Allmärkus

b Mõnest vanast käsikirjast puudub Luuka 23:34 esimene osa. Aga kuna need sõnad leiduvad paljudes teistes autoriteetsetes käsikirjades, on nad toodud ka „Uue maailma tõlkes” ja paljudes muudes piiblitõlgetes. Ilmselt rääkis Jeesus siin Rooma sõduritest, kes olid ta postile löönud. Nad ei teadnud, mida nad teevad, kuna neil polnud aimugi, kes oli Jeesus tegelikult. Võib-olla pidas Jeesus silmas ka rahvahulka, kes oli nõudnud tema hukkamist ja kellest mõned kahetsesid peagi oma tegu (Apostlite teod 2:36–38). Muidugi lasus palju suurem vastutus usujuhtidel, kes seisid selle hukkamise taga, sest nemad tegutsesid teadlikult ja kuritahtlikult. Neist paljudel oli võimatu leida andestust (Johannese 11:45–53).