también se hacen muchas referencias a esa versión latina publicada a principios del siglo quinto E.C.

También se consultaron y merecen mencionarse el Pentateuco Samaritano y los Tárgumes Arameos. En realidad el Pentateuco Samaritano es una transliteración más bien que una traducción. Es decir, las palabras hebreas simplemente se escribieron con los caracteres del alfabeto samaritano, de modo que los samaritanos las podían leer, pero no necesariamente entender. Este Pentateuco se produjo durante el cuarto siglo antes de la E.C., aunque las copias existentes solo se remontan hasta el siglo diez E.C. Los Tárgumes Arameos fueron las primeras traducciones, o, más correctamente, paráfrasis, de libros de la Biblia. Pero fueron puestas por escrito por primera vez al comienzo de la era común; hasta entonces solo habían sido transmitidas oralmente.

La base de erudición para la manera en que se han vertido algunos versículos y frases en la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, como se ha hecho notar en lo que ya se ha considerado, suministra confianza en la exactitud de esta traducción. Otra cosa que nos da más confianza en ella es el hecho de que los miembros del Comité de Traducción de la Biblia del Nuevo Mundo creen firmemente en la inspiración divina de la Biblia, sabiendo que de veras es la Palabra de Dios y que “el dicho de Jehová dura para siempre.”—1 Ped. 1:25.

Reuniones bíblicas para el público

LAS reuniones de educación bíblica que los testigos de Jehová patrocinan y a las que invitan al público desempeñan un papel importante en la predicación de las buenas nuevas del reino establecido de Dios. Así se les ha ayudado a millares de personas a comprender el propósito de Dios para la Tierra y la humanidad. La siguiente experiencia ilustra el valor de las reuniones públicas:

“Después de mi primer estudio bíblico de casa con una señora que mostró interés describí una nueva serie de discursos públicos sobre la Biblia que se estaban presentando en nuestro Salón del Reino. Le di una hoja suelta en la cual se alistaban los títulos de los que estaban programados para presentarse en las siguientes semanas. Unas cuantas semanas después esta señora me preguntó si los testigos de Jehová criticaban a las otras religiones tanto como la gente decía que lo hacían. Le sugerí en mi respuesta que viniera al Salón del Reino y oyera el discurso que estaba programado para aquella semana. Vino.

“Quedó tan impresionada con lo que oyó que me dijo que iba a cortar toda conexión con su iglesia. La invité a otro discurso y le dije que cada discurso trataba de un tema interesante y oportuno. Ella dijo que, puesto que ya no iba a la otra iglesia, asistiría, y lo hizo.

“Por varios domingos ella vino sola, pero luego su esposo comenzó a venir con ella. Se le había invitado antes, pero había decidido en contra de estudiar con los testigos de Jehová. Después de oír solo dos discursos le pidió a su esposa que hiciera arreglos para que mi esposo fuera y estudiara la Biblia con él. Ahora los dos nunca faltan a una reunión de los domingos y ambos van progresando en sus estudios bíblicos de casa.”

¿Ha asistido usted en alguna ocasión a uno de estos discursos bíblicos informativos? Son gratis y no se hacen colectas en ellos. Cada semana hay un tema diferente. Se asombrará y se deleitará usted por lo que aprenderá en solo cincuenta y cinco minutos.