Allmärkus

a Nagu Jeesuse näidispalves, nii palutakse ka leinaja kaddishis, et Jumala nimi saaks pühitsetud. Kuigi see, kas kaddish pärineb Jeesuse ajast või veelgi varasemast ajaperioodist, on vaieldav küsimus, ei peaks sarnasused meid üllatama. Jeesusel polnud üldsegi mõttes esitada uuenduslik või pöörettekitav palve – iga selle lausung põhines rangelt juutidele tol ajal kättesaadaval Pühakirjal. Jeesus soovis innustada kaasjuute palvetama asjade eest, mille eest nad oleksid pidanud juba ammust aega palvetama.