کتابخانهٔ آنلاین نشریات شاهدان یَهُوَه
کتابخانهٔ آنلاین
نشریات شاهدان یَهُوَه
فارسی
  • کتاب مقدّس
  • نشریات
  • جلسات
  • پیدایش ۱۴
  • کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید

ویدیویی برای انتخاب شما موجود نیست.

متأسفانه، پخش ویدیو ممکن نیست.

فهرست محتوای کتاب پیدایش

      • اَبرام لوط را نجات می‌دهد ‏(‏۱-‏۱۶‏)‏

      • مِلکیصِدِق برای اَبرام برکت می‌خواهد ‏(‏۱۷-‏۲۴‏)‏

پیدایش ۱۴:‏۱

آیات ارجاعی

  • +پی‍ ۱۰:‏۹،‏ ۱۰
  • +پی‍ ۱۰:‏۲۲؛‏ ۱۴:‏۱۷

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۹/‏۲۰۰۱،‏ ص ۱۷

پیدایش ۱۴:‏۲

آیات ارجاعی

  • +پی‍ ۱۰:‏۱۹؛‏ ۱۳:‏۱۲
  • +پی‍ ۱۳:‏۱۰،‏ ۱۲
  • +تث‍ ۲۹:‏۲۳

پیدایش ۱۴:‏۳

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «دشت.‏»‏

  • *

    همان دریای مرده.‏

آیات ارجاعی

  • +پی‍ ۱۴:‏۱۰
  • +اعد ۳۴:‏۲،‏ ۱۲

پیدایش ۱۴:‏۵

آیات ارجاعی

  • +تث‍ ۲:‏۱۰،‏ ۱۱

پیدایش ۱۴:‏۶

آیات ارجاعی

  • +تث‍ ۲:‏۱۲
  • +پی‍ ۳۶:‏۸

پیدایش ۱۴:‏۷

آیات ارجاعی

  • +اعد ۲۰:‏۱
  • +پی‍ ۳۶:‏۱۲؛‏ ۱سم‍ ۱۵:‏۲
  • +پی‍ ۱۰:‏۱۵،‏ ۱۶
  • +۲تو ۲۰:‏۲

پیدایش ۱۴:‏۹

آیات ارجاعی

  • +پی‍ ۱۴:‏۱،‏ ۲

پیدایش ۱۴:‏۱۱

آیات ارجاعی

  • +پی‍ ۱۴:‏۱۶

پیدایش ۱۴:‏۱۲

آیات ارجاعی

  • +پی‍ ۱۹:‏۱

پیدایش ۱۴:‏۱۳

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «چادرنشینی می‌کرد.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +پی‍ ۱۳:‏۱۸
  • +پی‍ ۱۴:‏۲۴

پیدایش ۱۴:‏۱۴

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «برادرش.‏»‏

  • *

    یا:‏ «متجاوزان.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +پی‍ ۱۱:‏۲۷
  • +دا ۱۸:‏۲۹

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    ۱/‏۹/‏۲۰۰۱،‏ ص ۱۷

پیدایش ۱۴:‏۱۷

آیات ارجاعی

  • +۲سم‍ ۱۸:‏۱۸

پیدایش ۱۴:‏۱۸

آیات ارجاعی

  • +مز ۱۱۰:‏۴؛‏ عب‍ ۶:‏۲۰
  • +عب‍ ۷:‏۱،‏ ۲
  • +مز ۸۳:‏۱۸؛‏ عب‍ ۵:‏۵،‏ ۱۰

پیدایش ۱۴:‏۱۹

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «به اَبرام برکت داد.‏»‏

  • *

    یا:‏ «سازنده.‏»‏

پیدایش ۱۴:‏۲۰

آیات ارجاعی

  • +عب‍ ۷:‏۴

پیدایش ۱۴:‏۲۱

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «مردم مرا.‏»‏

پیدایش ۱۴:‏۲۲

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «دستم را بلند می‌کنم.‏»‏

پیدایش ۱۴:‏۲۴

آیات ارجاعی

  • +پی‍ ۱۴:‏۱۳

دیگر

پیدا ۱۴:‏۱پی‍ ۱۰:‏۹،‏ ۱۰
پیدا ۱۴:‏۱پی‍ ۱۰:‏۲۲؛‏ ۱۴:‏۱۷
پیدا ۱۴:‏۲پی‍ ۱۰:‏۱۹؛‏ ۱۳:‏۱۲
پیدا ۱۴:‏۲پی‍ ۱۳:‏۱۰،‏ ۱۲
پیدا ۱۴:‏۲تث‍ ۲۹:‏۲۳
پیدا ۱۴:‏۳پی‍ ۱۴:‏۱۰
پیدا ۱۴:‏۳اعد ۳۴:‏۲،‏ ۱۲
پیدا ۱۴:‏۵تث‍ ۲:‏۱۰،‏ ۱۱
پیدا ۱۴:‏۶تث‍ ۲:‏۱۲
پیدا ۱۴:‏۶پی‍ ۳۶:‏۸
پیدا ۱۴:‏۷اعد ۲۰:‏۱
پیدا ۱۴:‏۷پی‍ ۳۶:‏۱۲؛‏ ۱سم‍ ۱۵:‏۲
پیدا ۱۴:‏۷پی‍ ۱۰:‏۱۵،‏ ۱۶
پیدا ۱۴:‏۷۲تو ۲۰:‏۲
پیدا ۱۴:‏۹پی‍ ۱۴:‏۱،‏ ۲
پیدا ۱۴:‏۱۱پی‍ ۱۴:‏۱۶
پیدا ۱۴:‏۱۲پی‍ ۱۹:‏۱
پیدا ۱۴:‏۱۳پی‍ ۱۳:‏۱۸
پیدا ۱۴:‏۱۳پی‍ ۱۴:‏۲۴
پیدا ۱۴:‏۱۴پی‍ ۱۱:‏۲۷
پیدا ۱۴:‏۱۴دا ۱۸:‏۲۹
پیدا ۱۴:‏۱۷۲سم‍ ۱۸:‏۱۸
پیدا ۱۴:‏۱۸مز ۱۱۰:‏۴؛‏ عب‍ ۶:‏۲۰
پیدا ۱۴:‏۱۸عب‍ ۷:‏۱،‏ ۲
پیدا ۱۴:‏۱۸مز ۸۳:‏۱۸؛‏ عب‍ ۵:‏۵،‏ ۱۰
پیدا ۱۴:‏۲۰عب‍ ۷:‏۴
پیدا ۱۴:‏۲۴پی‍ ۱۴:‏۱۳
  • کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • ۴
  • ۵
  • ۶
  • ۷
  • ۸
  • ۹
  • ۱۰
  • ۱۱
  • ۱۲
  • ۱۳
  • ۱۴
  • ۱۵
  • ۱۶
  • ۱۷
  • ۱۸
  • ۱۹
  • ۲۰
  • ۲۱
  • ۲۲
  • ۲۳
  • ۲۴
کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید
پیدایش ۱۴:‏۱-‏۲۴

پیدایش

۱۴ در آن زمان،‏ اَمرافِل پادشاه شِنعار،‏+ اَریوک پادشاه اِلّاسار،‏ کِدُرلاعُمِر پادشاه عیلام + و تِدعال پادشاه جوئیم بودند.‏ ۲ این پادشاهان با پنج پادشاه دیگر جنگیدند؛‏ یعنی با بارَع پادشاه سُدوم،‏+ بِرشاع پادشاه غَموره،‏+ شِنعاب پادشاه اَدمه،‏ شِمیبِر پادشاه صِبوئیم + و همین طور با پادشاه بِلاع که همان صوعَر است.‏ ۳ تمام این پنج پادشاه با لشکرهایشان،‏ در درّهٔ* سِدّیم + که همان دریای نمک*‏+ است،‏ به هم پیوستند.‏

۴ این پنج پادشاه ۱۲ سال به کِدُرلاعُمِر خدمت کرده بودند،‏ اما در سال سیزدهم بر ضدّ او شورش کردند.‏ ۵ در سال چهاردهم،‏ کِدُرلاعُمِر و پادشاهان دیگری که با او هم‌پیمان بودند،‏ به این طایفه‌ها حمله کردند و آن‌ها را شکست دادند:‏ رِفائیان را در عَشتِروت‌قَرنایِم،‏ زوزیان را در هام و ایمیان + را در شاوه‌قَریه‌تایِم.‏ ۶ همین طور حُریان + را از کوهستانشان سِعیر + تا ایل‌فاران در حاشیهٔ بیابان تعقیب کردند و در آنجا آن‌ها را شکست دادند.‏ ۷ بعد برگشتند و به عِین‌مِشفاط یا همان قادِش رفتند + و تمام سرزمین عَمالیقیان + را تصرّف کردند و اَموریان + را که در حَصَصون‌تامار + ساکن بودند،‏ شکست دادند.‏

۸ پس از آن،‏ پادشاهان سُدوم،‏ غَموره،‏ اَدمه،‏ صِبوئیم و بِلاع که همان صوعَر است،‏ لشکرکشی کردند و در درّهٔ سِدّیم صف‌آرایی کردند ۹ تا با کِدُرلاعُمِر پادشاه عیلام،‏ تِدعال پادشاه جوئیم،‏ اَمرافِل پادشاه شِنعار و اَریوک پادشاه اِلّاسار بجنگند.‏+ بنابراین،‏ چهار پادشاه مقابل پنج پادشاه جنگیدند.‏ ۱۰ درّهٔ سِدّیم پر از چاه‌های قیر بود و پادشاهان سُدوم و غَموره وقتی در حال فرار بودند در آن چاه‌ها افتادند،‏ اما بقیهٔ آن‌ها به کوهستان فرار کردند.‏ ۱۱ آن چهار پادشاه که پیروز شدند،‏ همهٔ اموال و آذوقه‌ای را که در سُدوم و غَموره بود به غنیمت گرفتند و آنجا را ترک کردند.‏+ ۱۲ آن‌ها همین طور لوط،‏ برادرزادهٔ اَبرام را که در سُدوم ساکن بود + به همراه دارایی‌اش با خود بردند.‏

۱۳ پس از آن،‏ یکی از کسانی که فرار کرده بود،‏ اَبرام عبرانی را از ماجرا باخبر کرد.‏ اَبرام در آن زمان در میان درختان بزرگی ساکن بود* که به مَمریِ اَموری،‏+ یعنی برادر اِشکول و عانِر،‏+ تعلّق داشت.‏ این سه نفر با اَبرام هم‌پیمان بودند.‏ ۱۴ به این شکل اَبرام باخبر شد که برادرزاده‌اش*‏+ به اسارت برده شده است.‏ پس مردان جنگجوی آموزش‌دیده‌اش را که ۳۱۸ نفر از خدمتکارانش بودند و در خانهٔ او به دنیا آمده بودند،‏ جمع کرد و دشمن* را تا سرزمین دان تعقیب کردند.‏+ ۱۵ اَبرام در طول شب نیروهایش را به چند گروه تقسیم کرد و همراه خدمتکارانش به دشمنان حمله کرد و آن‌ها را شکست داد و تا حوبه که شمال دمشق است تعقیبشان کرد.‏ ۱۶ اَبرام برادرزاده‌اش لوط و اموال او و همین طور زنان و بقیهٔ اسیران را با تمام اموالی که غارت شده بود،‏ پس گرفت.‏

۱۷ پس از این که اَبرام کِدُرلاعُمِر و پادشاهانی را که با او هم‌پیمان بودند شکست داد و برگشت،‏ پادشاه سُدوم در درّهٔ شاوه یا همان درّهٔ پادشاه + به دیدن اَبرام رفت.‏ ۱۸ مِلکیصِدِق + که پادشاه شَلیم + و کاهن خدای متعال بود،‏+ برای اَبرام نان و شراب برد.‏

۱۹ بعد برای اَبرام برکت خواست* و گفت:‏

‏«خدای متعال به اَبرام برکت دهد،‏

آفرینندهٔ* آسمان‌ها و زمین به او برکت دهد؛‏

۲۰ خدای متعال که ستمگران را به دست تو تسلیم کرده،‏

تمجید و ستایش شود!‏»‏

بعد اَبرام یک‌دهم از اموالی را که پس گرفته بود به مِلکیصِدِق داد.‏+

۲۱ بعد از آن،‏ پادشاه سُدوم به اَبرام گفت:‏ «کسانی را که اسیر بودند* به من برگردان،‏ ولی اموال را برای خودت نگه دار.‏» ۲۲ اما اَبرام به پادشاه سُدوم گفت:‏ ‏«من در مقابل یَهُوَه،‏ خدای متعال و آفرینندهٔ آسمان و زمین قسم می‌خورم*‏ ۲۳ که ذرّه‌ای از اموال تو حتی یک نخ یا بند کفش هم نمی‌گیرم مبادا بگویی،‏ ‹من اَبرام را ثروتمند کردم.‏› ۲۴ من چیزی به جز غذایی که این مردان جوان خورده‌اند از تو قبول نمی‌کنم.‏ اما بگذار مردانی که با من آمده‌اند،‏ یعنی عانِر،‏ اِشکول و مَمری + سهم خودشان را بردارند.‏»‏

نشریات فارسی (۱۹۹۳-‏۲۰۲۵)‏
خروج
ورود
  • فارسی
  • هم‌رسانی
  • تنظیم سایت
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • شرایط استفاده
  • حفظ اطلاعات شخصی
  • تنظیمات مربوط به حریم شخصی
  • JW.ORG
  • ورود
هم‌رسانی