Vartiotornin VERKKOKIRJASTO
Vartiotornin
VERKKOKIRJASTO
Suomi
  • RAAMATTU
  • JULKAISUT
  • KOKOUKSET
  • Laulujen laulu 1
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos

Ei videoita valitulla osuudella.

Anteeksi, videon lataamisessa tapahtui virhe.

Laulujen laulu 1:otsikkoteksti

Alaviitteet

  • *

    Hepreassa tämä kirja on saanut nimensä kahden ensimmäisen sanan mukaan. Hepr. Šir haš·Ši·rimʹ ’Laulujen laulu’; Vgc(lat.): Canticum Canticorum Salomonis ’Salomon laulujen laulu’.

Laulujen laulu 1:1

Alaviitteet

  • *

    Tai ”Kaunein (verrattomin) laulu”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 15:1; 5Mo 31:19; Tu 5:1; 2Sa 22:1; Ps 18:otsikkoteksti; Jes 5:1; Il 15:3
  • +1Ku 4:32

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    15/11/2006, s. 17

    ”Koko Raamattu”, s. 115

  • Julkaisujen hakemisto

    w06 15/11 17; si 115

Laulujen laulu 1:2

Alaviitteet

  • *

    ”hellyydenilmauksesi”. Hepr. do·dēʹkha, mon.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Lal 8:1
  • +Lal 4:10

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    15/1/2015, s. 30-31

    15/11/2006, s. 18

    15/2/1988, s. 22

  • Julkaisujen hakemisto

    w15 15/1 30-31; w06 15/11 18; yp 254; w88 15/2 22;

    w58 135–6

Laulujen laulu 1:3

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +San 27:9; Sr 9:8; Lal 5:5; Lu 23:56
  • +Sr 7:1

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    15/1/2015, s. 30-31

    15/11/2006, s. 18

    15/2/1988, s. 22

  • Julkaisujen hakemisto

    w15 15/1 30-31; w06 15/11 18; w88 15/2 22;

    ns 7; w58 135–6

Laulujen laulu 1:4

Alaviitteet

  • *

    Tai ”perääsi”. Ks. Tu 13:11, alav.; Ru 1:16, alav.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Joh 6:44
  • +1Ku 7:1
  • +Joh 15:13
  • +Mt 10:37

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w58 135–6

Laulujen laulu 1:5

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ps 45:9
  • +Ps 120:5; Hes 27:21
  • +2Mo 36:14

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 1347

    Opas, s. 58, 1231

    Vartiotorni,

    15/11/2006, s. 18

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 1231; it-2 58, 1347; w06 15/11 18;

    adE 663, 987, 1526; w58 135

Laulujen laulu 1:6

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Lal 8:12

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    15/1/2015, s. 32

    Herätkää!,

    22/3/1994, s. 16-17

  • Julkaisujen hakemisto

    w15 15/1 32; g94 22/3 16-17; yp 194;

    w58 135

Laulujen laulu 1:7

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Sa 18:20; Jes 5:1
  • +Lal 6:3; Joh 10:11; Il 7:17

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w58 136

Laulujen laulu 1:8

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ps 45:9; Ef 5:27

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w58 136, 138

Laulujen laulu 1:9

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Ku 10:28
  • +Lal 6:4

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w58 136

Laulujen laulu 1:10

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Hes 16:11

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w58 136

Laulujen laulu 1:11

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Sa 1:24; Jer 4:30

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    15/2/1988, s. 22

  • Julkaisujen hakemisto

    w88 15/2 22;

    w58 136

Laulujen laulu 1:12

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Lal 4:13
  • +Joh 12:3

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w58 136

Laulujen laulu 1:13

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 30:23; Est 2:12; Ps 45:8; Lal 4:6; 5:13; Joh 19:39
  • +Lal 4:5

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w58 136

Laulujen laulu 1:14

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Lal 4:13
  • +Jos 15:62

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 494

    Vartiotorni,

    1/11/1989, s. 17

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 494; w89 1/11 17;

    adE 520; w58 136

Laulujen laulu 1:15

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ps 45:11; Lal 4:7
  • +1Mo 29:17; Lal 4:1; 5:2

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    15/11/2006, s. 18

  • Julkaisujen hakemisto

    w06 15/11 18;

    w58 137

Laulujen laulu 1:16

Alaviitteet

  • *

    ”Olet kaunis”, mask., viittaa tyttöä rakastavaan paimeneen.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ps 45:2; Lal 5:10; Joh 1:14; Hpr 11:23
  • +Job 7:13; Ps 132:3

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w58 137

Laulujen laulu 1:17

Alaviitteet

  • *

    ”Suuren talomme”. Kirjm. ”Talojemme”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ps 92:12; Jes 9:10

Muut käännökset

Voit vertailla käännöksiä klikkaamalla jakeen numeroa.

Yleiset

Laul. l. 1:12Mo 15:1; 5Mo 31:19; Tu 5:1; 2Sa 22:1; Ps 18:otsikkoteksti; Jes 5:1; Il 15:3
Laul. l. 1:11Ku 4:32
Laul. l. 1:2Lal 8:1
Laul. l. 1:2Lal 4:10
Laul. l. 1:3San 27:9; Sr 9:8; Lal 5:5; Lu 23:56
Laul. l. 1:3Sr 7:1
Laul. l. 1:4Joh 6:44
Laul. l. 1:41Ku 7:1
Laul. l. 1:4Joh 15:13
Laul. l. 1:4Mt 10:37
Laul. l. 1:5Ps 45:9
Laul. l. 1:5Ps 120:5; Hes 27:21
Laul. l. 1:52Mo 36:14
Laul. l. 1:6Lal 8:12
Laul. l. 1:71Sa 18:20; Jes 5:1
Laul. l. 1:7Lal 6:3; Joh 10:11; Il 7:17
Laul. l. 1:8Ps 45:9; Ef 5:27
Laul. l. 1:91Ku 10:28
Laul. l. 1:9Lal 6:4
Laul. l. 1:10Hes 16:11
Laul. l. 1:112Sa 1:24; Jer 4:30
Laul. l. 1:12Lal 4:13
Laul. l. 1:12Joh 12:3
Laul. l. 1:132Mo 30:23; Est 2:12; Ps 45:8; Lal 4:6; 5:13; Joh 19:39
Laul. l. 1:13Lal 4:5
Laul. l. 1:14Lal 4:13
Laul. l. 1:14Jos 15:62
Laul. l. 1:15Ps 45:11; Lal 4:7
Laul. l. 1:151Mo 29:17; Lal 4:1; 5:2
Laul. l. 1:16Ps 45:2; Lal 5:10; Joh 1:14; Hpr 11:23
Laul. l. 1:16Job 7:13; Ps 132:3
Laul. l. 1:17Ps 92:12; Jes 9:10
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
  • Valitse Tutkimisraamattu (nwtsty)
  • Valitse Uuden maailman käännös (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
Laulujen laulu 1:1–17

Laulujen laulu

1 Laulujen laulu,*+ joka on Salomon:+ 2 ”Suudelkoon hän minua suunsa suudelmin,+ sillä hellyydenilmauksesi* ovat parempia kuin viini.+ 3 Hyviä ovat öljysi+ tuoksultaan. Niin kuin öljy, jota vuodatetaan, on sinun nimesi.+ Siksi ovat neitoset rakastaneet sinua. 4 Vedä minut mukaasi,*+ juostaan! Kuningas on tuonut minut sisähuoneisiinsa!+ Riemuitkaamme ja iloitkaamme sinusta. Muistakaamme hellyydenilmauksiasi enemmän kuin viiniä.+ Ansaitusti he ovat rakastaneet sinua.+

5 Musta tyttö minä olen, mutta miellyttävä, oi te Jerusalemin tyttäret,+ kuin Kedarin teltat,+ silti kuin Salomon telttakankaat.+ 6 Älkää katsoko minua siksi, että olen tumma, koska aurinko on huomannut minut. Oman äitini pojat suuttuivat minuun; he asettivat minut viinitarhojen vartijaksi, vaikka omaa viinitarhaani+ en vartioinut.

7 Kerro toki minulle, oi sinä, jota sieluni on rakastanut,+ missä olet paimenessa,+ missä lepuutat katrasta keskipäivällä. Sillä miksi minusta pitäisi tulla kuin suruasuun verhoutunut nainen kumppaneittesi laumojen joukossa?”

8 ”Ellet itse tiedä, oi sinä kaunein naisten joukossa,+ niin mene itse ulos katraan jalanjäljissä ja laidunna vuohenvohliasi paimenten telttamajojen vierellä.”

9 ”Tammaani, joka on faraon vaunujen edessä, olen verrannut sinua,+ oi tyttöystäväni.+ 10 Poskesi ovat miellyttävät palmikoiden keskellä, kaulasi helminauhan ympäröimänä.+ 11 Kultavanteita me teemme sinulle+ hopeanastoineen.”

12 ”Niin kauan kuin kuningas on pyöreän pöytänsä ääressä, on minun nardukseni+ levittänyt tuoksuaan.+ 13 Kuin mirhakukkaro+ on minulle rakkaani; rintojeni välissä+ hän viettää yön. 14 Kuin hennaterttu+ on minulle rakkaani En-Gedin+ viinitarhojen keskellä.”

15 ”Katso! Olet kaunis, oi tyttöystäväni.+ Katso! Olet kaunis. Silmäsi ovat kyyhkysten silmät.”+

16 ”Katso! Olet kaunis,*+ rakkaani, sekä miellyttävä. Leposohvammekin+ on lehvistä. 17 Suuren talomme* palkit ovat setrejä,+ kattohirtemme katajia.

Suomenkieliset julkaisut (1950–2026)
Kirjaudu ulos
Kirjaudu
  • Suomi
  • Jaa
  • Asetukset
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Käyttöehdot
  • Tietosuojakäytäntö
  • Evästeasetukset
  • JW.ORG
  • Kirjaudu
Jaa