تَثنیه

۳۱ ‏«بعد موسی جلوی تمام قوم اسرائیل ایستاد تا با آن‌ها صحبت کند.‏ ۲ او به آن‌ها گفت:‏ «من ۱۲۰ سالم شده است + و دیگر نمی‌توانم شما را رهبری کنم،‏ چون یَهُوَه به من گفته است که نباید از رود اردن عبور کنم.‏+ ۳ یَهُوَه خدایتان جلوتر از شما به آن طرف رود اردن می‌رود و آن قوم‌ها را از سر راهتان برمی‌دارد و شما آن‌ها را از آنجا بیرون می‌کنید.‏+ همان طور که یَهُوَه گفته است،‏ یوشَع شما را به آن طرف رود اردن رهبری خواهد کرد.‏+ ۴ یَهُوَه آن قوم‌ها را از بین خواهد برد،‏ درست همان طور که پادشاهان اَموریان یعنی سیحون + و عوج + را شکست داد و تمام سرزمینشان را نابود کرد.‏+ ۵ یَهُوَه آن قوم‌ها را تسلیم شما می‌کند و شما باید طبق همهٔ دستوراتی که به شما داده‌ام با آن‌ها رفتار کنید.‏+ ۶ شجاع و قوی باشید.‏+ از آن‌ها نترسید و وحشت نکنید،‏+ چون یَهُوَه خدایتان همراه شماست.‏ او شما را تنها نخواهد گذاشت و ترک نخواهد کرد.‏»‏+

۷ بعد موسی یوشَع را صدا کرد و جلوی تمام قوم اسرائیل به او گفت:‏ «شجاع و قوی باش،‏+ چون تو این قوم را به سرزمینی که یَهُوَه برای اجدادشان قسم خورد به آن‌ها بدهد،‏ رهبری خواهی کرد تا آن سرزمین را تصرّف کنند.‏*‏+ ۸ یَهُوَه جلوتر از تو حرکت خواهد کرد و همیشه با تو خواهد بود.‏+ او تو را تنها نخواهد گذاشت و ترک نخواهد کرد.‏ پس نترس و وحشت نکن.‏»‏+

۹ بعد موسی این قانون‌ها*‏+ را نوشت و آن را به لاویانِ کاهن که صندوق عهد یَهُوَه را حمل می‌کردند و همین طور به ریش‌سفیدان اسرائیل داد.‏ ۱۰ موسی به آن‌ها فرمان داد و گفت:‏ «در پایان هر هفت سال،‏ یعنی در سالی که قرض‌ها بخشیده می‌شود،‏+ هنگام عید سایه‌بان‌ها،‏*‏+ ۱۱ وقتی که تمام قوم اسرائیل در حضور یَهُوَه + خدایتان در مکان برگزیدهٔ او جمع می‌شوند،‏ این قانون‌ها* را برای همهٔ قوم بخوانید تا آن‌ها را بشنوند.‏+ ۱۲ تمام مردان،‏ زنان،‏ بچه‌ها* و غریبانی را که در شهرهایتان* زندگی می‌کنند جمع کنید + تا به قانون‌هایی که خوانده می‌شود گوش دهند،‏ یَهُوَه خدایتان را بیشتر بشناسند و به او احترام عمیق بگذارند* و به تمام این قانون‌ها* به‌دقت عمل کنند.‏ ۱۳ به این شکل فرزندانتان هم که از این قانون‌ها بی‌اطلاع هستند آن‌ها را می‌شنوند + و یاد می‌گیرند که در سرزمینی که برای تصرّفش از رود اردن می‌گذرید،‏ به یَهُوَه خدایتان احترام عمیق بگذارند.‏»‏*‏+

۱۴ بعد از آن یَهُوَه به موسی گفت:‏ «پایان عمرت نزدیک شده است.‏+ یوشَع را صدا کن و او را همراه خودت به جلوی خیمهٔ ملاقات بیاور تا وظیفهٔ رهبری قوم را به او بدهم.‏»‏+ بنابراین موسی و یوشَع جلوی خیمهٔ ملاقات حاضر شدند.‏ ۱۵ یَهُوَه جلوی خیمهٔ ملاقات در ستون ابر ظاهر شد و ستون ابر جلوی ورودی خیمه قرار گرفت.‏+

۱۶ بعد یَهُوَه به موسی گفت:‏ «تو به‌زودی می‌میری* و بعد از مرگ تو این قوم به من خیانت می‌کنند* و خدایان بیگانهٔ سرزمینی را که به آن داخل می‌شوند،‏ می‌پرستند.‏+ آن‌ها مرا ترک می‌کنند + و عهدی را که با آن‌ها بستم می‌شکنند.‏+ ۱۷ در آن زمان،‏ خشم من بر ضدّ آن‌ها شعله‌ور می‌شود + و آن‌ها را ترک می‌کنم + و رویم را از آن‌ها برمی‌گردانم + تا وقتی که نابود* شوند.‏ آنقدر بلا و سختی به سرشان می‌آید + که خواهند گفت،‏ ‹خدا دیگر در میان ما نیست،‏ برای همین این بلاها به سر ما آمده است.‏›‏+ ۱۸ در آن روز به خاطر تمام شرارت‌هایی که با پرستش خدایان دیگر مرتکب شده‌اند،‏ رویم را از آن‌ها برمی‌گردانم.‏+

۱۹ ‏«حالا این سرود را برای خودتان بنویسید + و آن را به اسرائیلیان یاد بدهید؛‏+ آن‌ها باید این سرود را یاد بگیرند،‏* چون با خواندن آن،‏ هشدارهای مرا به یاد می‌آورند.‏+ ۲۰ بعد از این که من آن‌ها را به سرزمینی بردم که به اجدادشان وعده دادم،‏*‏+ یعنی به سرزمینی که شیر و عسل در آن جاری است + و در آنجا خوردند و سیر شدند و به رفاه رسیدند،‏*‏+ به پرستش خدایان دیگر کشیده می‌شوند و به من بی‌احترامی می‌کنند و عهد مرا می‌شکنند.‏+ ۲۱ وقتی بلاها و سختی‌های زیادی به سرشان بیاید،‏+ با خواندن این سرود هشدارهای مرا به یاد می‌آورند (‏نوادگانشان هم نباید این سرود را فراموش کنند)‏،‏ چون من از همین حالا،‏ یعنی قبل از این که آن‌ها را به سرزمین موعود ببرم،‏ از افکار و تمایلاتشان آگاهم.‏»‏+

۲۲ پس موسی در همان روز این سرود را نوشت و آن را به اسرائیلیان یاد داد.‏

۲۳ بعد،‏ خدا وظیفهٔ رهبری قوم را به عهدهٔ یوشَع پسر نون گذاشت + و گفت:‏ «شجاع و قوی باش،‏+ چون تو باید اسرائیلیان را به سرزمین موعود ببری + و من همیشه با تو خواهم بود.‏»‏

۲۴ موسی بلافاصله بعد از این که همهٔ این قانون‌ها* را در کتابی نوشت،‏+ ۲۵ به لاویانی که وظیفه داشتند صندوق عهد یَهُوَه را حمل کنند این طور فرمان داد:‏ ۲۶ ‏«این کتاب قانون* را ببرید + و آن را کنار صندوق عهد یَهُوَه خدایتان بگذارید + تا قوم بر اساس آن داوری شوند.‏*‏ ۲۷ من به‌خوبی می‌دانم که این قوم چقدر سرکش + و لجبازند.‏*‏+ اگر حالا که هنوز زنده و در میان شما هستم،‏ اینقدر بر ضدّ یَهُوَه سرکشی می‌کنند،‏ بعد از مرگ من چه خواهند کرد!‏ ۲۸ تمام ریش‌سفیدان و مأموران طایفه‌هایتان را جمع کنید تا این سخنان را به آن‌ها بگویم.‏ آسمان و زمین شاهدند که من به آن‌ها چه هشدارهایی می‌دهم،‏+ ۲۹ چون خوب می‌دانم که شما بعد از مرگم شرارت می‌کنید + و از راهی که به شما فرمان داده‌ام منحرف می‌شوید و کارهایی که از دید یَهُوَه بد است انجام می‌دهید و او را با کارهایتان می‌رنجانید؛‏ به همین دلیل،‏ در آینده حتماً دچار مصیبت می‌شوید.‏»‏+

۳۰ بعد موسی در حضور تمام قوم اسرائیل،‏ این سرود را از اول تا آخر خواند:‏+