mañana hasta la tarde.” (Hech. 28:23) Desde allá en Roma Pablo pudo escribir lo siguiente, aun alrededor del año 61 E.C., a la congregación cristiana de Colosas, Asia Menor:

²⁴ “La esperanza de esas buenas nuevas que ustedes oyeron, y que se predicaron en toda la creación que está bajo el cielo.”—Col. 1:23.

25. (a) ¿Qué resultado dio tocante a la conversión del mundo el cumplimiento allá en aquel tiempo de las palabras de Jesús en Hechos 1:8? (b) ¿Qué resultado tuvo dicha testificación mundial de entonces en cuanto a los historiadores seglares?

²⁵ Se ve, pues, que aun allá en los días apostólicos del primer siglo de nuestra era común las palabras proféticas de Jesucristo, a saber: “Serán testigos de mí tanto en Jerusalén como en toda Judea y en Samaria y hasta la parte más lejana de la tierra,” no habían resultado falsas. Pero eso no resultó en conversión mundial hace mil novecientos años. Nunca hubo el propósito de que las palabras de Jesús significaran eso. Pero tan poderoso fue el testimonio que se dio acerca de él que los registros de la existencia y las primeras actividades de la congregación cristiana no fueron pasadas por alto por los historiadores seglares, sino que estos historiadores no bíblicos han dado testimonio de la realidad del cristianismo hace diecinueve siglos.

TESTIFICACIÓN MUNDIAL DEL SIGLO VEINTE

26. ¿Qué ha hecho la cristiandad acerca de diseminar el mensaje de la Biblia? ¿Ha dado al mismo tiempo un testimonio verdadero de Jesús?

²⁶ ¿Hasta qué punto, pues, han resultado ciertas ahora las palabras de Jesús, tanto tiempo después de haberlas dicho por vez primera? Es verdad y es preciso reconocer que la cristiandad ha diseminado la Santa Biblia en centenares de idiomas en más de dos mil millones de ejemplares de toda la Biblia o partes de ella. Pero al explicar esas sagradas Escrituras, ¿ha dado la cristiandad un testimonio verdadero acerca de Jesucristo? El estado de la cristiandad hoy, así como el estado del mundo del cual la cristiandad es una parte sumamente poderosa, obliga a los examinadores honrados a contestar: ¡No!

27. ¿Qué, pues, tiene que decirse acerca de llevar a cabo las palabras de Jesús en Hechos 1:8 en nuestro tiempo?

²⁷ El cristianismo verdadero es radicalmente diferente de la mezcla desorientadora de los centenares de religiones sectarias que practica ahora la cristiandad. No obstante, las palabras de Jesús están siendo cumplidas hoy por la misma clase de discípulos que aquellos a quienes dirigió sus palabras allá en el monte de los Olivos en 33 E.C. Todos los discípulos de aquel tiempo eran testigos de Jehová Dios, y eso es lo que son hoy los que están dando testimonio bíblico de Jesús, sean judíos naturales o no judíos gentiles.—Isa. 43:10-12.

28. ¿Qué período de tiempo terminó en 1914 E.C. y por eso qué incluye el dar testimonio de Jesucristo hoy día?

²⁸ El que uno hoy día dé testimonio de Jesucristo significa mucho más de lo que abarcaba hace diecinueve siglos. La historia no ha permanecido estancada. El cumplimiento de la profecía bíblica no ha permanecido estancado. Hoy, según el horario de la Biblia, el mundo de la humanidad está viviendo en “el tiempo del fin.” (Dan. 12:4; 11:40) Por consiguiente, los testigos verdaderos de Jesucristo tienen que dar testimonio de lo que ha llegado a ser cierto en cuanto a Jesucristo durante este “tiempo del fin” que principió allá en 1914, al fin de los Tiempos de los Gentiles, o “los tiempos señalados de las naciones,” en aquel año. (Luc. 21:24; Dan. 4:16, 23, 25, 32) Allí llegó el tiempo para que Jehová Dios pusiera fin al pisoteo del derecho del Reino de su Mesías, Jesucristo, por parte de las naciones gentiles. Esto lo hizo entronizando a su Hijo Jesucristo y mandándole que fuera sojuzgando entre sus enemigos hasta que finalmente quedaran hechos pedazos en la “guerra del gran día de Dios el Todopoderoso” en Har-Magedón. (Rev. 16:14; Sal. 110:1-5; Heb. 12:12, 13) Después de su entronización en el cielo, la I Guerra Mundial en la Tierra fue eclipsada por el hecho de que “estalló guerra en el cielo” y Satanás fue arrojado a la Tierra.—Rev. 12:1-13.

29, 30. ¿Quiénes están dando testimonio hoy día acerca de esos acontecimientos de este “tiempo del fin,” y cómo verifica esto una fuente de información seglar?

²⁹ ¿Quiénes son los que hoy están dando testimonio en todo el mundo acerca de ese nacimiento del reino mesiánico de Dios y de la victoria que el Rey recién entronizado, Jesucristo, ganó sobre Satanás el Diablo y sus demonios? Son los testigos cristianos de Jehová desde 1914 E.C. En vez de consultar el Anuario de los testigos de Jehová para 1970, dirijámonos a una fuente seglar para obtener información acerca de ellos. En la página 448, columna dos, de The New York Times Encyclopædic Almanac de 1970, leemos bajo “Testigos de Jehová” estas palabras:

³⁰ “Los testigos de Jehová creen que se adhieren a la religión más antigua de la Tierra, la adoración del Dios Todopoderoso revelado en la Biblia como Jehová. . . . A todos los testigos de Jehová se les considera ministros del evangelio. . . . los cuales ministros predican, enseñan a la gente de todas las naciones que la palabra de Dios es verdadera y que su única esperanza está en el Reino de Jehová bajo Cristo Jesús, que ha sido establecido para regir sobre la Tierra y reemplazar a todos los gobiernos.”

31. (a) ¿Qué indica si el trabajo de ellos es una “testificación mundial” o no? (b) ¿Cómo muestra Revelación 12:17 si al Diablo le agrada la obra de testificar que hacen?

³¹ El dar testimonio de Jehová Dios y de su Hijo Jesucristo en 206 países alrededor del globo terráqueo merece que se llame “testificación mundial,” ¿verdad? ¡Sin duda! ¿Le agrada al envilecido Satanás el Diablo esta testificación acerca del reino mesiánico de Dios? Revelación 12:13-17 indica que no, al decir: “Ahora bien, cuando el dragón [Satanás] vio que fue arrojado abajo a la tierra, persiguió a la mujer [la organización celestial de Dios] que dio a luz al hijo varón [el reino mesiánico]. . . . Y el dragón se airó contra la mujer, y se fue para hacer guerra contra los que quedan de su descendencia, los cuales [1] observan los mandamientos de Dios y [2] tienen la obra de dar el testimonio de Jesús.”

32. (a) ¿Qué indica si esta persecución de estos testigos del Reino continuará por mucho tiempo más o no? (b) ¿Qué propósito, entonces, había de lograr la testificación mundial sobre Jesús?

³² Desde la I Guerra Mundial esta persecución de estos testigos del Reino ha continuado. ¿Cuánto más durará? Difícilmente mucho más tiempo, pues en cuanto al Dragón degradado, Satanás el Diablo, los cielos triunfantes han anunciado: “Ay de la tierra y del mar, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto período de tiempo.” (Rev. 12:12) Después de la cercana “guerra de gran día de Dios el Todopoderoso” en Har-Magedón, donde toda su organización terrestre visible será destruida, el Diablo y sus espíritus demoníacos llegan al fin de su “corto período de tiempo.” Entonces serán atados y quitados de la vecindad de la Tierra al ser arrojados en el “abismo,” sin poder engañar y seducir a las naciones durante el reinado de mil años de Jesucristo sobre la Tierra y sus habitantes. Por eso el dar testimonio de Jesucristo en todo el mundo no tiene ni jamás ha tenido como propósito convertir el mundo de la humanidad al cristianismo. Como testimonio, simplemente da notificación a las naciones políticas antes de que les llegue su fin en Har-Magedón. ¡De ese modo han recibido su advertencia!

33. (a) ¿Qué indicó la profecía de Jesús en cuanto a si esta testificación mundial tendrá o no tendrá fin? (b) ¿Qué decisión nos toca a nosotros tomar ahora antes de que la testificación mundial termine?

³³ Cuando la guerra de Dios en Har-Magedón proceda a destruir a todas esas naciones enemigas, la testificación mundial habrá cumplido su propósito. Terminará, tal como predijo Jesucristo, al declarar: “Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin.” (Mat. 24:14) “En todas las naciones primero tienen que predicarse las buenas nuevas.” (Mar. 13:10) Si mañana viniera el “fin,” las naciones nunca podrían decir que esta profecía no se ha cumplido. Sin embargo, es patente que el punto culminante de esta testificación mundial todavía no se ha alcanzado. Pero toda la evidencia indica persuasivamente que el fin culminante está cerca. Cuando venga, en breve, ¿dónde nos encontrará? ¿De parte de las naciones no convertidas, o de parte del reino invencible de Jehová Dios en las manos de su Hijo Jesucristo? Queda con cada uno de nosotros tomar la decisión ahora, antes de que acontezca el fin de la testificación mundial de acuerdo con la voluntad de Dios.

34. ¿Quiénes serán los felices cuando termine el tiempo de la testificación mundial?

³⁴ Felices serán todos los que entonces se encuentren de parte del Reino, sí, todos los que habrán participado activamente en dar este testimonio mundial, que jamás se repetirá, acerca del reino mesiánico de Dios, a quienes él pueda decir entonces: ‘Ustedes son mis testigos y los testigos de mi Hijo Jesucristo, el Rey, y yo soy su Dios Jehová.’—Isa. 43:12; Hech. 1:8.

Base para la Traducción del Nuevo Mundo

“TODA carne es hierba verde . . . La hierba verde se ha secado, la flor se ha marchitado; pero en cuanto a la palabra de nuestro Dios, durará hasta tiempo indefinido.” ¡Tal como Dios prometió, la Palabra de Jehová Dios ha durado a través de los muchísimos siglos desde que fue escrita, y eso a pesar de todos los esfuerzos de los enemigos de Dios por destruir su Palabra por mofa y por persecución!—Isa. 40:6, 8.

Al encargarse de conservar su Palabra, Jehová pudo haber ejecutado un milagro continuo. Pudo haber conservado los manuscritos originales o pudo haber mantenido las copias de éstos libres de los errores de copistas y traductores, sin embargo no optó por hacer ni una ni otra de esas cosas. Más bien, creyó conveniente guiar los asuntos de tal manera que, con pocas excepciones, ningún error significativo se ha introducido en el texto.

Podemos tener confianza en que las copias que tenemos hoy son copias fieles de los escritos originales. Esto se discierne del Rollo del Mar Muerto de Isaías. Las autoridades asignan a la escritura de este rollo una fecha de antes de nuestra era común. Da testimonio elocuente del cuidado con que efectuaban su trabajo los copistas de la Biblia. ¡Una comparación de éste con el texto masorético de fecha más remota en existencia, que se produjo más de mil años después, muestra que, durante mil años de copiar, solo cambios muy insignificantes se introdujeron!

Muchos amadores de la Biblia que han obtenido ejemplares de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras han querido saber por qué encuentran diferencias entre ésta y la Biblia a la que habían estado acostumbrados, por lo general la Versión Valera. ¿A qué se debe? En cuanto a las Escrituras Griegas Cristianas,