JOACAZ

(forma abreviada de Jehoacaz, que significa: “Que Jehová Asga; Jehová Ha Asido”).

1. Variante del nombre de Jehoacaz, rey de Israel, según lo traducen la mayoría de las versiones en 2 Reyes 14:1. Aunque el texto masorético lee Yoh·ʼa·jáz, la Traducción del Nuevo Mundo, de acuerdo con los manuscritos hebreos que usan la forma Yehoh·ʼa·jáz, vierte el nombre Jehoacaz. (Véase JEHOACAZ núm. 2.)

2. Padre de Joah, el registrador del rey Josías. (2Cr 34:1, 8.)

3. Según 2 Crónicas 36:2, variante del nombre de Jehoacaz, el rey de Judá que sucedió a Josías. Muchas versiones (BJ, CI, MK y otras) se basan en el texto masorético y traducen el nombre Joacaz, mientras que otras (FS, 1966; NM) leen Jehoacaz. (Véase JEHOACAZ núm. 3.)