MALAKI

1 Kaalukas sõnum.

Jehoova sõnum Iisraelile Malaki* kaudu.

2 „Ma olen osutanud teile armastust,”+ ütleb Jehoova.

Aga teie küsite: „Kuidas sa oled meile armastust osutanud?”

„Eks Eesav olnud Jaakobi vend,”+ lausub Jehoova. „Kuid Jaakobit ma armastasin, 3 Eesavi aga hülgasin*:+ ma tegin tema mäed lagedaks+ ja andsin tema pärandi kõrbe šaakalitele.+

4 Kuigi Edom* ütleb: „Me oleme purustatud, ent me pöördume tagasi ja ehitame varemed üles”, lausub vägede Jehoova*: „Nad ehitavad küll, aga mina kisun maha. Neid hakatakse kutsuma jumalatuks maaks ja rahvaks, kelle Jehoova on igaveseks hukka mõistnud.+ 5 Te näete seda oma silmaga ja ütlete: „Jehoova olgu ülistatud kogu Iisraelis!””

6 Poeg austab isa+ ja sulane isandat. Aga kui mina olen isa,+ siis kus on austus, mida ma väärin?+ Ja kui mina olen isand, siis kus on kartus*, mida ma väärin, küsib vägede Jehoova teilt, preestrid, kes te põlgate mu nime.+

Aga te küsite: „Kuidas me põlgame su nime?”

7 Sellega, et toote mu altarile rüvetatud toitu.

Te küsite: „Kuidas me oleme sind rüvetanud?”

Sellega, et ütlete: „Jehoova laud+ on põlastusväärne.” 8 Kui te toote ohvriks pimeda looma, siis ütlete: „Selles pole midagi halba.” Kui toote lombaka või haige looma, siis ütlete: „Selles pole midagi halba.”+

Eks vii see oma maavalitsejale! Kas temal on sinust hea meel ja kas ta võtab sind lahkesti vastu?” lausub vägede Jehoova.

9 „Nüüd ma palun teid, anuge Jumalat, et ta oleks meile armuline. Kui te toote selliseid ohvreid, kas ta võtab siis kedagi teist lahkesti vastu?” ütleb vägede Jehoova.

10 „Kes teie seast sulgeks uksed?*+ Isegi tuld mu altaril ei süüta te tasuta.+ Mul ei ole teist hea meel ja teie ohvriannid ei meeldi mulle,” ütleb vägede Jehoova.+

11 „Idast lääneni saab mu nimi suureks rahvaste seas.+ Igas paigas hakkab mulle tõusma ohvrisuitsu ja minu nime auks hakatakse tooma puhtaid ohvriande, sest minu nimi saab rahvaste seas suureks,”+ ütleb vägede Jehoova.

12 „Aga teie teotate seda*,+ öeldes: „Jehoova laud on rüve ja selle vili, sellel olev toit, on põlastusväärne.”+ 13 Te ütlete veel: „Missugune vaev!” ja krimpsutate põlglikult nina, ütleb vägede Jehoova. Te toote varastatud, lombakaid ja haigeid loomi. Selliseid te toote ohvrianniks! Kas ma peaksin need teie käest vastu võtma?”+ lausub Jehoova.

14 „Neetud olgu see, kes tegutseb salakavalalt, kelle karjas on küll terve isasloom, kuid kes annab tõotuse ja ohverdab Jehoovale vigase. Mina olen ju suur kuningas+ ja minu nimi saab rahvaste seas aukartustäratavaks,”+ ütleb vägede Jehoova.

2 „See käsk on teile, preestrid.+ 2 Kui te keeldute kuulamast ega võta südamega oma kohust austada mu nime,” lausub vägede Jehoova, „siis saadan ma teie peale needuse+ ja muudan teie õnnistused needusteks.+ Jah, ma olen muutnud õnnistused needusteks, sest te pole võtnud mu käsku tõsiselt.

3 Teie pärast ma rikun teie külvatud seemne+ ja ma viskan teile näkku soolesisu, teie pidupäevade ohvriloomade soolesisu, ja teid endid viiakse sinna paika*. 4 Siis te mõistate, et mina olen teile selle käsu andnud, et minu leping Leeviga jääks jõusse,”+ ütleb vägede Jehoova.

5 „Minu leping temaga oli elu- ja rahuleping, mille ma sõlmisin, et äratada temas aukartust. Ta kartis mind, jah, ta tundis minu nime ees aukartust. 6 Tema suus oli tõe seadus*,+ ta huulilt ei leitud ebaõiglust. Rahus ja siiruses käis ta koos minuga+ ning pööras paljud ära patuteelt. 7 Peavad ju preestri huuled talletama teadmisi ja tema suust tuleb otsida seadust*,+ sest tema on vägede Jehoova saadik.

8 Aga teie olete teelt kõrvale pöördunud. Te olete pannud paljud seaduse vastu eksima*.+ Te olete rikkunud mu lepingut Leeviga,”+ ütleb vägede Jehoova. 9 „Seepärast teen ma teid põlatavaks ja armetuks kõigi rahvaste ees, sest te pole käinud minu teid, vaid olete rakendanud seadust erapoolikult.+

10 Eks ole meil kõigil üks isa?+ Eks ole meid kõiki loonud üks Jumal? Miks me siis oleme truudusetud üksteise vastu,+ rüvetades oma esiisade lepingut? 11 Juuda on olnud truudusetu ning Iisraelis ja Jeruusalemmas on tehtud jäledusi. Juuda on teotanud Jehoova pühadust*,+ mida Jumal kalliks peab, ja on võtnud endale naiseks võõra jumala teenija*.+ 12 Jehoova hävitab Jaakobi telkidest igaühe, kes nõnda teeb — olgu ta kes tahes —, ehkki ta toob vägede Jehoovale ohvrianni.+

13 Te olete teinud veel midagi, mille tõttu Jehoova altar on kaetud pisarate, nutu ja ohkamisega, nii et ta ei tee enam teie ohvriandidest välja ja miski teie käest pole talle meelepärane.+ 14 Te küsite: „Miks nii?” Sest Jehoova on tunnistajaks sinu vastu, et sa oled käitunud reeturlikult oma naisega, kes on olnud su kaasa, seaduslik naine su noorpõlvest saati.+ 15 Aga teie seas on ka neid, kes pole niimoodi teinud, sest neis on veel Jumala vaimu. Ja mida nad taotlevad? Jumala sugu.* Pange siis tähele oma suhtumist ja ärge reetke oma noorpõlves võetud naist! 16 Sest ma vihkan lahutust,”+ ütleb Iisraeli Jumal Jehoova, „ja seda, kes katab oma kuue vägivallaga,” lausub vägede Jehoova. „Pange siis tähele oma suhtumist ja ärge olge reeturlikud.+

17 Te väsitate Jehoovat oma sõnadega.+ Aga te küsite: „Kuidas me teda väsitame?” Sellega, et ütlete: „Kõik, kes teevad halba, on Jehoova silmis head ja tal on nende üle hea meel,”+ või küsite: „Kus on õiglane Jumal?””

3 „Ma läkitan oma saadiku ning tema puhastab* minu ees tee.+ Ootamatult tuleb oma templi juurde ülim isand*, keda te otsite.+ Tuleb ka lepingu saadik, keda te igatsete. Ta tuleb kindlasti,” ütleb vägede Jehoova.

2 „Kes suudab taluda tema tulekupäeva ja kes jääb tema ilmudes püsima? Sest ta on nagu sulataja tuli ja nagu pesupesijate leelis*.+ 3 Ta istub kui hõbedasulataja ja -puhastaja+ ning puhastab Leevi poegi. Ta puhastab neid nagu kulda ja hõbedat ning nad saavad Jehoovale rahvaks, kes toob oma ohvrianni õiguses. 4 Siis meeldib Jehoovale Juuda ja Jeruusalemma ohvriand, nagu see oli muistseil päevil, ammuseil aastail.+

5 Ma tulen teie juurde, et mõista kohut, ja olen kärme tunnistama nõidade,+ abielurikkujate ja valevandujate vastu,+ nende vastu, kes petavad palgatöölist,+ leske ja orbu,+ ning nende vastu, kes keelduvad aitamast võõramaalast*.+ Nad ei karda mind,” ütleb vägede Jehoova.

6 „Mina olen Jehoova, mina ei muutu*.+ Seepärast pole teie, Jaakobi pojad, otsa saanud. 7 Te olete oma esiisade päevist alates minu seadustest kõrvale käändunud ega ole neid järginud.+ Pöörduge tagasi minu juurde ja mina pöördun tagasi teie juurde,”+ lausub vägede Jehoova.

Aga te küsite: „Kuidas me peaksime pöörduma?”

8 „Kas võib inimene röövida Jumalat? Aga teie röövite mind.”

Te küsite: „Mida me oleme sinult röövinud?”

„Kümnist ja annetusi. 9 Te olete neetud,* sest te röövite mind. Seda teeb terve rahvas. 10 Tooge kogu kümnis varaaita,+ et mu kojas oleks toitu,+ ja palun pange mind sellega proovile,” ütleb vägede Jehoova. „Siis te näete, et ma avan taevaluugid+ ja kallan teile õnnistusi, nii et teil pole millestki puudust.+

11 Ma sõitlen teie pärast kahjureid* ega lase neil hävitada teie maa vilja. Ka teie viinapuud väljal ei jää viljatuks,”+ ütleb vägede Jehoova.

12 „Kõik rahvad nimetavad teid õnnelikuks,+ sest te saate heameele maaks,” lausub vägede Jehoova.

13 „Teie sõnad minu kohta on karmid,” ütleb Jehoova.

Te küsite: „Mida halba me oleme sinust omavahel rääkinud?”+

14 „Te ütlete: „Pole mingit mõtet Jumalat teenida.+ Mis kasu on sellest, et oleme täitnud oma kohustusi tema vastu ja käinud kurvameelsena vägede Jehoova ees? 15 Nüüd me nimetame õnnelikuks jultunuid. Neid, kelle teod on jumalakartmatud, saadab edu.+ Neil on jultumust Jumal proovile panna, ja nad siiski pääsevad.””

16 Siis rääkisid omavahel need, kes kartsid Jehoovat, igaüks oma kaaslasega, ning Jehoova pani tähele ja kuulas. Tema ees kirjutati mälestusraamatut nende heaks,+ kes kardavad Jehoovat ja mõtisklevad tema nime üle*.+

17 „Nad saavad minu omaks,+ sel päeval saavad nad mu eriliseks* omandiks,”+ ütleb vägede Jehoova. „Ma olen nende vastu lahke, nii nagu mees on lahke oma poja vastu, kes ta sõna kuulab.+ 18 Siis te näete jälle vahet õige ja jumalatu vahel,+ selle vahel, kes teenib Jumalat, ja selle vahel, kes teda ei teeni.”

4 „Tuleb päev, põlev nagu ahi,+ ning kõik jultunud ja jumalatud on siis otsekui kõrred. See päev neelab nad ja neile ei jää ei juurt ega oksa,” ütleb vägede Jehoova. 2 „Aga teile, kes te austate mu nime, särab õiguse päike, mis tervendab oma kiirtega. Ja te lööte kepsu nagu nuumvasikad.

3 Te tallate jumalatuid, nad on otsekui tolm teie taldade all sel päeval, kui ma hakkan tegutsema,” ütleb vägede Jehoova.

4 „Tuletage meelde minu teenija Moosese seadust, neid määrusi ja õigusnorme, mis ma andsin Hoorebi juures kogu Iisraelile, et ta neid järgiks.+

5 Ma saadan teile prohvet Eelija,+ enne kui tuleb suur ja aukartust sisendav Jehoova päev.+ 6 Tema muudab isade südame poegade oma sarnaseks+ ja poegade südame isade oma sarnaseks, et ma ei peaks tulema maad lööma ja hävitama.”

(Piibli heebrea- ja arameakeelse osa tõlke lõpp. Järgneb Piibli kreekakeelse osa tõlge.)