Vartiotornin VERKKOKIRJASTO
Vartiotornin
VERKKOKIRJASTO
Suomi
  • RAAMATTU
  • JULKAISUT
  • KOKOUKSET
  • 3. Mooseksen kirja 17
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos

Ei videoita valitulla osuudella.

Anteeksi, videon lataamisessa tapahtui virhe.

3. Mooseksen kirja 17:3

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 1382

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 1382;

    adE 1591

3. Mooseksen kirja 17:4

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 1:3; 5Mo 6:1; 12:21
  • +3Mo 18:29; 20:2

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 1382

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 1382;

    adE 1591

3. Mooseksen kirja 17:5

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Ku 16:4; Hes 20:28
  • +5Mo 12:5, 18
  • +3Mo 3:2; 7:11

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 1382

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 1382

3. Mooseksen kirja 17:6

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 3:8
  • +3Mo 3:16; 7:31
  • +3Mo 3:5; 4:31

3. Mooseksen kirja 17:7

Alaviitteet

  • *

    ”vuohenmuotoisille demoneille”. Tai ”satyyreille”. Kirjm. ”vuohille (karvaisille tai takkuisille)”, M; Vg: ”demoneille”; LXX: ”järjettömille”.

  • *

    Tai ”joiden kanssa he syyllistyvät haureuteen (moraalittomuuteen)”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +5Mo 32:17; Jos 24:14; 2Ai 11:15; 1Ko 10:20
  • +2Mo 34:15; 3Mo 20:5; 5Mo 31:16; Jer 3:1; Hes 23:8; Ja 4:4

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 1345-1346

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 1345-1346;

    adE 664; w69E 607; w62 229; w49 263; w48 284

3. Mooseksen kirja 17:8

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 1:3

3. Mooseksen kirja 17:9

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +5Mo 12:6, 14
  • +3Mo 17:4

3. Mooseksen kirja 17:10

Alaviitteet

  • *

    ”keskuudessanne”, LXXSy.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 9:4; 3Mo 3:17; 7:26; 19:26; 5Mo 12:16; 1Sa 14:33; Ap 15:29
  • +3Mo 20:3; Ps 34:16; Jer 44:11; 1Pi 3:12

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Onnellinen elämä nyt ja ikuisesti, 39. oppijakso

    Opas, 2. osa, s. 1290

    Vartiotorni,

    15/11/2014, s. 10-11

    15/6/1991, s. 9

    ”Koko Raamattu”, s. 29

  • Julkaisujen hakemisto

    lff oppijakso 39; it-2 1290; w14 15/11 10-11; w98 15/2 30; w91 15/6 9; si 29;

    w84 15/10 24; w83 15/7 30–1; w83 15/11 30; bq 8–9; g72 22/9 21; adE 560; w65 75; w61 94; bd 5; w51 283

3. Mooseksen kirja 17:11

Alaviitteet

  • *

    Ilmaus ”siinä olevan” on lisätty sopusoinnussa jakeen ensimmäisen osan kanssa. Prepositio, joka on käännetty sanalla ”perusteella”, eroaa siitä prepositiosta, joka on käännetty allatiivilla edellä olevassa ilmauksessa ”sielullenne”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 9:4; 3Mo 17:14; 5Mo 12:23; 1Ai 11:19
  • +3Mo 8:15; 16:18
  • +Hpr 9:22; 13:12; 1Pi 1:2; 1Jo 1:7; Il 1:5
  • +Mt 26:28; Mr 14:24; Ro 3:25; 5:9; Ef 1:7; Kol 1:20

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 1289-1290

    Opas, 2. osa, s. 915

    ”Jumalan rakkaus”, s. 75

    Vartiotorni,

    15/6/2004, s. 15

    15/6/1991, s. 9

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 915, 1289-1290; lv 75; w04 15/6 15; w98 15/2 30; w91 15/6 9;

    uw 159–60; w78 15/9 19, 29; bq 8; w76 183, 430; g76 22/7 19; w73 223; g73 22/8 21; g72 22/9 21; adE 160, 232, 243–4, 568, 1371, 1398, 1534; w68 149–50; im 144; w63 136–7, 162, 184, 191; ln 12–13, 37; w62 226, 270–1, 322; w61 94, 540; w59 423; yw 162; g56E 8/1 24; w55 333; dh 24–5; w53 147; w52 56

3. Mooseksen kirja 17:12

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 12:49
  • +1Mo 9:4; 5Mo 12:23; 1Ai 11:19; Ap 15:20, 29

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 1290

    Vartiotorni,

    15/6/2004, s. 15

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 1290; w04 15/6 15; w98 15/2 30;

    uw 160; w78 15/9 19; g72 22/9 21; adE 804; w61 94

3. Mooseksen kirja 17:13

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +5Mo 12:16; 15:23
  • +Hes 24:7

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 1382

    Mitä Raamattu opettaa?, s. 139

    Raamattu opettaa, s. 129

    Vartiotorni,

    15/6/2004, s. 15

    15/10/2000, s. 30-31

    1/3/1989, s. 30-31

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 1382; bhs 139; bh 129; w04 15/6 15; w00 15/10 30-31; w89 1/3 30-31;

    bq 8, 16; w73 223, 536; g72 8/1 14; g72 22/9 21; adE 81, 243–4, 580; li 328–9; w65 75; w64 318; w63 162; bfE 16; ln 38; g62 8/12 11; w61 534, 551; bd 4; w60 7

3. Mooseksen kirja 17:14

Alaviitteet

  • *

    Tai ”kaiken lihan sielu”.

  • *

    ”siinä olevan sielun perusteella”. Kirjm. ”sen sielun perusteella”, M; LXXSyVg jättävät pois.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 17:11; 5Mo 12:23
  • +3Mo 17:10

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Kysymyksiä ja vastauksia Raamatusta, artikkeli 41

    Onnellinen elämä nyt ja ikuisesti, 39. oppijakso

    Opas, 2. osa, s. 1289

    Opas, 2. osa, s. 915

    Herätkää!,

    22/10/1990, s. 15

  • Julkaisujen hakemisto

    ijwbq artikkeli 41; lff oppijakso 39; it-2 915, 1289; g90 22/10 15;

    w84 1/12 12; w81 1/1 13; bq 8–9; w76 430; gh 178; w73 223; g72 22/9 21; w71 234; adE 243–4, 568, 587, 1398, 1534; w68 155; li 322, 328–9; g64 22/7 22; w63 136–7; bfE 16; ln 12–13; w62 322; g62 22/9 20; w61 477, 534; bd 4; w60 7; w55 333; dh 24–5; w51 283

3. Mooseksen kirja 17:15

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 22:31; 5Mo 14:21
  • +3Mo 11:40

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 1290

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 1290; w98 15/2 30;

    w83 15/7 30–1; w65 75; im 144; w55 99

3. Mooseksen kirja 17:16

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 7:18; 4Mo 19:20

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w83 15/7 31; w55 99

Muut käännökset

Voit vertailla käännöksiä klikkaamalla jakeen numeroa.

Yleiset

3. Moos. 17:43Mo 1:3; 5Mo 6:1; 12:21
3. Moos. 17:43Mo 18:29; 20:2
3. Moos. 17:52Ku 16:4; Hes 20:28
3. Moos. 17:55Mo 12:5, 18
3. Moos. 17:53Mo 3:2; 7:11
3. Moos. 17:63Mo 3:8
3. Moos. 17:63Mo 3:16; 7:31
3. Moos. 17:63Mo 3:5; 4:31
3. Moos. 17:75Mo 32:17; Jos 24:14; 2Ai 11:15; 1Ko 10:20
3. Moos. 17:72Mo 34:15; 3Mo 20:5; 5Mo 31:16; Jer 3:1; Hes 23:8; Ja 4:4
3. Moos. 17:83Mo 1:3
3. Moos. 17:95Mo 12:6, 14
3. Moos. 17:93Mo 17:4
3. Moos. 17:101Mo 9:4; 3Mo 3:17; 7:26; 19:26; 5Mo 12:16; 1Sa 14:33; Ap 15:29
3. Moos. 17:103Mo 20:3; Ps 34:16; Jer 44:11; 1Pi 3:12
3. Moos. 17:111Mo 9:4; 3Mo 17:14; 5Mo 12:23; 1Ai 11:19
3. Moos. 17:113Mo 8:15; 16:18
3. Moos. 17:11Hpr 9:22; 13:12; 1Pi 1:2; 1Jo 1:7; Il 1:5
3. Moos. 17:11Mt 26:28; Mr 14:24; Ro 3:25; 5:9; Ef 1:7; Kol 1:20
3. Moos. 17:122Mo 12:49
3. Moos. 17:121Mo 9:4; 5Mo 12:23; 1Ai 11:19; Ap 15:20, 29
3. Moos. 17:135Mo 12:16; 15:23
3. Moos. 17:13Hes 24:7
3. Moos. 17:143Mo 17:11; 5Mo 12:23
3. Moos. 17:143Mo 17:10
3. Moos. 17:152Mo 22:31; 5Mo 14:21
3. Moos. 17:153Mo 11:40
3. Moos. 17:163Mo 7:18; 4Mo 19:20
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
  • Valitse Tutkimisraamattu (nwtsty)
  • Valitse Uuden maailman käännös (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
3. Mooseksen kirja 17:1–16

3. Mooseksen kirja

17 Ja Jehova puhui vielä Moosekselle sanoen: 2 ”Puhu Aaronille ja hänen pojilleen ja kaikille Israelin pojille, ja sinun on sanottava heille: ’Näin on Jehova käskenyt sanoen:

3 ”Kuka tahansa Israelin huoneen mies, joka teurastaa sonnin tai nuoren pässin tai vuohen leirissä tai joka teurastaa sen leirin ulkopuolella 4 eikä tuokaan sitä kohtaamisteltan sisäänkäynnin luo+ esittääkseen sen uhrilahjana Jehovalle Jehovan tabernaakkelin edessä, se mies luetaan verivelkaiseksi. Hän on vuodattanut verta, ja se mies on karsittava pois kansansa keskuudesta,+ 5 jotta Israelin pojat toisivat teurasuhrinsa, joita he uhraavat avoimella kedolla,+ ja heidän on tuotava ne Jehovalle kohtaamisteltan sisäänkäynnin luo, papille,+ ja heidän on uhrattava ne yhteysteurasuhreiksi Jehovalle.+ 6 Ja papin on vihmottava veri Jehovan alttarille+ kohtaamisteltan sisäänkäynnin luona, ja hänen on pantava rasva+ savuamaan rauhoittavaksi tuoksuksi Jehovalle.+ 7 Heidän ei siis enää pidä uhrata teurasuhrejaan vuohenmuotoisille demoneille,*+ joihin he ovat moraalittomissa suhteissa.*+ Tämä on teille ajan hämärään asti pysyvänä säädöksenä sukupolvesta toiseen.”’

8 Ja sinun tulee sanoa heille: ’Kuka tahansa Israelin huoneen mies tai keskuudessanne ehkä asustava muukalaisasukas, joka uhraa polttouhrin+ tai teurasuhrin 9 eikä tuo sitä kohtaamisteltan sisäänkäynnin luo Jehovalle uhrattavaksi,+ se mies on karsittava pois kansastaan.+

10 Kuka tahansa Israelin huoneen mies tai keskuudessanne* asustava muukalaisasukas, joka syö verta,+ millaista hyvänsä, sitä sielua vastaan, joka verta syö, minä käännän kasvoni,+ ja minä karsin hänet pois kansansa keskuudesta. 11 Sillä lihan sielu on veressä,+ ja minä olen pannut sen alttarille teidän hyväksenne tuottamaan sovituksen+ sielullenne, sillä sovituksen+ tuottaa veri+ siinä olevan sielun perusteella*. 12 Siksi olen sanonut Israelin pojille: ”Yksikään sielu teistä ei saa syödä verta, eikä yhdenkään keskuudessanne asustavan muukalaisasukkaan+ pidä syödä verta.”+

13 Kun joku mies Israelin pojista tai keskuudessanne asustava muukalaisasukas metsästäessään pyydystää syötävän villieläimen tai linnun, hänen on vuodatettava sen veri pois+ ja peitettävä se tomuun.+ 14 Sillä kaikenlaisen lihan sielu* on sen veri siinä olevan sielun perusteella*. Sen vuoksi sanoin Israelin pojille: ”Ette saa syödä minkäänlaisen lihan verta, koska kaikenlaisen lihan sielu on sen veri.+ Jokainen sitä syövä karsitaan pois.”+ 15 Ja jokaisen sielun, joka syö itsestään kuollutta tai jotakin pedon raatelemaa,+ olkoonpa hän syntyperäinen tai muukalaisasukas, on pestävä vaatteensa ja peseydyttävä vedessä ja oltava epäpuhdas iltaan asti,+ ja niin hän on varmasti puhdas. 16 Mutta jos hän ei pese niitä eikä pese ruumistaan, niin hänen on vastattava erheestään.’”+

Suomenkieliset julkaisut (1950–2026)
Kirjaudu ulos
Kirjaudu
  • Suomi
  • Jaa
  • Asetukset
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Käyttöehdot
  • Tietosuojakäytäntö
  • Evästeasetukset
  • JW.ORG
  • Kirjaudu
Jaa