کتابخانهٔ آنلاین نشریات شاهدان یَهُوَه
کتابخانهٔ آنلاین
نشریات شاهدان یَهُوَه
فارسی
  • کتاب مقدّس
  • نشریات
  • جلسات
  • حَبَقوق ۳
  • کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید

ویدیویی برای انتخاب شما موجود نیست.

متأسفانه، پخش ویدیو ممکن نیست.

فهرست محتوای کتاب حَبَقوق

      • حَبَقوق دعا می‌کند که یَهُوَه اقدام کند ‏(‏۱-‏۱۹‏)‏

        • خدا قوم مسح‌شده‌اش را نجات خواهد داد ‏(‏۱۳‏)‏

        • شادی کردن به خاطر يَهُوَه،‏ با وجود مصيبت ‏(‏۱۷،‏ ۱۸‏)‏

حَبَقوق ۳:‏۱

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «مرثیه.‏»‏

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۲/‏۲۰۰۰،‏ ص ۲۷-‏۲۸

حَبَقوق ۳:‏۲

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «در میان سال‌ها.‏» یا احتمالاً:‏ «در زمان ما.‏»‏

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «در میان سال‌ها.‏» یا احتمالاً:‏ «در زمان ما.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +مرا ۳:‏۳۲

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۲/‏۲۰۰۰،‏ ص ۲۸

حَبَقوق ۳:‏۳

پاورقی‌ها

  • *

    واژه‌نامه:‏ «سِلاه.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +تث‍ ۳۳:‏۲؛‏ دا ۵:‏۴؛‏ مز ۶۸:‏۷،‏ ۸
  • +خرو ۱۹:‏۱۶

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۲/‏۲۰۰۰،‏ ص ۲۸

حَبَقوق ۳:‏۴

آیات ارجاعی

  • +خرو ۱۳:‏۲۱

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۲/‏۲۰۰۰،‏ ص ۲۸

حَبَقوق ۳:‏۵

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «قدم‌های او.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +اعد ۱۴:‏۱۱،‏ ۱۲؛‏ ۱۶:‏۴۶؛‏ ۲۵:‏۱،‏ ۹

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۲/‏۲۰۰۰،‏ ص ۲۸

حَبَقوق ۳:‏۶

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۱۳:‏۱۳؛‏ حج‍ ۲:‏۲۱
  • +خرو ۱۴:‏۲۵؛‏ ۲۳:‏۲۷
  • +مز ۱۱۴:‏۱،‏ ۴؛‏ نا ۱:‏۵

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۱۲/‏۲۰۰۷،‏ ص ۱۰

    ۱/‏۲/‏۲۰۰۰،‏ ص ۲۸-‏۲۹

حَبَقوق ۳:‏۷

آیات ارجاعی

  • +خرو ۱۵:‏۱۴،‏ ۱۵؛‏ اعد ۲۲:‏۳،‏ ۴

حَبَقوق ۳:‏۸

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «نجات را آوردند.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +مز ۱۱۴:‏۱،‏ ۳؛‏ اش‍ ۵۰:‏۲؛‏ نا ۱:‏۴
  • +تث‍ ۳۳:‏۲۶
  • +مز ۶۸:‏۱۷

حَبَقوق ۳:‏۹

پاورقی‌ها

  • *

    یا احتمالاً:‏ «تیرها.‏»‏

حَبَقوق ۳:‏۱۰

آیات ارجاعی

  • +خرو ۱۹:‏۱۸؛‏ مز ۱۱۴:‏۱،‏ ۴
  • +مز ۷۷:‏۱۶

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۲/‏۲۰۰۰،‏ ص ۲۹

حَبَقوق ۳:‏۱۱

آیات ارجاعی

  • +یوش‍ ۱۰:‏۱۲
  • +مز ۷۷:‏۱۷،‏ ۱۸

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۲/‏۲۰۰۰،‏ ص ۲۹

حَبَقوق ۳:‏۱۲

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۲/‏۲۰۰۰،‏ ص ۲۹-‏۳۰

حَبَقوق ۳:‏۱۳

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «سَرِ خاندان شریران.‏»‏

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «گردن.‏»‏

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «آشکار شد.‏»‏

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۱۲/‏۲۰۰۷،‏ ص ۱۰

    ۱/‏۲/‏۲۰۰۰،‏ ص ۲۹-‏۳۰

حَبَقوق ۳:‏۱۴

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۲/‏۲۰۰۰،‏ ص ۳۰-‏۳۱

حَبَقوق ۳:‏۱۵

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۲/‏۲۰۰۰،‏ ص ۳۰-‏۳۱

حَبَقوق ۳:‏۱۶

آیات ارجاعی

  • +مز ۱۱۹:‏۱۲۰؛‏ ار ۲۳:‏۹؛‏ دان‍ ۸:‏۲۷
  • +مز ۴۲:‏۵؛‏ اش‍ ۲۶:‏۲۰؛‏ مرا ۳:‏۲۶

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی (‏برای مطالعه در جماعات)‏‏،‏

    ۱۱/‏۲۰۱۸،‏ ص ۱۷

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۲/‏۲۰۰۰،‏ ص ۳۱-‏۳۲

حَبَقوق ۳:‏۱۷

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۱۲/‏۲۰۰۷،‏ ص ۱۰

    ۱/‏۲/‏۲۰۰۰،‏ ص ۳۲

حَبَقوق ۳:‏۱۸

آیات ارجاعی

  • +خرو ۱۵:‏۲؛‏ ۱سم‍ ۲:‏۱؛‏ مز ۱۸:‏۲؛‏ ۲۷:‏۱؛‏ اش‍ ۶۱:‏۱۰

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی (‏برای مطالعه در جماعات)‏‏،‏

    ۱۱/‏۲۰۱۸،‏ ص ۱۷

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۱۲/‏۲۰۰۷،‏ ص ۱۰

    ۱/‏۲/‏۲۰۰۰،‏ ص ۳۲

حَبَقوق ۳:‏۱۹

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۱۲:‏۲؛‏ فی‍ ۴:‏۱۳
  • +۲سم‍ ۲۲:‏۳۴

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۱۲/‏۲۰۰۷،‏ ص ۱۰

    ۱/‏۲/‏۲۰۰۰،‏ ص ۳۲

دیگر

حب ۳:‏۲مرا ۳:‏۳۲
حب ۳:‏۳تث‍ ۳۳:‏۲؛‏ دا ۵:‏۴؛‏ مز ۶۸:‏۷،‏ ۸
حب ۳:‏۳خرو ۱۹:‏۱۶
حب ۳:‏۴خرو ۱۳:‏۲۱
حب ۳:‏۵اعد ۱۴:‏۱۱،‏ ۱۲؛‏ ۱۶:‏۴۶؛‏ ۲۵:‏۱،‏ ۹
حب ۳:‏۶اش‍ ۱۳:‏۱۳؛‏ حج‍ ۲:‏۲۱
حب ۳:‏۶خرو ۱۴:‏۲۵؛‏ ۲۳:‏۲۷
حب ۳:‏۶مز ۱۱۴:‏۱،‏ ۴؛‏ نا ۱:‏۵
حب ۳:‏۷خرو ۱۵:‏۱۴،‏ ۱۵؛‏ اعد ۲۲:‏۳،‏ ۴
حب ۳:‏۸مز ۱۱۴:‏۱،‏ ۳؛‏ اش‍ ۵۰:‏۲؛‏ نا ۱:‏۴
حب ۳:‏۸تث‍ ۳۳:‏۲۶
حب ۳:‏۸مز ۶۸:‏۱۷
حب ۳:‏۱۰خرو ۱۹:‏۱۸؛‏ مز ۱۱۴:‏۱،‏ ۴
حب ۳:‏۱۰مز ۷۷:‏۱۶
حب ۳:‏۱۱یوش‍ ۱۰:‏۱۲
حب ۳:‏۱۱مز ۷۷:‏۱۷،‏ ۱۸
حب ۳:‏۱۶مز ۱۱۹:‏۱۲۰؛‏ ار ۲۳:‏۹؛‏ دان‍ ۸:‏۲۷
حب ۳:‏۱۶مز ۴۲:‏۵؛‏ اش‍ ۲۶:‏۲۰؛‏ مرا ۳:‏۲۶
حب ۳:‏۱۸خرو ۱۵:‏۲؛‏ ۱سم‍ ۲:‏۱؛‏ مز ۱۸:‏۲؛‏ ۲۷:‏۱؛‏ اش‍ ۶۱:‏۱۰
حب ۳:‏۱۹اش‍ ۱۲:‏۲؛‏ فی‍ ۴:‏۱۳
حب ۳:‏۱۹۲سم‍ ۲۲:‏۳۴
  • کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • ۴
  • ۵
  • ۶
  • ۷
  • ۸
  • ۹
  • ۱۰
  • ۱۱
  • ۱۲
  • ۱۳
  • ۱۴
  • ۱۵
  • ۱۶
  • ۱۷
  • ۱۸
  • ۱۹
کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید
حَبَقوق ۳:‏۱-‏۱۹

حَبَقوق

۳ دعای حَبَقوقِ نبی در قالب سرودی غم‌انگیز:‏*

۲ ‏«ای یَهُوَه،‏ من دربارهٔ تو شنیده‌ام؛‏

ای یَهُوَه،‏ من از کارهای تو در شگفتم.‏

در طول سال‌ها،‏* دوباره آن کارها را انجام بده!‏

در طول سال‌ها،‏* آن‌ها را آشکار کن!‏

وقتی آشفتگی به پا شود،‏ رحمتت را به یاد آور.‏+

۳ خدا از تیمان آمد،‏

خدای مقدّس از کوه فاران آمد.‏+ (‏سِلاه‏)‏*

شکوه او آسمان‌ها را پوشاند،‏+

و زمین از ستایش او پر شد.‏

۴ درخشش او مثل نور بود.‏+

از دستش دو پرتوی نور می‌تابید،‏

جایی که نیرویش پنهان شده بود.‏

۵ بیماری پیشاپیش او می‌رفت،‏+

و تب سوزان دنبال او* می‌آمد.‏

۶ او ایستاد و زمین را لرزاند.‏+

با یک نگاه او،‏ ملت‌ها از وحشت به لرزه افتادند.‏+

کوه‌های ازلی با خاک یکسان شدند،‏

و تپه‌های ابدی فرو ریختند.‏+

راه‌های او همان راه‌های زمان‌های قدیم است.‏

۷ من دیدم که اهالی چادرهای کوشان دچار مصیبت شدند.‏

ساکنان چادرهای سرزمین مِدیان به لرزه افتادند.‏+

۸ ای یَهُوَه،‏ آیا از دست رودخانه‌ها عصبانی هستی؟‏

آیا خشمت به ضدّ رودخانه‌ها شعله‌ور شده است؟‏

یا آیا از دریا شدیداً خشمگین هستی؟‏+

تو سوار بر اسب‌هایت تاختی،‏+

و ارابه‌هایت پیروز شدند.‏*‏+

۹ تو کمانت را از جایش درآوردی و آماده‌اش کردی.‏

سلاح‌ها* مأموریت دارند که کارشان را انجام دهند.‏ (‏سِلاه‏)‏

تو زمین را با رودخانه‌ها شکافتی.‏

۱۰ کوه‌ها با دیدن تو از درد به خود پیچیدند.‏+

سیلاب‌ها جاری شدند.‏

آب‌های عمیق به غرّش درآمدند،‏+

و دست‌هایشان را بلند کردند.‏

۱۱ خورشید و ماه در جایگاه بلند خود بی‌حرکت ماندند.‏+

تیرهای تو مثل نور پرتاب شدند.‏+

نیزه‌ات مثل صاعقه،‏ درخشنده بود.‏

۱۲ تو با غضب در سرتاسر زمین قدم برداشتی،‏

و با خشم،‏ ملت‌ها را زیر پایت لگدمال کردی.‏

۱۳ تو برای نجات قومت بیرون آمدی و مسح‌شده‌ات را نجات دادی.‏

تو رهبر شریران* را نابود کردی؛‏

خانهٔ آن‌ها از زیربنا تا بالا* ویران شد.‏* (‏سِلاه‏)‏

۱۴ وقتی جنگجویان آن رهبر مثل تندباد بیرون آمدند تا مرا پراکنده کنند،‏

تو سرشان را با سلاح‌های خودِ او زخمی کردی.‏

آن‌ها با شادی در کمین مردم بیچاره می‌نشستند تا آن‌ها را بکشند.‏

۱۵ تو با اسب‌هایت دریا را زیر پا گذاشتی،‏

و از آب‌های خروشان عبور کردی.‏

۱۶ با شنیدن این خبر بدنم از ترس به لرزه درآمد؛‏

وقتی این را شنیدم،‏ لب‌هایم شروع به لرزیدن کرد.‏

پوسیدگی به استخوان‌هایم داخل شد؛‏+

پاهایم لرزید.‏

اما در سکوت منتظر روز مصیبت خواهم ماند؛‏+

چون در آن روز قومی که به ما حمله می‌کنند دچار مصیبت خواهند شد.‏

۱۷ حتی اگر درختان انجیر شکوفه نیاورند،‏

و درختان انگور میوه ندهند؛‏

حتی اگر درختان زیتون محصول ندهند،‏

و مزرعه‌ها بی‌حاصل بمانند؛‏

حتی اگر گله‌ها دیگر در آغل نباشند؛‏

و هیچ دامی در آخور نباشد؛‏

۱۸ من باز هم به خاطر یَهُوَه خوشحال خواهم بود؛‏

و به خاطر خدای نجاتم شادی خواهم کرد.‏+

۱۹ یَهُوَه حاکم متعال،‏ قوّت من است؛‏+

او پاهایم را مثل پاهای آهو خواهد کرد

تا بتوانم در جاهای بلند بدوم.‏»‏+

برای رهبر خوانندگان؛‏ با سازهای زِهی‌ام.‏

نشریات فارسی (۱۹۹۳-‏۲۰۲۵)‏
خروج
ورود
  • فارسی
  • هم‌رسانی
  • تنظیم سایت
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • شرایط استفاده
  • حفظ اطلاعات شخصی
  • تنظیمات مربوط به حریم شخصی
  • JW.ORG
  • ورود
هم‌رسانی