Allmärkus

a Jeesuse ütlus kummutab väära idee, mida edastavad mõned piiblitõlked, kus juuresolekut on tõlgitud sõnaga „tulemine” või „taastulemine”, mis viitab lühiajalisele tegevusele. Pangem tähele, et Jeesus ei võrrelnud oma juuresolekut Noa-aegse veeuputusega, sündmusega ajavoolus, vaid „Noa päevadega”, kulminatsioonilise ajaperioodiga. Just nagu sel muistsel ajal, toimub ka Kristuse juuresolek ajaperioodil, mil inimesed on igapäevaste elutoimingutega liiga hõivatud, et edastatavat hoiatust tähele panna.