptura de su casamiento, en contra de lo que establecen las leyes de los judíos. Este derecho entre nosotros está reservado al marido”. (Antigüedades Judías, XV, VII, 10.)