Tetragramm

Tetragrammi tähendus on sõna-sõnalt „neli tähte” (kr tetra tähendab nelja ja grámma tähte). See koosneb neljast heebrea konsonandist יהוה (kirjutatakse paremalt vasakule) ja see on Jumala nimi heebrea keeles.

Tetragramm esineb piibli heebreakeelses osas (nn vanas testamendis) ligi 7000 korda. Eesti keeles vastavad tetragrammi neljale tähele konsonandid JHVH. Tetragrammis pole täishäälikuid, kuna vanaheebrea keeles vokaale kirja ei pandud, aga juudid, kes vanaheebrea keelt igapäevaselt kõnelesid, lisasid sõnadesse õiged täishäälikud. Tänapäeval pole täpselt teada, millised täishäälikud lisati. Mõned arvavad, et seda nime hääldati jahve, teised arvavad, et see koosnes kolmest silbist. Nimel Jehoova on eesti keeles keeles pikk ajalugu.

Nimi Jehoova tuleneb heebrea verbist, mis tähendab „olema” või „saama”. Paljude õpetlaste meelest tuleneb Jumala nimi verbi kausatiivsest ehk põhjustavast vormist. Nimi Jehoova võib tähendada „tema põhjustab [kellegi, millegi] saamise [kellekski, millekski]”. Selle nime tähenduse suhtes on erinevaid seisukohti, mistõttu me ei väida, et meie arusaam on ainuõige. Siiski sobib see tähendus hästi kokku sellega, kes Jehoova on: ta on kõige looja, kelle eesmärgid kunagi ei nurju. Peale selle, et ta on universumi ja intelligentsed olendid loonud, viib ta oma tahte ja eesmärgid alati ellu, mis ka ei juhtuks. (Vt lisa A4 „Jumala nimi Piibli heebreakeelses osas”.)