Allmärkus

b Septuaginta toob eriti hästi välja selle, kui sügavasse unne Joona oli vajunud, lisades, et ta norskas. Selle asemel et Joona üle magamise pärast kohut mõista, nagu näitaks see tema ükskõiksust, võiksime arvestada sellega, et mõnikord võib selline tungiv unevajadus vallata just neid, kes on langenud sügavasse masendusse. Näiteks nägi Jeesus oma piinarikastel tundidel Ketsemani aias, et Peetrus, Jaakobus ja Johannes olid „kurbusest uinunud” (Luuka 22:45).