Vahitorni VEEBIRAAMATUKOGU
Vahitorni
VEEBIRAAMATUKOGU
eesti viipekeel
  • PIIBEL
  • VÄLJAANDED
  • KOOSOLEKUD
  • Jesaja 45
  • Piibel. Uue maailma tõlge

Pole ühtegi videot.

Vabandust, video laadimisel tekkis tõrge.

Jesaja lühiülevaade

      • Kyros on võitud Babüloni vallutamiseks (1–8)

      • Savi ei vaidle pottsepaga (9–13)

      • Teised rahvad tunnustavad Iisraeli (14–17)

      • Jumal on looja ja ettekuulutaja (18–25)

        • Maa on loodud elamiseks (18)

Jesaja 45:1

Allmärkused

  • *

    Võib tõlkida ka „päästa valla kuningate vööd”.

Ristviited

  • +Esr 1:1, 2; Jes 44:28
  • +Jes 45:4
  • +Jes 13:17; 41:25

Jesaja 45:2

Ristviited

  • +Jes 13:4
  • +L 107:16

Jesaja 45:3

Ristviited

  • +Jer 50:35, 37
  • +Esr 1:1, 2; Jes 44:28

Jesaja 45:5

Allmärkused

  • *

    Võib tõlkida ka „vöötan sind tugevalt”.

Ristviited

  • +5Mo 4:35, 39; 32:39

Jesaja 45:6

Ristviited

  • +1Sa 17:46; L 102:15, 16; Jes 37:20
  • +L 83:18

Jesaja 45:7

Ristviited

  • +1Mo 1:3; Jer 31:35
  • +2Mo 10:21; L 104:20
  • +Jes 26:12
  • +Kog 7:14; Am 3:6

Jesaja 45:8

Ristviited

  • +Hes 34:26
  • +Jes 61:11

Jesaja 45:9

Allmärkused

  • *

    Teine võimalik tähendus: „Kas savi ütleb: „Su tööl pole sangu”?”.

Ristviited

  • +Jes 29:16; Jer 18:6; Ro 9:20

Jesaja 45:11

Ristviited

  • +Jes 43:3
  • +Ho 1:10

Jesaja 45:12

Ristviited

  • +1Mo 1:1; Jes 40:28
  • +1Mo 1:27
  • +Jes 44:24; Jer 32:17; Sak 12:1
  • +Neh 9:6

Jesaja 45:13

Ristviited

  • +Jes 42:6
  • +2Aj 36:23; Esr 1:2, 3; Jes 44:28
  • +Jes 13:17
  • +Jes 14:16, 17; 43:14; 49:25

Jesaja 45:14

Allmärkused

  • *

    Teine võimalik tähendus: „töölised”.

  • *

    Teine võimalik tähendus: „kaupmehed”.

Ristviited

  • +Est 8:17; Jes 14:1, 2; 49:23; 60:14; 61:5
  • +Sak 8:23

Jesaja 45:15

Ristviited

  • +Jes 43:11; 60:16; Tt 1:3

Jesaja 45:16

Ristviited

  • +L 97:7; Jes 44:9

Jesaja 45:17

Ristviited

  • +Jes 26:4; 51:6
  • +Jes 29:22; 54:4; Jl 2:26; Sef 3:11

Jesaja 45:18

Allmärkused

  • *

    Teine võimalik tähendus: „tühjaks”.

Ristviited

  • +Jes 42:5; Jer 10:12
  • +L 78:69; 104:5; 119:90; Õp 3:19
  • +1Mo 1:28; 9:1; L 37:29; 115:16

Jesaja 45:19

Ristviited

  • +Jes 48:16
  • +L 111:7, 8; 119:137

Jesaja 45:20

Ristviited

  • +Jes 66:20; Jer 50:28
  • +Jes 42:17; Jer 50:2

Jesaja 45:21

Ristviited

  • +Jes 43:3
  • +5Mo 4:39; Jes 44:8; Mr 12:32

Jesaja 45:22

Ristviited

  • +Mi 7:7
  • +5Mo 4:35

Jesaja 45:23

Ristviited

  • +Jes 55:10, 11
  • +5Mo 6:13; Ro 14:11

Jesaja 45:25

Ristviited

  • +Jes 61:9

Muu

Jes. 45:1Esr 1:1, 2; Jes 44:28
Jes. 45:1Jes 45:4
Jes. 45:1Jes 13:17; 41:25
Jes. 45:2Jes 13:4
Jes. 45:2L 107:16
Jes. 45:3Jer 50:35, 37
Jes. 45:3Esr 1:1, 2; Jes 44:28
Jes. 45:55Mo 4:35, 39; 32:39
Jes. 45:61Sa 17:46; L 102:15, 16; Jes 37:20
Jes. 45:6L 83:18
Jes. 45:71Mo 1:3; Jer 31:35
Jes. 45:72Mo 10:21; L 104:20
Jes. 45:7Jes 26:12
Jes. 45:7Kog 7:14; Am 3:6
Jes. 45:8Hes 34:26
Jes. 45:8Jes 61:11
Jes. 45:9Jes 29:16; Jer 18:6; Ro 9:20
Jes. 45:11Jes 43:3
Jes. 45:11Ho 1:10
Jes. 45:121Mo 1:1; Jes 40:28
Jes. 45:121Mo 1:27
Jes. 45:12Jes 44:24; Jer 32:17; Sak 12:1
Jes. 45:12Neh 9:6
Jes. 45:13Jes 42:6
Jes. 45:132Aj 36:23; Esr 1:2, 3; Jes 44:28
Jes. 45:13Jes 13:17
Jes. 45:13Jes 14:16, 17; 43:14; 49:25
Jes. 45:14Est 8:17; Jes 14:1, 2; 49:23; 60:14; 61:5
Jes. 45:14Sak 8:23
Jes. 45:15Jes 43:11; 60:16; Tt 1:3
Jes. 45:16L 97:7; Jes 44:9
Jes. 45:17Jes 26:4; 51:6
Jes. 45:17Jes 29:22; 54:4; Jl 2:26; Sef 3:11
Jes. 45:18Jes 42:5; Jer 10:12
Jes. 45:18L 78:69; 104:5; 119:90; Õp 3:19
Jes. 45:181Mo 1:28; 9:1; L 37:29; 115:16
Jes. 45:19Jes 48:16
Jes. 45:19L 111:7, 8; 119:137
Jes. 45:20Jes 66:20; Jer 50:28
Jes. 45:20Jes 42:17; Jer 50:2
Jes. 45:21Jes 43:3
Jes. 45:215Mo 4:39; Jes 44:8; Mr 12:32
Jes. 45:22Mi 7:7
Jes. 45:225Mo 4:35
Jes. 45:23Jes 55:10, 11
Jes. 45:235Mo 6:13; Ro 14:11
Jes. 45:25Jes 61:9
  • Piibel. Uue maailma tõlge
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
Piibel. Uue maailma tõlge
Jesaja 45:1-25

Jesaja

45 Nii ütleb Jehoova oma võitule Kyrosele,+

kelle paremast käest ta on kinni võtnud,+

et alistada tema ees rahvaid,+

teha relvituks kuningaid,*

et avada tema ees uksed,

nii et väravad ei jääks suletuks:

 2 „Mina käin sinu ees+

ja teen künkad tasaseks maaks.

Ma purustan vaskuksed

ja raiun katki raudriivid.+

 3 Ma annan sulle pimeduses olevaid aardeid

ja salakohtadesse peidetud varandusi,+

et sa teaksid: mina olen Jehoova,

Iisraeli Jumal, kes kutsub sind nimeliselt.+

 4 Oma teenija Jaakobi ja oma valitu Iisraeli pärast

kutsun ma sind nimeliselt.

Ma annan sulle aulise nime, kuigi sa ei tunne mind.

 5 Mina olen Jehoova ja kedagi teist ei ole.

Pole ühtki Jumalat peale minu.+

Ma teen sind tugevaks*, ehkki sa mind ei tunne,

 6 et nii päikesetõusu

kui ka päikeseloojangu pool teataks,

et pole ühtki peale minu.+

Mina olen Jehoova ja kedagi teist ei ole.+

 7 Mina valmistan valguse+ ja loon pimeduse,+

mina toon rahu+ ja toon õnnetuse.+

Mina, Jehoova, teen seda kõike.

 8 Taevas, lase sadada vihma!+

Pilved kallaku õigust.

Maa avanegu ning kandku päästevilja,

seal võrsugu õigus.+

Mina, Jehoova, olen selle loonud.”

 9 Häda sellele, kes vaidleb oma valmistajaga,

olles ise vaid savikild

teiste savikildude seas maas!

Kas savi ütleb pottsepale: „Mida sa teed?”?+

Kas su töö ütleb: „Sul pole käsi”?*

10 Häda sellele, kes ütleb isale: „Miks sa sigitad?”

ja emale: „Miks sa sünnitad?”!

11 Nii ütleb Jehoova, Iisraeli Püha+ ja tema vormija:

„Kas te küsite minult tulevaste asjade kohta

ja nõuate minult vastust mu poegade+ ja kätetöö kohta?

12 Mina olen valmistanud maa+ ja loonud inimese selle peale.+

Oma kätega olen ma tõmmanud laiali taeva,+

ma käsutan kõiki selle vägesid.”+

13 „Ma olen kutsunud mehe oma õiguse pärast+

ja teen sirgeks kõik ta teed.

Tema ehitab üles mu linna+

ning vabastab tasu ja meelehead võtmata+ mu pagenduses oleva rahva,”+ lausub vägede Jehoova.

14 Nii ütleb Jehoova:

„Egiptuse tulu*, Etioopia kaup* ja seebalased, pikakasvulised mehed,

tulevad su juurde ja saavad su omaks.

Nad käivad su järel ahelais.

Nad tulevad su juurde ja kummardavad su ette.+

Nad ütlevad sulle aukartusega: „Jumal on tõesti sinuga.+

Kedagi teist ei ole, pole ühtki teist Jumalat.””

15 Tõepoolest, sina oled Jumal, kes ei avalda alati oma teid,

Iisraeli Jumal, päästja.+

16 Neid kõiki häbistatakse ja alandatakse.

Kõik ebajumalakujude valmistajad lahkuvad häbistatult.+

17 Jehoova aga toob Iisraelile pääste, igavese pääste.+

Sind ei häbistata ega alandata iialgi.+

18 Nii ütleb Jehoova,

taeva looja,+ tõeline Jumal,

maa vormija ja valmistaja, tema, kes on pannud selle kindlalt oma kohale,+

kes pole loonud seda ilmaaegu*, vaid et seal elataks:+

„Mina olen Jehoova ja kedagi teist ei ole.

19 Ei rääkinud ma peidupaigas,+ pimedusemaal,

ega öelnud ma Jaakobi järglastele:

„Otsige mind asjata!”

Mina olen Jehoova, kes räägib õigust ja kuulutab tõde.+

20 Kogunege ja tulge!

Liginege üheskoos, te rahvaste käest pääsenud!+

Need, kes tassivad nikerdatud kujusid, ei tea midagi,

nad palvetavad jumala poole, kes ei suuda neid päästa.+

21 Andke teada, esitage oma argumendid!

Pidage omavahel nõu.

Kes ennustas seda juba ammu

ja kuulutas varasematel aegadel?

Kas mitte mina, Jehoova?

Peale minu pole ühtki teist Jumalat.

Mina olen õiglane Jumal ja päästja,+ pole kedagi peale minu.+

22 Tulge minu juurde ja laske end päästa,+ kõik maa ääred,

sest mina olen Jumal ja kedagi teist ei ole.+

23 Ma olen iseenese juures vandunud,

mu suust väljunud sõna on tõde

ja see ei lähe sinna tagasi:+

minu ees paindub iga põlv

ja iga keel vannub mulle truudust+

24 ning ütleb: „Jehoovale kuulub ülim õigus ja jõud.

Kõik, kes tema peale raevuvad, tulevad häbi tundes ta ette.

25 Tänu Jehoovale saavad õigeks kõik Iisraeli järeltulijad+

ja nad on tema üle uhked.””

Viipekeelsed väljaanded (2008-2021)
Logi välja
Logi sisse
  • eesti viipekeel
  • Jaga
  • Eelistused
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kasutustingimused
  • Privaatsus
  • Privaatsusseaded
  • JW.ORG
  • Logi sisse
Jaga