نام خدا در دهکده‌های درّهٔ انگادین
شاید با نام سِنت موریتس آشنا باشید. سِنت موریتس محل توریستی معروفی واقع در درّهٔ انگادین در سوئیس می‌باشد و سال‌هاست که مردم از نقاط مختلف دنیا به دیدن این منطقهٔ زیبا می‌آیند. سِنت موریتس تنها نقطهٔ چشمگیر این درّه نیست که میان کوه‌های برفی آلپ در جنوب شرقی سوئیس، نزدیک مرز ایتالیا مستقر شده است. پارک ملی سوئیس نیز در آنجا قرار دارد. در این درّهٔ خیره‌کننده نه فقط جانوران، گیاهان و طبیعت زیبا بلکه آثار هنری نیز که قدمت آن به اواسط قرن ۱۷ میلادی می‌رسد آفریدگارمان یَهُوَه را جلال می‌دهند. — مز ۱۴۸:۷-۱۰.
نقش‌ونگارهای بسیاری از عماراتِ این درّه توجه دیدارکنندگان را جلب می‌کند. بر نما یا بالای درب خانه‌ها نام خدا حک شده است که تا به امروز باقی است. قرن‌ها پیش مرسوم بود که مردم بر نمای خارجی خانه‌های خود کلماتی را نقاشی، گچ‌بری یا بر سنگ کنده‌کاری کنند. در این صفحه عکس خانه‌ای در دهکدهٔ بی‌وِر دیده می‌شود. نوشتهٔ روی آن به این معناست: «بنا در سال ۱۷۱۵. یَهُوَه آغاز و یَهُوَه آخر است. هر کاری با توکّل به او امکان‌پذیر است و بدون او میسر نیست.» بلی در این نوشتهٔ قدیمی نام خدا دو بار آمده است.
در دهکدهٔ مادوآلان حتی نقش‌ونگار قدیمی‌تری وجود دارد که در آن آمده است: «مزمور ۱۲۷. اگر یَهُوَه خانه را بنا نکند زحمت بنّایانش بی‌فایده است. لوکیوس رومدیوس. در سال ۱۶۵۴.»
چرا مردم اهالی این درّه نام خدا را در انظار عموم قرار داده‌اند؟ در دوران نهضت اصلاح دین مسیحیت در اروپا کتاب مقدّس به زبان رومانْش چاپ شد که از لاتین گرفته شده و زبان اهالی درّهٔ انگادین بود. در واقع، اوّلین کتابی که به زبان رومانْش ترجمه شد کتاب مقدّس بود. بسیاری از مردم آنجا با خواندن کلام خدا به زبان مادری تحت تأثیر قرار گرفتند. طوری که نه تنها نام خود را بلکه نقل‌قولی از کتاب مقدّس همراه با نام خدا بر نمای خارجی خانه‌های خود نقاشی، گچ‌بری یا بر سنگ کنده‌کاری کردند.
بلی، این نقش‌ونگارها پس از گذشت قرن‌ها هنوز هم نام یَهُوَه خدا را اعلان و تمجید می‌کنند. از این رو، از گردشگران و ساکنین این درّه دعوت می‌کنیم برای آشنایی با یَهُوَه خدا به دیدار ساختمانی دیگر که نام خدا بر نمای خارجی آن است، یعنی سالن ملکوت شاهدان یَهُوَه در بی‌وِر حضور یابید.
[تصویر در صفحهٔ ۷]
© Stähli Rolf A/age fotostock