پاورقی
a در کتاب ترگوم به قلم یوناتان بن عُزّیئیل ( قرن اوّل د.م.) و به ترجمهٔ جان فردریک سْتِنینگ آمده است: «اینک، خادم من، آن که مسح گردیده ( یا مسیح )، نیک‌انجام خواهد گشت.» در تلمود بابل ( حدود قرن سوّم د.م.) نیز چنین آمده است: «نام مسیح چیست؟ . . . [اهالی] خانهٔ ربی [پاسخ می‌دهند: بیمار]. زیرا همان گونه که گفته شده است، ‹بی‌شک او ناخوشی‌های ما را متحمّل گشته است.› — سَنهِدرین ۹۸ب؛ اِشَعْیا ۵۳:۴.