Metafoor

Kõnekujund: sõna või väljendi kasutamine sarnasuse alusel uudses, ülekantud tähenduses.

Metafooride nagu teistegi kõnekujundite mõistmiseks on vaja kindlaks teha 1) mida võrreldakse, 2) millega võrreldakse, 3) nende ühine tunnus.

Piiblis on palju metafoore. Näiteks Jeesus kasutas metafoori, kui lausus oma järelkäijatele: „Teie olete maa sool.” (Mt 5:13.) Selles metafooris võrreldakse Jeesuse järelkäijaid soolaga ning ühine tunnus on säilitav mõju. Mida see metafoor õpetab? Justnagu sool hoiab toitu riknemast, võivad Jeesuse jüngrid hoida ära moraalset rikutust, kui õpetavad inimestele seda, mida Jeesus käskis. (Vt Mt 5:13 kommentaari.) Veel metafoore leiab tekstidest L 18:2; 84:11; 121:5; Joh 10:7; 15:1.

Metafoorile lähedane, kuid vähem jõuline kõnekujund on võrdlus. Võrdluses kõrvutatakse midagi või kedagi ühistunnuse alusel sõnade „nagu”, „kui” või „otsekui” abil. Võrdlused on näiteks tekstides 1Mo 22:17; L 1:3; 10:9.