Johannese
7 Pärast seda rändas Jeesus Galileas, sest ta ei tahtnud minna Judeasse, kuna juudid püüdsid teda tappa. 2 Ent juutide püha, lehtmajadepüha,* oli lähedal. 3 Seetõttu ütlesid tema vennad talle: ”Ära jää siia, vaid mine Judeasse, et ka su jüngrid näeksid su tegusid. 4 Sest kes tahab tuntuks saada, ei tee midagi salajas. Kui sa selliseid asju teed, siis näita ennast maailmale.” 5 Tegelikult ei uskunud ta vennad temasse. 6 Seepärast ütles Jeesus neile: ”Minu aeg ei ole veel käes, aga teile on iga aeg ühtviisi sobiv. 7 Maailmal pole põhjust vihata teid, aga ta vihkab mind, sest ma annan tunnistust selle kohta, et tema teod on kurjad. 8 Minge teie üles pühi pidama, mina ei lähe veel üles nendeks pühadeks, sest minu aeg pole veel täis saanud.” 9 Seda neile öelnud, jäi ta Galileasse.
10 Aga kui ta vennad olid pühadeks üles läinud, läks temagi, kuid mitte avalikult, vaid justkui salaja. 11 Seetõttu hakkasid juudid teda pühade ajal otsima ja ütlesid: ”Kus see mees on?” 12 Rahva hulgas aga liikus tema kohta palju jutte. Mõned ütlesid: ”Ta on hea inimene.” Teised jälle: ”Ei ole, ta hoopis eksitab rahvast.” 13 Muidugi ei rääkinud keegi temast avalikult, sest nad kartsid juute.*
14 Kui nüüd pühad olid poole peale jõudnud, läks Jeesus üles templisse ja hakkas õpetama. 15 Seepärast juudid imestasid ja ütlesid: ”Kuidas on sellel mehel niisugused teadmised, kui ta pole koolides õppinud?” 16 Jeesus aga vastas neile: ”See, mida ma õpetan, pole minu oma, vaid kuulub sellele, kes on mu saatnud. 17 Kes soovib täita tema tahet, see tunneb ära, kas see õpetus on Jumalalt või kas ma räägin omast peast. 18 See, kes räägib omast peast, taotleb austust iseendale, aga kes taotleb austust sellele, kes ta on saatnud, on tõemeelne ja temas pole ülekohut. 19 Kas mitte Mooses ei andnud teile Seadust? Aga keegi teist ei täida Seadust. Mispärast te tahate mind tappa?” 20 Rahvas vastas: ”Sinus on deemon. Kes tahab sind tappa?” 21 Jeesus vastas neile: ”Ma tegin ühe teo, ja te kõik imestate. 22 Seepärast mõelge sellele: Mooses andis teile ümberlõikamiskäsu — ehkki see polnud Mooseselt, vaid esiisadelt — ja te lõikate inimese ümber hingamispäeval. 23 Kui inimene lõigatakse ümber hingamispäeval, et mitte rikkuda Moosese seadust, siis miks te olete minu peale tigedad, et ma hingamispäeval inimese täiesti terveks tegin? 24 Ärge mõistke enam kohut välise mulje järgi, vaid mõistke õiglast kohut.”
25 Siis ütlesid mõned Jeruusalemma elanikud: ”Kas mitte tema pole see mees, keda nad tahavad tappa? 26 Ja vaata, ta räägib avalikult, aga nad ei ütle talle midagi. Äkki on ülemad tõesti taibanud, et see on Kristus? 27 Aga me ju teame, kust see mees on pärit, ent kui tuleb Kristus, siis ei tea keegi, kust ta pärit on.” 28 Seetõttu hüüdis Jeesus templis õpetades: ”Te tunnete mind ja teate, kust ma pärit olen. Ma pole tulnud omal algatusel. Tema, kes mu saatis, on tõesti olemas,* aga te ei tunne teda. 29 Mina tunnen teda, sest ma olen tema esindaja ja tema on mu saatnud.” 30 Seetõttu hakkasid nad otsima võimalust teda kinni võtta, aga keegi ei puutunud teda, sest tema tund polnud veel tulnud. 31 Siiski uskusid rahva hulgast paljud temasse ja ütlesid: ”Kui Kristus tuleb, kas ta peaks tegema siis veel rohkem tundemärke, kui see mees on teinud?”
32 Variserid kuulsid, mida rahvas temast sosinal räägib, ning peapreestrid ja variserid saatsid korravalvurid* teda kinni võtma. 33 Siis ütles Jeesus: ”Ma olen koos teiega veel natuke aega, enne kui ma lähen tema juurde, kes on mu saatnud. 34 Te hakkate mind otsima, aga ei leia, ja kus mina olen, sinna te ei saa tulla.” 35 Siis rääkisid juudid omavahel: ”Kuhu see mees kavatseb minna, et me teda ei peaks leidma? Ega ta ometi kavatse minna kreeklaste hulgas hajali elavate juutide juurde ja õpetada kreeklasi? 36 Mida see tähendab, mis ta ütles: ’Te hakkate mind otsima, aga ei leia, ja kus mina olen, sinna te ei saa tulla’?”
37 Aga pühade viimasel päeval, suurel päeval, Jeesus tõusis ja hüüdis: ”Kui kellelgi on janu, siis ta tulgu minu juurde ja joogu! 38 See, kes usub minusse, ’selle sisemusest hakkavad voolama elava vee jõed’, nagu pühakiri ütleb.” 39 Ent seda ütles ta vaimu kohta, mida pidid saama need, kes temasse usuvad. Neil ei olnud ju veel vaimu, kuna Jeesust polnud veel auhiilgusse tõstetud. 40 Mõned rahva hulgast, kes neid sõnu kuulsid, ütlesid seepärast: ”Tema on kindlasti see Prohvet.” 41 Teised ütlesid: ”See on Kristus.” Aga mõned ütlesid: ”Kristus ei tule ju ometi Galileast? 42 Kas pühakiri mitte ei ütle, et Kristus tuleb Taaveti järglaste hulgast ja Petlemmast, külast, kus elas Taavet?” 43 Nii läksid rahva arvamused tema suhtes lahku. 44 Mõned neist aga tahtsid teda kinni võtta, kuid keegi ei puutunud teda.
45 Seejärel läksid korravalvurid tagasi peapreestrite ja variseride juurde ning need küsisid neilt: ”Miks te teda siia ei toonud?” 46 Korravalvurid vastasid: ”Ükski inimene pole iialgi rääkinud nii nagu tema.” 47 Variserid aga vastasid: ”Kas teiegi olete lasknud ennast eksitada? 48 Pole ju ükski ülematest või variseridest temasse uskuma hakanud, või kuidas? 49 Aga see rahvahulk, kes ei tunne Seadust, on neetud.” 50 Nikodeemos, kes oli varem tema juures käinud ja kes oli üks nende hulgast, ütles neile: 51 ”Kas siis meie seadus mõistab inimese hukka, ilma et teda oleks esmalt ära kuulatud ja saadud teada, mida ta on teinud?” 52 Nemad vastasid talle: ”Kas sinagi oled Galileast? Uuri ja vaata järele, et Galileast ei tõuse mingit prohvetit.”
Käsikirjades Codex Sinaiticus, Codex Vaticanus ja Codex Syrus Sinaiticus puuduvad salmid 7:53—8:11, kus (arvestamata mõningaid erinevusi kreekakeelsetes tekstides ja nende tõlgetes) öeldakse:
53 Nii läks igaüks oma koju.