پاورقی
c واژهٔ عبری که در اینجا «زحمت» ترجمه شده است می‌تواند برای بیماری جذام ( بَرَص) نیز به کار رود. ( ۲پادشاهان ۱۵:۵) به نقل از برخی محققان، دسته‌ای از یهودیان از اِشَعْیا ۵۳:۴ این برداشت را داشتند که مسیح فردی جذامی خواهد بود. کتاب تلمود بابِلی این آیه را به مسیح مربوط دانسته، او را «جذامی فاضل» می‌نامد. در ترجمهٔ دُووِی کلیسای کاتولیک، که از روی ترجمهٔ لاتینی وولگات صورت گرفته این آیه بدین شکل برگردانده شده است: «او را به صورت یک جذامی تجسم نموده‌ایم.»