اِشَعْیا
باغ انگور محبوبم روی تپه‌ای حاصلخیز بود.
۲ او زمین آن باغ را شخم زد، سنگ‌هایش را دور انداخت،
او امیدوار بود که انگور خوب برداشت کند،
ولی تمام انگورهای آن درختان ترش بود.+
۳ برای همین، محبوبم گفت: «ای اهالی اورشلیم و یهودا،
لطفاً خودتان دربارهٔ من و باغ انگورم قضاوت کنید.+
چرا به جای انگور خوب،
انگور ترش به بار آورد؟
۵ حالا بگذارید بگویم
که با باغ انگورم چه کار خواهم کرد:
حصارهایش را از جا می‌کنم،
و آن باغ به آتش کشیده می‌شود.+
دیوارهای سنگی‌اش را خراب می‌کنم،
تا دیگران آن را لگدمال کنند.
۶ آن را به یک زمین خشک و بایر تبدیل خواهم کرد؛+
دیگر کسی درختان آن باغ را هَرَس نخواهد کرد و علف‌های هرزش را نخواهد کند.
آن باغ پر از بوته‌های خار و علف‌های هرز خواهد شد،+
و به ابرها فرمان خواهم داد که دیگر بر آن باران نبارانند.+
۷ قوم اسرائیل همان باغ انگورِ یَهُوَه خدای لشکرهاست،+
و ساکنان یهودا همان درختانی هستند که او دوست داشت.
او انتظار داشت که مردم عادلانه رفتار کنند،+
اما با بی‌عدالتی رفتار کردند.
او انتظار داشت که مردم درستکار باشند،
اما فریاد مظلومان را شنید.»+
۸ وای بر شما که به تعداد خانه‌هایتان اضافه می‌کنید،+
و تعداد مزرعه‌هایتان را بیشتر می‌کنید!+
با این کارتان جایی برای دیگران باقی نمی‌گذارید،
و بعد خودتان تنها در آن زمین‌ها زندگی می‌کنید!
۹ من با گوش‌های خودم شنیدم که یَهُوَه خدای لشکرها قسم خورد و گفت:
«همهٔ آن خانه‌های بزرگ و مجلل،
خراب و خالی از سکنه خواهند شد،
طوری که هر کس آن‌ها را ببیند وحشت کند.+
۱۱ وای بر کسانی که صبح زود بلند می‌شوند تا مشروب بخورند!+
آن‌ها شب تا دیروقت به این کارشان ادامه می‌دهند، طوری که از نوشیدن شراب کاملاً مست شوند!
۱۲ در جشن‌هایشان، صدای چنگ و سازهای زِهی و دف و فلوت شنیده می‌شود،
و شراب همه جا هست.
اما به کارهای یَهُوَه فکر نمی‌کنند،
و به کارهای دستش توجهی ندارند.
۱۳ قوم من تبعید خواهند شد،
چون مرا نمی‌شناسند.+
مردان سرشناس گرسنگی خواهند کشید،+
و بقیهٔ مردم تشنگی.
۱۴ برای همین، اشتهای گور* زیاد شده،
و با ولع زیاد دهانش را باز کرده است!+
اشخاص سرشناس،* جمعیت پرهیاهو و مردم خوشگذران اورشلیم،
به طور حتم به داخل آن خواهند رفت!
۱۵ انسان‌ها حقیر و سرافکنده،
و افراد مغرور شرمنده خواهند شد،
طوری که سرشان را پایین خواهند انداخت.
۱۶ یَهُوَه خدای لشکرها با اجرای عدالت،* عظمتش را نشان خواهد داد.
خدای حقیقی و مقدّس + با عدالتش ثابت خواهد کرد که مقدّس است.+
۱۷ در آن روزها برّه‌ها آزادانه خواهند چرید، طوری که انگار در چراگاه خودشان هستند؛
غریبان از محصول زمین‌های متروک خواهند خورد، جایی که حیوانات چاق و پروار در آن‌ها می‌چریدند.
۱۸ وای بر کسانی که با طنابِ فریب، خطاهایشان را دنبال خودشان می‌کشند!
آن‌ها مثل حیوان بارکشی که با طناب به گاری بسته شده است، گناهانشان را دنبال خودشان می‌کشند!
۱۹ وای بر کسانی که می‌گویند: «بگذارید خدا هر چه زودتر وارد عمل شود؛
بگذارید کارش را زودتر انجام دهد تا ما ببینیم!
۲۰ وای بر کسانی که خوب را بد و بد را خوب می‌دانند!+
وای بر کسانی که تاریکی را با نور و نور را با تاریکی جایگزین می‌کنند!
وای بر کسانی که تلخی را جای شیرینی و شیرینی را جای تلخی می‌گذارند!
۲۲ وای بر کسانی که در شراب‌خوری قهرمانند!
وای بر کسانی که در مخلوط کردن نوشیدنی‌های الکلی استادند!+
۲۳ آن‌ها با گرفتن رشوه، شریران را تبرئه می‌کنند،+
و درستکاران را از حقشان محروم می‌کنند!+
۲۴ به همین دلیل، مثل کاهی که در آتش می‌سوزد،
و مثل علف خشکی که در شعله‌های آتش نابود می‌شود،
ریشه‌های آن‌ها از بین خواهد رفت،*
و شکوفه‌هایشان مثل گرد و غبار پخش خواهد شد؛
چون آن‌ها قوانین* یَهُوَه خدای لشکرها را رد کردند،
و به سخنان خدای مقدّس اسرائیل بی‌احترامی کردند.+
۲۵ به همین دلیل، خشم یَهُوَه بر ضدّ قومش شعله‌ور شده است.
او دستش را بلند خواهد کرد تا آن‌ها را تنبیه کند.+
کوه‌ها خواهند لرزید،
و جسدهای مردگان مثل زباله در خیابان‌ها خواهد افتاد.+
با وجود این، خشم خدا هنوز آرام نشده،
و هنوز هم دستش را برای تنبیه، بلند نگه داشته است.
۲۶ او علامتی* برای ملتی در دوردست بالا برده است؛+
او سوت زده است تا آن‌ها از آن گوشهٔ زمین بیایند؛+
آن‌ها هم خیلی سریع می‌آیند!+
۲۷ هیچ کدام از آن‌ها خسته نیستند و پاهایشان در راه نمی‌لغزد.
هیچ کدام خواب‌آلود یا در خواب نیستند.
کمربندهای هیچ کدامشان شل نشده،
و بندهای کفششان پاره نشده است.
۲۸ همهٔ تیرهایشان تیز است،
و کمان‌هایشان خمیده و آمادهٔ پرتاب آن تیرهاست.
سُم اسب‌هایشان مثل سنگ چخماق سفت و محکم است،
و چرخ‌های ارابه‌هایشان به سرعت باد می‌چرخد.+
آن‌ها نعره‌کنان برای شکار طعمه‌شان می‌آیند و آن را با خودشان می‌برند،
و هیچ کس نمی‌تواند طعمه را از چنگشان درآورد.
۳۰ وقتی آن روز برسد، آن‌ها با گرفتن طعمه‌شان مثل دریای خروشان غرّش خواهند کرد.+
هر کسی که به آن سرزمین نگاه کند،
تاریکی و مصیبت خواهد دید.
حتی روز هم به خاطر ابرهای زیاد تاریک شده است.+