hay ningún trabajo de la actualidad, ninguna ocupación, ningún pensamiento, ninguna palabra que sea más importante —o que aun sea de importancia alguna— que aquellos que harán permanente nuestra vida, que harán de ella un nadador permanente en la corriente del tiempo. Este es el derrotero más práctico, el único derrotero práctico, en esta vida que es un simple tic tac en el tiempo. Por eso, después de mostrar toda la vanidad de esta vida y de sus inútiles actividades y ocupaciones ejecutadas por pizcas frenéticas del género humano, el Predicador echa a un lado todas las ocupaciones y esfuerzos y flaquezas vanas de los hombres y señala la única cosa que es de importancia alguna en esta existencia momentánea: “La conclusión de todo el asunto: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es la suma del deber humano.”—Ecl. 12:13, Mod.

18. ¿Las respuestas a qué preguntas determinarán si lograremos vivir en la tierra para siempre o no?

¹⁸ Podemos mirar a nuestro alrededor con los ojos y ver la evidencia de la existencia y poder del Creador, de su sabiduría y majestad. Podemos leer su Palabra, la Biblia, y abrir el ojo de nuestra mente de modo que veamos más verdad concerniente a él, su tierra, su propósito para la tierra, y las posibilidades que tenemos de vivir en ella para siempre. ¿Haremos la suma del deber del hombre: temer a Dios, estudiar su voluntad, meditar en ella, hacerla, decirla a otros, ayudarlos a hacerla? ¿Evitaremos a este mundo que está bajo Satanás, sus obras, sus blasfemias, su arruinar la tierra? ¿Usaremos la tierra en armonía con la voluntad de Dios, la cultivaremos, la hermosearemos, cuidaremos la vida silvestre de ella, y ayudaremos a que ella refleje la alabanza de Jehová? ¿O inicuamente ensuciaremos este espejo de Dios para que no refleje brillantemente su sabiduría y poder y alabanza? La manera en que contestemos estas preguntas y vivamos en conformidad con las respuestas determinará la respuesta en cuanto a si lograremos vivir en la tierra para siempre o no: “Los hombres rectos habitarán la tierra y los íntegros permanecerán en ella. En cambio, los malos, de la tierra serán suprimidos, y los pérfidos serán arrancados de ella.”—Pro. 2:21, 22, BC.

Preguntas de los lectores

● ¿No se hizo Lucero Satanás el Diablo, según Isaías 14:12 (Mod)? —A. R., Estados Unidos.

El término “Lucero” o “Lucifer” se halla una sola vez en las Escrituras, a saber, en Isaías 14:12. Aun esto, sin embargo, es verdad solamente respecto a ciertas versiones, tales como en castellano las versiones Moderna, Valera y Scío, y en inglés las versiones Autorizada, Douay, Una Traducción Americana, Knox y Darby. La Versión Bover-Cantera dice “estrella rutilante,” y la de Nácar-Colunga “lucero brillante.” La Versión Normal Americana y la Versión Normal Revisada usan la expresión “Lucero del alba”; Rótherham, “Refulgente”; Móffatt, “Lucero brillante.”

La Versión Moderna en Isaías 14:12, 13 lee: “¡Cómo caíste de los cielos, oh Lucero [Lucifer, Scío], hijo de la aurora! ¡has sido derribado por tierra, tú que abatiste las naciones! Y tú eres aquel que dijiste en tu corazón: ¡Al cielo subiré; sobre las estrellas de Dios ensalzaré mi trono, y me sentaré en el Monte de Asamblea, en los lados del Norte!”

La palabra hebrea que aquí se traduce Lucero es Heylel. En la Versión de los Setenta se traduce por la palabra griega Eosforo, que significa “el que trae la aurora.” En la Versión Vulgata latina de Jerónimo esta palabra se traduce “Lucifer,” lo que explica por qué aparece en otras versiones, especialmente en versiones católicas. Para que apreciemos exactamente cómo puede aplicarse el vocablo “Lucero” es menester que tengamos presente los siguientes puntos.