የግርጌ ማስታወሻ
a አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ለእስራኤላውያን የተሰጠውን ይህን ሕግ፣ አሳሳቢው ነገር በፅንሱ ላይ ሳይሆን በእናትየው ላይ የደረሰው ጉዳት እንደሆነ በሚያስመስል መንገድ ተርጉመውታል። ሆኖም የዕብራይስጡ ጽሑፍ በእናትየውም ሆነ በፅንሱ ላይ የደረሰውን ጉዳት ሊያመለክት ይችላል።
a አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ለእስራኤላውያን የተሰጠውን ይህን ሕግ፣ አሳሳቢው ነገር በፅንሱ ላይ ሳይሆን በእናትየው ላይ የደረሰው ጉዳት እንደሆነ በሚያስመስል መንገድ ተርጉመውታል። ሆኖም የዕብራይስጡ ጽሑፍ በእናትየውም ሆነ በፅንሱ ላይ የደረሰውን ጉዳት ሊያመለክት ይችላል።