Es posible que el “río de Egipto” (Gé 15:18) sea lo mismo que el “valle torrencial de Egipto”. (Nú 34:5; véase SIHOR.)

A menudo al Éufrates se le llama simplemente “el Río”. (Jos 24:2, 3; Esd 8:36; Isa 7:20; 27:12; Miq 7:12.) Como es el río más largo y más importante del SO. asiático, para los hebreos era el “gran río”. (Gé 15:18.) Por lo tanto, el que se le llamase “el Río” no resultaba ambiguo.

Jehová prometió que a la descendencia de Abrahán se le daría la tierra que iba “desde el río de Egipto” hasta el río Éufrates. (Gé 15:18.) Los comentaristas generalmente opinan que el “río de Egipto” es el “valle torrencial de Egipto”, identificado actualmente con Wadi el-ʽArish, en la península del Sinaí, que desemboca en el mar Mediterráneo a unos 150 Km. al E. de Port Said. (Véase EGIPTO, VALLE TORRENCIAL DE.) En 1 Crónicas 13:5 ciertas traducciones leen “río [schi·jóhr] de Egipto” (NM), “río Sijor, de Egipto” (BR), “el río de Egipto, Syor llamado” (Alba) y “torrente de Egipto” (CB, EMN, FS); puede que con ello también se aluda a Wadi el-ʽArish. Sin embargo, otra posibilidad es que ambos textos hagan referencia a un afluente del Nilo. (Véase SIHOR.)