پاورقی

a  برخی از محققین ترجیح می‌دهند به جای به کار بردن «یَهُوَه» از واژه «یَهْوِه» استفاده کنند.‏ لٰکن،‏ اکثر مترجمان عصر حاضر،‏ گونه‌های مختلف اسم خدا را در نسخه‌های خود حذف کرده و اسامی عام،‏ مانند «خداوند» و یا «خدا» را به کار برده‌اند.‏ برای اطلاعات عمیق‌تر به بروشور «نام الٰهی که تا ابد باقی خواهد ماند» (‏ انگل)‏ که به وسیلهٔ شاهدان یَهُوَه منتشر شده است،‏ مراجعه کنید.‏