کتابخانهٔ آنلاین نشریات شاهدان یَهُوَه
کتابخانهٔ آنلاین
نشریات شاهدان یَهُوَه
فارسی
  • کتاب مقدّس
  • نشریات
  • جلسات
  • اِشَعْیا ۵۱
  • کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید

ویدیویی برای انتخاب شما موجود نیست.

متأسفانه، پخش ویدیو ممکن نیست.

فهرست محتوای کتاب اِشَعْیا

      • صَهیون مثل باغ عدن می‌شود ‏(‏۱-‏۸‏)‏

      • آفریدگار پرقدرت به صَهیون دلگرمی می‌دهد ‏(‏۹-‏۱۶‏)‏

      • جام خشم یَهُوَه ‏(‏۱۷-‏۲۳‏)‏

اِشَعْیا ۵۱:‏۱

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۶۵-‏۱۶۶،‏ ۱۶۷-‏۱۶۸

اِشَعْیا ۵۱:‏۲

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «با درد زایمان به دنیا آورد.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +پی‍ ۲۱:‏۲
  • +پی‍ ۱۲:‏۱؛‏ ۱۵:‏۲
  • +۱پا ۴:‏۲۰

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۶۶-‏۱۶۸

اِشَعْیا ۵۱:‏۳

آیات ارجاعی

  • +مز ۱۰۲:‏۱۳؛‏ اش‍ ۶۶:‏۱۳؛‏ ار ۳۱:‏۱۲
  • +اش‍ ۴۴:‏۲۶؛‏ ۶۱:‏۴
  • +پی‍ ۲:‏۸
  • +اش‍ ۳۵:‏۱؛‏ ۴۱:‏۱۸
  • +ار ۳۳:‏۱۰،‏ ۱۱

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۶۸-‏۱۶۹

اِشَعْیا ۵۱:‏۴

آیات ارجاعی

  • +خرو ۱۹:‏۶؛‏ تث‍ ۷:‏۶
  • +اش‍ ۲:‏۳؛‏ می‍ ۴:‏۲
  • +ام‍ ۶:‏۲۳

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۶۹

اِشَعْیا ۵۱:‏۵

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «بازوهای من.‏»‏

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «بازویم.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۴۶:‏۱۳
  • +اش‍ ۱۲:‏۲؛‏ ۵۶:‏۱
  • +۱سم‍ ۲:‏۱۰؛‏ اش‍ ۲:‏۴
  • +اش‍ ۶۰:‏۹

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۶۹-‏۱۷۰

اِشَعْیا ۵۱:‏۶

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۴۵:‏۱۷
  • +مز ۱۰۲:‏۲۵-‏۲۷؛‏ مت‍ ۲۴:‏۳۵

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۷۰-‏۱۷۱

اِشَعْیا ۵۱:‏۷

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «تعالیم.‏»‏

  • *

    یا:‏ «در دل دارید.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +ار ۳۱:‏۳۳

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۷۱-‏۱۷۲

اِشَعْیا ۵۱:‏۸

پاورقی‌ها

  • *

    یا احتمالاً:‏ «کِرم.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۵۰:‏۹
  • +اش‍ ۴۵:‏۱۷؛‏ لو ۱:‏۵۰

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۷۱-‏۱۷۲

اِشَعْیا ۵۱:‏۹

آیات ارجاعی

  • +لو ۱:‏۵۱
  • +مز ۸۷:‏۴؛‏ ۸۹:‏۱۰؛‏ اش‍ ۳۰:‏۷
  • +خرو ۱۵:‏۴؛‏ نح‍ ۹:‏۱۰،‏ ۱۱؛‏ مز ۱۰۶:‏۲۲؛‏ حز ۲۹:‏۳

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۷۲-‏۱۷۳

اِشَعْیا ۵۱:‏۱۰

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «بازخرید کرده بودی.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +خرو ۱۴:‏۲۱،‏ ۲۲
  • +مز ۱۰۶:‏۹

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۷۲-‏۱۷۳

اِشَعْیا ۵۱:‏۱۱

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «بازخریدشان کرده است.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +ار ۳۱:‏۱۱؛‏ زک‍ ۱۰:‏۱۰
  • +اش‍ ۳۵:‏۱۰
  • +اش‍ ۶۱:‏۷
  • +اش‍ ۲۵:‏۸؛‏ ۶۵:‏۱۸،‏ ۱۹

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۷۳-‏۱۷۴

اِشَعْیا ۵۱:‏۱۲

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۴۹:‏۱۳؛‏ ۶۶:‏۱۳
  • +مز ۱۱۸:‏۶؛‏ دان‍ ۳:‏۱۶،‏ ۱۷؛‏ مت‍ ۱۰:‏۲۸

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۷۴

اِشَعْیا ۵۱:‏۱۳

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «خشم آن ظالمان کجاست.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۴۴:‏۲
  • +اش‍ ۴۰:‏۲۲

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۷۴

اِشَعْیا ۵۱:‏۱۴

آیات ارجاعی

  • +عز ۱:‏۲،‏ ۳؛‏ اش‍ ۴۸:‏۲۰؛‏ ۵۲:‏۲

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۷۴-‏۱۷۵

اِشَعْیا ۵۱:‏۱۵

آیات ارجاعی

  • +ار ۳۱:‏۳۵،‏ ۳۶؛‏ یون‍ ۱:‏۴
  • +اش‍ ۴۷:‏۴

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۷۵

اِشَعْیا ۵۱:‏۱۶

آیات ارجاعی

  • +تث‍ ۳۳:‏۲۷؛‏ مز ۹۱:‏۱
  • +اش‍ ۶۵:‏۱۷؛‏ ۶۶:‏۸،‏ ۲۲
  • +اش‍ ۶۰:‏۱۴؛‏ ار ۳۱:‏۳۳؛‏ زک‍ ۸:‏۸

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۷۵

اِشَعْیا ۵۱:‏۱۷

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۵۲:‏۱؛‏ ۶۰:‏۱
  • +ار ۲۵:‏۱۵

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۷۶

اِشَعْیا ۵۱:‏۱۸

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۷۶-‏۱۷۷

اِشَعْیا ۵۱:‏۱۹

آیات ارجاعی

  • +حز ۱۴:‏۲۱
  • +مرا ۱:‏۱۷

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۷۶-‏۱۷۷

اِشَعْیا ۵۱:‏۲۰

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «سر خیابان‌ها.‏»‏

  • *

    یا:‏ «تور.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +مرا ۲:‏۱۱

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۷۶-‏۱۷۷

اِشَعْیا ۵۱:‏۲۲

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۵۱:‏۱۷
  • +اش‍ ۵۴:‏۹؛‏ ۶۲:‏۸

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۷۹

اِشَعْیا ۵۱:‏۲۳

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۴۹:‏۲۵

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۱۷۹

دیگر

اشع ۵۱:‏۲پی‍ ۲۱:‏۲
اشع ۵۱:‏۲پی‍ ۱۲:‏۱؛‏ ۱۵:‏۲
اشع ۵۱:‏۲۱پا ۴:‏۲۰
اشع ۵۱:‏۳مز ۱۰۲:‏۱۳؛‏ اش‍ ۶۶:‏۱۳؛‏ ار ۳۱:‏۱۲
اشع ۵۱:‏۳اش‍ ۴۴:‏۲۶؛‏ ۶۱:‏۴
اشع ۵۱:‏۳پی‍ ۲:‏۸
اشع ۵۱:‏۳اش‍ ۳۵:‏۱؛‏ ۴۱:‏۱۸
اشع ۵۱:‏۳ار ۳۳:‏۱۰،‏ ۱۱
اشع ۵۱:‏۴خرو ۱۹:‏۶؛‏ تث‍ ۷:‏۶
اشع ۵۱:‏۴اش‍ ۲:‏۳؛‏ می‍ ۴:‏۲
اشع ۵۱:‏۴ام‍ ۶:‏۲۳
اشع ۵۱:‏۵اش‍ ۴۶:‏۱۳
اشع ۵۱:‏۵اش‍ ۱۲:‏۲؛‏ ۵۶:‏۱
اشع ۵۱:‏۵۱سم‍ ۲:‏۱۰؛‏ اش‍ ۲:‏۴
اشع ۵۱:‏۵اش‍ ۶۰:‏۹
اشع ۵۱:‏۶اش‍ ۴۵:‏۱۷
اشع ۵۱:‏۶مز ۱۰۲:‏۲۵-‏۲۷؛‏ مت‍ ۲۴:‏۳۵
اشع ۵۱:‏۷ار ۳۱:‏۳۳
اشع ۵۱:‏۸اش‍ ۵۰:‏۹
اشع ۵۱:‏۸اش‍ ۴۵:‏۱۷؛‏ لو ۱:‏۵۰
اشع ۵۱:‏۹لو ۱:‏۵۱
اشع ۵۱:‏۹مز ۸۷:‏۴؛‏ ۸۹:‏۱۰؛‏ اش‍ ۳۰:‏۷
اشع ۵۱:‏۹خرو ۱۵:‏۴؛‏ نح‍ ۹:‏۱۰،‏ ۱۱؛‏ مز ۱۰۶:‏۲۲؛‏ حز ۲۹:‏۳
اشع ۵۱:‏۱۰خرو ۱۴:‏۲۱،‏ ۲۲
اشع ۵۱:‏۱۰مز ۱۰۶:‏۹
اشع ۵۱:‏۱۱ار ۳۱:‏۱۱؛‏ زک‍ ۱۰:‏۱۰
اشع ۵۱:‏۱۱اش‍ ۳۵:‏۱۰
اشع ۵۱:‏۱۱اش‍ ۶۱:‏۷
اشع ۵۱:‏۱۱اش‍ ۲۵:‏۸؛‏ ۶۵:‏۱۸،‏ ۱۹
اشع ۵۱:‏۱۲اش‍ ۴۹:‏۱۳؛‏ ۶۶:‏۱۳
اشع ۵۱:‏۱۲مز ۱۱۸:‏۶؛‏ دان‍ ۳:‏۱۶،‏ ۱۷؛‏ مت‍ ۱۰:‏۲۸
اشع ۵۱:‏۱۳اش‍ ۴۴:‏۲
اشع ۵۱:‏۱۳اش‍ ۴۰:‏۲۲
اشع ۵۱:‏۱۴عز ۱:‏۲،‏ ۳؛‏ اش‍ ۴۸:‏۲۰؛‏ ۵۲:‏۲
اشع ۵۱:‏۱۵ار ۳۱:‏۳۵،‏ ۳۶؛‏ یون‍ ۱:‏۴
اشع ۵۱:‏۱۵اش‍ ۴۷:‏۴
اشع ۵۱:‏۱۶تث‍ ۳۳:‏۲۷؛‏ مز ۹۱:‏۱
اشع ۵۱:‏۱۶اش‍ ۶۵:‏۱۷؛‏ ۶۶:‏۸،‏ ۲۲
اشع ۵۱:‏۱۶اش‍ ۶۰:‏۱۴؛‏ ار ۳۱:‏۳۳؛‏ زک‍ ۸:‏۸
اشع ۵۱:‏۱۷اش‍ ۵۲:‏۱؛‏ ۶۰:‏۱
اشع ۵۱:‏۱۷ار ۲۵:‏۱۵
اشع ۵۱:‏۱۹حز ۱۴:‏۲۱
اشع ۵۱:‏۱۹مرا ۱:‏۱۷
اشع ۵۱:‏۲۰مرا ۲:‏۱۱
اشع ۵۱:‏۲۲اش‍ ۵۱:‏۱۷
اشع ۵۱:‏۲۲اش‍ ۵۴:‏۹؛‏ ۶۲:‏۸
اشع ۵۱:‏۲۳اش‍ ۴۹:‏۲۵
  • کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • ۴
  • ۵
  • ۶
  • ۷
  • ۸
  • ۹
  • ۱۰
  • ۱۱
  • ۱۲
  • ۱۳
  • ۱۴
  • ۱۵
  • ۱۶
  • ۱۷
  • ۱۸
  • ۱۹
  • ۲۰
  • ۲۱
  • ۲۲
  • ۲۳
کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید
اِشَعْیا ۵۱:‏۱-‏۲۳

اِشَعْیا

۵۱ ‏«ای کسانی که تلاش می‌کنید درستکار باشید،‏

ای کسانی که به دنبال یَهُوَه هستید،‏ به من گوش کنید.‏

به صخره‌ای که از آن گرفته شده‌اید،‏

و به معدنی که از آن استخراج شده‌اید،‏ توجه کنید!‏

۲ به پدرتان ابراهیم،‏

و به سارا که شما را به دنیا آورد،‏* توجه کنید.‏+

وقتی من ابراهیم را دعوت کردم،‏ او تنها بود،‏+

اما من به او برکت دادم و قوم بزرگی از او به وجود آوردم.‏+

۳ یَهُوَه به صَهیون تسلّی خواهد داد.‏+

او همهٔ خرابه‌هایش را آباد خواهد کرد؛‏+

بیابان‌هایش را مثل باغ عدن،‏+

و زمین‌های خشکش را مثل باغ یَهُوَه سرسبز خواهد کرد.‏+

آنجا پر از شادی و خوشی خواهد بود،‏

و صدای سرود و شکرگزاری همه جا شنیده خواهد شد.‏+

۴ ای قوم من،‏ به من توجه کنید!‏

ای ملت من،‏ به من گوش دهید!‏+

چون قانونی از طرف من صادر خواهد شد،‏+

و عدالت من نوری برای قوم‌ها خواهد بود.‏+

۵ انصاف و عدالت من به‌زودی می‌رسد،‏+

و نجات از طرف من در راه است.‏+

من* قوم‌ها را داوری خواهم کرد.‏+

ساکنان جزیره‌ها امیدشان به من خواهد بود،‏+

و منتظر خواهند ماند تا من قدرتم* را به کار گیرم.‏

۶ سرتان را بلند کنید و آسمان‌ها را ببینید،‏

و زمینِ زیر پایتان را نگاه کنید!‏

چون آسمان‌ها مثل دود،‏ محو و ناپدید خواهند شد،‏

و زمین مثل لباس،‏ کهنه و پوسیده خواهد شد،‏

و ساکنانش مثل پشه خواهند مرد.‏

اما نجاتی که از طرف من می‌آید،‏ ابدی است،‏+

و عدالت من هیچ وقت از بین نخواهد رفت.‏+

۷ ای کسانی که با معیارهای عادلانهٔ من آشنایید،‏

ای قومی که قوانین* مرا دوست دارید،‏* به من گوش دهید!‏+

از تهدیدهای انسان‌های فانی وحشت نکنید،‏

و از اهانت‌هایشان نترسید؛‏

۸ چون آن‌ها مثل لباسی بیدزده از بین خواهند رفت،‏

و بید،‏* آن‌ها را مثل پشم خواهد خورد.‏+

اما عدالت من ابدی است،‏

و نجاتی که از طرف من می‌آید،‏ برای همهٔ نسل‌هاست.‏»‏+

۹ بیدار شو ای بازوی یَهُوَه!‏+ بیدار شو!‏

قدرتت را مثل لباسی بپوش!‏

مثل دوران قدیم و مثل نسل‌های گذشته وارد عمل شو!‏

مگر تو نبودی که رَحَب را تکه‌تکه کردی؟‏+

مگر تو نبودی که آن هیولای دریایی را شکست دادی؟‏+

۱۰ مگر تو همان نیستی که آب‌های عمیق دریا را خشک کردی،‏+

و از میان دریا راهی باز کردی تا کسانی که آزاد کرده بودی* از آن بگذرند؟‏+

۱۱ کسانی که یَهُوَه آزادشان کرده است،‏* برمی‌گردند؛‏+

آن‌ها با فریاد شادی به صَهیون وارد خواهند شد.‏+

شادی بی‌پایان مثل تاجی بر سرشان خواهد بود؛‏+

خوشی و شادی نصیبشان می‌شود،‏

و غم و اندوه از آن‌ها دور خواهد شد.‏+

۱۲ خداوند می‌گوید:‏ «من هستم که به شما دلداری می‌دهم.‏+

پس دلیلی ندارد از انسان‌ها که روزی می‌میرند بترسید؛‏+

از انسان‌های فانی که مثل علف سبز،‏ پژمرده می‌شوند!‏

۱۳ چرا خالقتان یَهُوَه را فراموش می‌کنید؟‏+

چرا او را که آسمان‌ها را پهن کرد + و پایه و اساس زمین را گذاشت از یاد می‌برید؟‏

شما دائماً از خشم ظالمان وحشت داشتید،‏

طوری که انگار آن‌ها می‌توانستند نابودتان کنند!‏

اما حالا آن ظالمان کجا هستند؟‏*

۱۴ اسیرانی که با غُل و زنجیر بسته شده‌اند،‏ به‌زودی آزاد می‌شوند؛‏+

آن‌ها در سیاه‌چال نخواهند مرد،‏

و حتی گرسنه نخواهند ماند.‏

۱۵ من یَهُوَه خدایتان هستم،‏

خدایی که دریا را به تلاطم درمی‌آوَرَد و امواجش را خروشان می‌کند،‏+

او که اسمش یَهُوَه خدای لشکرهاست.‏+

۱۶ من کاری خواهم کرد که تو سخنانم را اعلام کنی،‏

و تو را زیر سایهٔ دست‌هایم حفظ خواهم کرد،‏+

تا آسمان‌ها استوار شود و پایه و اساس زمین گذاشته شود.‏+

من به صَهیون می‌گویم،‏ ‹تو قوم من هستی.‏›‏+

۱۷ بیدار شو ای اورشلیم!‏ از جایت بلند شو!‏+

تو از پیالهٔ خشم یَهُوَه که در دستش است نوشیده‌ای.‏

تو از آن جام نوشیده‌ای و سرگیجه گرفته‌ای؛‏

آن را تا آخر سر کشیده‌ای و تلوتلو می‌خوری.‏+

۱۸ هیچ کدام از فرزندانی که به دنیا آوردی،‏ کنارت نیست تا راهنمایی‌ات کند.‏

هیچ کدام از فرزندانی که بزرگ کردی،‏ دستت را نمی‌گیرد.‏

۱۹ تو گرفتار دو مصیبت شده‌ای:‏

نه تنها متروک و ویران شده‌ای،‏ بلکه قحطی و جنگ هم بر سرت آمده است!‏+

دیگر کسی نیست که دلش به حال تو بسوزد.‏

دیگر کسی نیست که به تو دلداری دهد.‏+

۲۰ فرزندانت از هوش رفته‌اند،‏+

و در گوشه و کنار خیابان‌ها* افتاده‌اند،‏

درست مثل گوسفندان وحشی‌ای که در تله* گیر افتاده‌اند.‏

فرزندانت گرفتار خشم یَهُوَه شده‌اند و خدایتان آن‌ها را توبیخ کرده است.‏»‏

۲۱ ای زن مصیبت‌دیده که گیج و مستی،‏ اما نه از شراب؛‏

لطفاً گوش بده!‏

۲۲ خدای تو یَهُوَه که از قومش دفاع می‌کند می‌گوید:‏

‏«من پیاله‌ای را که باعث تلوتلو خوردنت شد،‏ از دستت خواهم گرفت؛‏+

جام خشمم را از تو می‌گیرم،‏

و تو دیگر هیچ وقت از آن نمی‌نوشی.‏+

۲۳ آن پیاله را به دست کسانی خواهم داد که تو را عذاب می‌دادند؛‏+

کسانی که به تو می‌گفتند،‏ ‹روی زمین دراز بکش تا از رویت رد شویم!‏›‏

تو پشتت را مثل زمین کردی؛‏

مثل خیابانی که آن‌ها روی آن راه بروند.‏»‏

نشریات فارسی (۱۹۹۳-‏۲۰۲۵)‏
خروج
ورود
  • فارسی
  • هم‌رسانی
  • تنظیم سایت
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • شرایط استفاده
  • حفظ اطلاعات شخصی
  • تنظیمات مربوط به حریم شخصی
  • JW.ORG
  • ورود
هم‌رسانی