-
El anuncio del fin catastrófico de la religión falsaLas profecías de Isaías, una luz para toda la humanidad II
-
-
6. a) ¿En qué sentido se descubre la desnudez de Babilonia? b) ¿Qué significa el que Dios ‘no se encuentre bondadosamente con ningún hombre’? (Véase la nota.)
6 Jehová prosigue con su reprensión irónica: “Debes descubrir tu desnudez. También, debe verse tu oprobio. Venganza es lo que tomaré, y no me encontraré bondadosamente con ningún hombre” (Isaías 47:3).c En efecto, Babilonia sufrirá vergüenza y deshonra. La crueldad con que trata al pueblo de Dios se manifestará con claridad, y ningún ser humano podrá evitar que Dios se vengue.
-
-
El anuncio del fin catastrófico de la religión falsaLas profecías de Isaías, una luz para toda la humanidad II
-
-
c La expresión hebrea vertida “no me encontraré bondadosamente con ningún hombre” es, según algunos biblistas, “dificilísima” de traducir. La Traducción del Nuevo Mundo inserta el adverbio “bondadosamente” para transmitir la idea de que no se permitiría a nadie acudir en auxilio de Babilonia. La versión castellana de Moisés Katznelson dice: “No dejaré que hombre alguno interceda”.
-