Allmärkus

a Väikesed osad Heebrea Kirjadest kirjutati aramea keeles. Matteus kirjutas oma evangeeliumi tõenäoliselt alguses heebrea keeles ning võis selle siis ise tõlkida kreeka keelde.