پاورقی
a در برخی از ترجمه‌ها در پایان دعای نمونه عبارتی به تمجید از خدا اضافه شده است. به عنوان مثال، عبارتی همچون «ملکوت و قوّت و جلال تا ابدالآباد از آن تو است، آمین.» اما بر طبق کتاب «تفسیر کتاب مقدّس به قلم جِروم»: «این عبارتِ تمجیدی در اکثر نسخه‌های معتبر دیده نمی‌شود.»