پاورقی

a در برخی ترجمه‌های دیگر کتاب مقدّس واژهٔ «ذراع» به صورت واحد زمان ترجمه شده است به عنوان مثال،‏ در ترجمهٔ تفسیری «یک لحظه» و در انجیل شریف «ساعتی» برگردانده شده است.‏ با این همه،‏ در متن اصلی این کلمه به طور حتم به معنی «ذراع» یعنی واحد طولی حدود ۴۵ سانتی‌متر بوده است.‏