پاورقی

a بسیاری از ترجمه‌های کتاب مقدّس نام خدا را حذف کرده‌اند و عناوینی همچون خداوند را جایگزین آن کرده‌اند،‏ برخی نیز نام خدا را تنها در برخی آیات یا در پاورقی آورده‌اند.‏ در سرتاسر ترجمهٔ دنیای جدید کتاب مقدّس به زبان انگلیسی،‏ نام خدا ذکر شده است.‏ بخش یونانی ترجمهٔ دنیای جدید به زبان فارسی موجود است و نام خدا در آن به کار رفته است.‏