• Asambleas de Distrito de los Testigos de Jehová en 1977
    La Atalaya 1977 | 15 de febrero

    • Louisville, Ky.: Ind. 3, 4; Ky. 2, 3⁄4 3; Ohio 2-A, 2-C, 6.

      Macon, Ga.: Ala. 1⁄4 6; Ga. 2, 4-A, 6.

      Oklahoma City, Okla.: Kans. 2⁄3 4; Okla. 1, 2; Tex. 1⁄2 5-A, 5-B, 10-B, 15.

      San Angelo, Tex.: Tex. 6*, 1⁄3 7, 1⁄3 9, 1⁄3 14.

      Springfield, Mass.: Conn. 1-A*, 1-C*; Mass. 3; Vt. 1⁄3 1.

      Yonkers, N.Y. (tentativa): N.J. 3⁄4 5*; N.Y. 10, 14.

      JULIO 21-24:

      Charleston, W. Va.: Ohio 15-A*; W. Va. 1, 2-A.

      Cherry Hill, N.J.: N.J. 4*, 6; Pa. 4, 1⁄2 11.

      Chicago, Ill. (español solamente): S-21; circuito de habla española de Misuri.

      Corpus Christi, Tex. (español solamente): S-7, S-10-A.

      Corvallis, Ore.: Ore. 2, 4, 6.

      Hampton, Va.: N.C. 1-A, 6-B; Va. 6.

      Houston, Tex.: Tex. 1⁄3 3, 2⁄3 11, 12, 17.

      Lansing, Mich.: Mich. 1-A, 3*, 1⁄2 6-A, 6-B*.

      Macon, Ga.: Ga. 1⁄2 1-A, 1-B, 5, 8.

      Memphis, Tenn.: Ark. 4; Miss. 2; Mo. 4-A; Tenn. 3.

      Milwaukee, Wis.: Ill. 1, 1⁄2 3, 1⁄3 4, 5-A, 8, 9, 10, 11; Iowa 4-A; Mich. 1⁄2 7; Wis. 1, 2, 3, 4.

      Nashville, Tenn.: Ala. 2⁄3 1; Ill. 1⁄3 7; Ky. 2⁄3 1, 1⁄4 4; Tenn. 2, 3⁄4 4.

      New Haven, Conn.: Conn. 1-B, 1⁄2 2, 3; N.Y. 1⁄4 3.

      Oklahoma City, Okla.: Ark. 1⁄2 1-A; Kans. 2, 1⁄2 3; Okla. 3, 4; Tex. 13, 1⁄3 14.

      Sacramento, Calif.: Calif. 15, 23, 29-B; Nev. 1⁄2 1.

      Springfield, Mass.: Conn. 1⁄2 2; N.Y. 16*.

      Yonkers, N.Y. (tentativa): N.J. 2; N.Y. 2-A, 3⁄4 3, 5.

      JULIO 28-31:

      Charleston, W. Va.: Ky. 1⁄4 3; Ohio 7, 1⁄2 8-A; W. Va. 3.

      Chicago, Ill. (español solamente): S-13-A.

      Corpus Christi, Tex. (español solamente): S-3-A, S-8, S-10-B.

      Hampton, Va.: Va. 1, 3.

      Inglewood, Calif.: Calif. 1, 3, 17, 24, 28, 38, 44, 46.

      Lansing, Mich.: Mich. 2, 11-B, 1⁄4 13.

      Memphis, Tenn.: Ark. 1⁄2 1-A, 1-B, 2, 3; Mo. 1-B.

      Monroe, N.Y. (francés solamente): N.Y. 20; circuito de habla francesa de Florida.

      Niagara Falls, N.Y.: N.Y. 8, 13; Pa. 2⁄3 12.

      Sacramento, Calif.: Calif. 14, 18-A, 18-B, 42, 1⁄3 43.

      San Angelo, Tex. (español solamente): S-3-B, S-3-C, S-14-B, 2⁄3-S-18.

      Yonkers, N.Y. (tentativa): N.J. 1, 7-A; N.Y. 2-B, 17.

      AGOSTO 4-7:

      Elmont, N.Y. (cerca de la ciudad de Nueva York) (español y portugués solamente): S-1, S-2, S-17, S-22, S-25, S-27, S-29, S-30.

      Inglewood, Calif. (japonés también): Calif. 4, 6, 7, 16, 21, 25, 31, 35.

      AGOSTO 11-14:

      Elmont, N.Y. (cerca de la ciudad de Nueva York): N.J. 1⁄4 5 (Staten Island; N.Y. 1, 2-C, 2-D, 4, 11, 12, 15, 18, 19. (griego también; circuito de habla griega de N.Y.); (italiano también: circuito de habla italiana de N.Y.).

      Inglewood, Calif. (coreano también): Calif. 2, 5, 20, 30, 32, 33, 36, 37, 45.

      Nota al Cuerpo de Ancianos de Cada Congregación: Sírvanse determinar inmediatamente, según la tabla que se suministra arriba, cuál asamblea se sugiere para que su congregación asista a ella, y anuncien a la congregación varias veces la ciudad y las fechas para que todos sepan lo que la Sociedad ha recomendado.

      ASAMBLEAS EN HAWAI

      JUNIO 30–JULIO 3: Wailuku, Maui.

      JULIO 7-10: Hilo.

      JULIO 14-17: Kona.

      JULIO 21-24: Lihue, Kauai.

      JULIO 28-31: Honolulú, Oahú.

      AGOSTO 4-7: Honolulú, Oahú.

      AGOSTO 11-14: Honolulú, Oahú.

      ASAMBLEAS EN LAS ISLAS BRITÁNICAS

      JULIO 7-10: Sheffield, South Yorks; Plymouth, Devon; Dublín, República de Irlanda.

      JULIO 14-17: Sheffield, South Yorks.

      JULIO 21-24: Cardiff, Gales; Edimburgo, Escocia.

      JULIO 28-31: Londres.

      AGOSTO 4-7: Londres.

      ASAMBLEAS EN EL CANADÁ

      JULIO 7-10: Regina, Sask. (tentativa); Vancouver, B.C.

      JULIO 14-17: London, Ont.; Moncton, N.B. (tentativa); Prince George, B.C.; Quebec City, Que. (francés solamente) (tentativa); Winnipeg, Man.

      JULIO 21-24: Brampton, Ont. (italiano solamente); Kitchener, Ont. (tentativa); Montreal, Que. (inglés solamente); Sudbury, Ont. (tentativa); Victoria, B.C.

      JULIO 28-31: Brampton, Ont. (español solamente); Montreal, Que. (francés solamente); Montreal, Que. (italiano solamente).

      AGO. 4-7: Brampton, Ont. (portugués solamente); Edmonton, Alta. (tentativa).

      AGO. 11-14: Toronto, Ont. (tentativa).

      AGO. 18-21: Brampton, Ont. (griego solamente).

      AGO. 25-28: Vancouver, B.C. (chino solamente).

      Junto con usted esperamos con deleite las muchas bendiciones que Jehová tiene para nosotros en las asambleas de este verano. De seguro será para usted una experiencia espiritualmente remuneradora el asistir a la asamblea de distrito durante los cuatro días, y lo estimulamos a hacer planes para ello ahora.—Heb. 10:24, 25.

  • Preguntas de los lectores
    La Atalaya 1977 | 15 de febrero

    • Preguntas de los lectores

      ● En Lucas 10:1 algunas Biblias modernas dicen que Jesús envió setenta y dos discípulos, pero mi Biblia dice setenta. ¿A qué se debe esa diferencia?

      La diferencia resulta del hecho de que se encuentra división en la evidencia de los manuscritos antiguos en cuanto al número de discípulos que Jesús envió.

      Algunos manuscritos griegos antiguos y versiones en otros lenguajes dicen “setenta y dos” en Lucas 10:1, 17, que menciona el envío y el regreso de los discípulos. Esta evidencia incluye al códice Vaticano (1209) del cuarto siglo, el códice Bezae (Cantabrigensis) del quinto o sexto siglo, la Vulgata latina y algunas versiones siríacas. Con esto como base, ciertos traductores se han apartado de la lectura “setenta” y han usado en cambio “setenta y dos.” La Versión Nácar-Colunga y la Biblia de Jerusalén son dos ejemplos recientes. Hasta los doctos Westcott y Hort optaron por usar este número en el texto griego que prepararon.

      Sin embargo, hay una abundancia de apoyo de peso procedente de manuscritos para la lectura de “setenta.” Esa es la lectura que se halla