MANUSCRITOS BÍBLICOS

(Véanse también Biblia; Códice; Texto de la Biblia; Traducción de la Biblia)

alteraciones: w84 1/11 24-5; g80 22/4 16

aproximación a los textos originales en comparación con las obras clásicas: g85 8/5 12-13

cantidad de manuscritos: rs 66; pe 52-3; si 305, 315; lg 46; ep 43, 52

comparación entre los textos oriental y occidental: si 310

confirman la integridad del texto bíblico: rs 66-7; g85 8/7 29

conservación: g80 22/4 4-7, 14-17; w64 184; w61 184-7; bn 19-20; ep 11-15

copiar: g85 8/5 13-14; g80 22/4 14; gh 40-1; w75 470; g72 22/6 27; g72 22/9 7-8; w69 298-9; is 156-8; si 307, 314; g66 22/11 28; w64 184-7; w61 186; lg 45-6; w53 298; ep 13-14, 42-4, 60

costumbres judías relacionadas con: si 304

cursivos: si 316

De Rossi: si 310-11

descubrimiento en el monasterio de Santa Catalina del monte Sinaí:

evaluación de manuscritos bíblicos griegos que se desconocían: g85 8/7 29

descubrimientos en Masada: g65 8/6 30

en vitela: g72 22/3 8; si 313, 316; w64 184-7; ep 52, 56-61

Escrituras Griegas Cristianas:

catálogos primitivos: si 301-3; w64 24-5, 28

copias existentes: rs 66; w78 1/10 13; w77 536; g72 22/9 5-6; w70 249-50; si 315, 318; w67 585; w62 305; lg 47; bn 19; w51 70; ep 11, 13

diferentes lecturas: w77 537-9

primer manuscrito de las Escrituras Griegas completas: ep 11, 57

primeros papiros: si 312, 316; ep 52-6

sin puntuación: g80 8/1 27

Escrituras Hebreas:

copias existentes: rs 66; w71 121; w70 249; is 157; si 305; lg 45; bn 19; ep 13, 43

Pentateuco: g78 8/11 24

primer manuscrito de las Escrituras Hebreas completas: ep 11

exactitud: rs 66-7; g85 8/5 12-14; g85 8/7 29

familias de manuscritos: si 318; ep 59-61

genizah de El Cairo antiguo: si 304, 310

Kennicott: si 310

latín: w62 305; lg 47

manuscritos judíos estándar: ep 47

masoretas: g85 8/5 13-14; w71 121; si 307, 310; w67 255; w61 186, 188; lg 46; w53 298; ep 22, 45-6

letras que sobresalen para indicar la mitad del Pentateuco y de los Salmos: g85 8/5 13

método de fechar: g72 22/9 8; w63 666

“minúsculos”: si 306-7

nombre divino: na 23-6; g72 22/9 8

números:

maneras de escribirlos: ka 208-9

palimpsestos: ep 58

papel desempeñado por John James Wetstein en obtener un texto más exacto: w84 1/11 24-6

papiros: w68 327; si 205, 219, 298, 312, 316; w64 184-7; w63 665-8; w60 669; w59 39; qm55 131; ep 41, 52-6

puntuación: g58 8/3 6-7

recensiones: si 318; ep 59-61

Septuaginta: na 13, 24-6; w78 15/9 7-11; w75 30-1; w71 677-8, 742; si 306-7; g68 8/4 19

soferim (escribas): w71 121; si 307; w67 83, 255-6; ns 22

tabla de códices del segundo siglo: si 302; w63 667

tabla de manuscritos en papiro y en vitela: si 312-13

texto consonántico: si 307

texto masorético: w77 509-10; w71 121; si 307, 310; w67 255; ns 21; g62 8/1 29; w61 186, 188; lg 46-8; w53 298; ep 45-6, 50

unciales: si 306-7, 316; ep 57

Escrituras Griegas Cristianas

Códice de Beza: ep 59

Cuarto Evangelio: ep 41, 54-5, 275

Papiro griego Rylands 457: si 193; w64 184, 187; w62 409

Papiro Michigán 1571: si 199

papiros Bodmer:

Bodmer 2: g57 22/10 24

papiros Chester Beatty: lp 125; w75 470; g72 22/9 6-8; si 205, 219, 316; w64 187; g61 8/5 24-6; w57 614

Chester Beatty 1: si 199; w64 25-6; ep 53

Chester Beatty 2: w77 89; si 205, 222, 225, 227, 241; w64 26; ep 53-4, 308, 328

Chester Beatty 3: ep 53-4

Escrituras Hebreas

Códice Babilónico Petropolitano (Códice de los profetas): si 310; lg 46; ep 47

Códice de Hillel: ep 47

Códice de Leningrado B 19A: w81 1/2 9-11

Códice Karaíta de El Cairo: w61 185

manuscritos Pinner: ep 46-7

mar Muerto (Nahal Hever):

fragmentos en griego con el Tetragrámaton en hebreo: w78 15/9 6-7

mar Muerto (Qumrán): pe 52; g72 22/9 6, 8; si 51, 305, 310; g68 8/4 19-20; w64 185; g62 8/3 31; g62 8/12 31; w60 178; g60 8/3 4-5; w57 104, 616; g50 8/5 9-11

datación: g72 22/7 5; g72 22/9 8; g68 8/4 20; g61 8/4 31; w53 298; g50 8/5 10-11

fragmento de Levítico: g50 8/5 11

fragmentos de Daniel: w59 16; g50 8/5 11

primer rollo de Isaías: g84 22/8 20-1; pe 52; g80 22/4 14-15; w77 510; g72 22/7 5; g72 22/9 8; w69 299, 600; is 157; si 310; g68 8/4 20; ns 216-17; w61 176-7, 231; lg 46; w53 298-9

primer rollo de Isaías (reproducción): pe 52; w77 510; w61 177; lg 47

¿quién escondió los manuscritos?: w85 15/12 26

Papiro Nash: ep 43-4

reproducción de: ep 44

papiros Chester Beatty: lp 125; w75 470; g72 22/9 6-8; si 205; w64 187; g61 8/5 24-6

papiros Fouad:

Papiro Fouad 266: w78 15/9 8; w71 677-8; si 306; g68 8/4 19; ns 24

Escrituras Hebreas y Escrituras Griegas Cristianas

Códice Alejandrino (Manuscrito Alejandrino): g80 22/4 16; g78 8/11 24; g72 22/9 7; w64 27; g63 8/7 8; g62 8/8 24; w61 184-5; g61 8/6 9; g61 8/7 22; w57 614; ep 57-8

comparación con el manuscrito más antiguo de la Septuaginta: na 26

reproducción: na 26

Wetstein (John James) descubrió que se había hecho una alteración en 1 Timoteo 3:16: w84 1/11 24-5

Códice Ephraemi (Syri) Rescriptus: ep 58-9

Códice Sinaítico (Manuscrito Sinaítico): g80 22/4 15-16; g78 8/11 24; w77 128; g72 22/9 7; si 205; w67 585-6; w64 27, 187; g63 8/7 8; g62 8/8 24; w61 184; g61 8/5 24; g61 8/6 9; g61 8/7 22; w57 612-15; lg 51; ep 57-8

descubrimiento de páginas que faltaban: g78 22/11 30

Códice Vaticano (Manuscrito Vaticano 1209): si 205; w67 110; w65 64; w64 186-7; w63 140; g63 8/7 9; wr 9; w61 184; w57 614; lg 51; ep 57

reproducción: w77 537; w63 298