Vartiotornin VERKKOKIRJASTO
Vartiotornin
VERKKOKIRJASTO
Suomi
  • RAAMATTU
  • JULKAISUT
  • KOKOUKSET
  • Laulujen laulu 4
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos

Ei videoita valitulla osuudella.

Anteeksi, videon lataamisessa tapahtui virhe.

Laulujen laulu 4:1

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ps 45:11
  • +Lal 1:15
  • +1Mo 24:65
  • +Lal 6:5
  • +4Mo 32:1; 5Mo 3:12

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 1347

    Vartiotorni,

    15/11/2006, s. 19

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 1347; w06 15/11 19;

    adE 663; w58 139

Laulujen laulu 4:2

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Lal 6:6

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w58 139

Laulujen laulu 4:3

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ps 37:30; 45:2
  • +Lal 6:7

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w58 139–40

Laulujen laulu 4:4

Alaviitteet

  • *

    ”väkevien miesten”. Hepr. hag·gib·bō·rimʹ.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Lal 1:10
  • +Ne 3:25; Lal 7:4
  • +2Sa 8:7; 2Ku 11:10; Hes 27:11

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 217-218

    Opas, 2. osa, s. 1151

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 217-218; it-2 1151;

    w58 139

Laulujen laulu 4:5

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Lal 7:3
  • +Lal 2:16

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w58 139

Laulujen laulu 4:6

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Lal 2:17
  • +Sr 2:5

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 1005

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 1005;

    adE 607; w58 139

Laulujen laulu 4:7

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Lal 4:1
  • +2Ko 11:2; Ef 1:4; 2Pi 3:14

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    15/1/2015, s. 30

    15/11/2006, s. 20

    Herätkää!,

    22/4/1989, s. 22

  • Julkaisujen hakemisto

    w15 15/1 30; w06 15/11 20; yp 260; g89 22/4 22;

    w62E 606; w58 140

Laulujen laulu 4:8

Alaviitteet

  • *

    Kirjm. ”Amanan”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Joh 3:29; Il 21:9
  • +5Mo 3:25
  • +5Mo 3:9
  • +Ps 133:3

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 23, 119, 141

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 23, 119, 141;

    adE 11, 84; w58 140

Laulujen laulu 4:9

Alaviitteet

  • *

    Tai ”olet rohkaissut minua”.

  • *

    Kirjm. ”yhdellä silmistäsi”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Lal 5:1
  • +Ps 45:14; Il 19:7
  • +San 5:19

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    yy 153; w58 140

Laulujen laulu 4:10

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Lal 1:2; 7:12
  • +Est 2:12; Lal 1:3, 12

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w58 140

Laulujen laulu 4:11

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +San 16:24
  • +San 24:13; Lal 5:1
  • +Ps 45:8

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 796

    Opas, 2. osa, s. 81, 168

    Vartiotorni,

    15/1/2015, s. 30

    15/11/2006, s. 19

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 796; it-2 81, 168; w15 15/1 30; w06 15/11 19;

    adE 785, 1051, 1158; w58 140

Laulujen laulu 4:12

Alaviitteet

  • *

    ”puutarha”, LXXSyVg ja monet hepr. käsik:t.; M: ”aalto”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Lal 6:2

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    15/1/2015, s. 32

    15/11/2006, s. 20

    1/11/2000, s. 11-12

    15/2/1988, s. 23

  • Julkaisujen hakemisto

    w15 15/1 32; w06 15/11 20; w00 1/11 11-12; w88 15/2 23;

    g82 22/10 23

Laulujen laulu 4:13

Alaviitteet

  • *

    ”granaattiomena-”. Kirjm. ”granaattiomenapuiden”.

  • *

    ”-paratiisi”. Kirjm. ”puisto”. Hepr. par·desʹ; LXXVg: ”paratiisi”; syyr. par·dai·saʼ.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Lal 7:13
  • +Lal 1:12

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w59 155

Laulujen laulu 4:14

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Joh 12:3
  • +Lal 2:1
  • +2Mo 30:23; Jes 43:24
  • +San 7:17; Il 18:13
  • +4Mo 24:6; Ps 45:8
  • +2Mo 30:34; Hes 27:22; 2Ko 2:14

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 11

    Opas, 2. osa, s. 802

    Vartiotorni,

    1/2/2014, s. 10

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 11; it-2 802; w14 1/2 10

Laulujen laulu 4:15

Alaviitteet

  • *

    ”raikkaan veden”. Kirjm. ”elävien vesien”. Hepr. maʹjim ḥaj·jimʹ.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 26:19
  • +Jer 18:14

Laulujen laulu 4:16

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Sr 1:6
  • +Lal 5:1

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w58 140

Muut käännökset

Voit vertailla käännöksiä klikkaamalla jakeen numeroa.

Yleiset

Laul. l. 4:1Ps 45:11
Laul. l. 4:1Lal 1:15
Laul. l. 4:11Mo 24:65
Laul. l. 4:1Lal 6:5
Laul. l. 4:14Mo 32:1; 5Mo 3:12
Laul. l. 4:2Lal 6:6
Laul. l. 4:3Ps 37:30; 45:2
Laul. l. 4:3Lal 6:7
Laul. l. 4:4Lal 1:10
Laul. l. 4:4Ne 3:25; Lal 7:4
Laul. l. 4:42Sa 8:7; 2Ku 11:10; Hes 27:11
Laul. l. 4:5Lal 7:3
Laul. l. 4:5Lal 2:16
Laul. l. 4:6Lal 2:17
Laul. l. 4:6Sr 2:5
Laul. l. 4:7Lal 4:1
Laul. l. 4:72Ko 11:2; Ef 1:4; 2Pi 3:14
Laul. l. 4:8Joh 3:29; Il 21:9
Laul. l. 4:85Mo 3:25
Laul. l. 4:85Mo 3:9
Laul. l. 4:8Ps 133:3
Laul. l. 4:9Lal 5:1
Laul. l. 4:9Ps 45:14; Il 19:7
Laul. l. 4:9San 5:19
Laul. l. 4:10Lal 1:2; 7:12
Laul. l. 4:10Est 2:12; Lal 1:3, 12
Laul. l. 4:11San 16:24
Laul. l. 4:11San 24:13; Lal 5:1
Laul. l. 4:11Ps 45:8
Laul. l. 4:12Lal 6:2
Laul. l. 4:13Lal 7:13
Laul. l. 4:13Lal 1:12
Laul. l. 4:14Joh 12:3
Laul. l. 4:14Lal 2:1
Laul. l. 4:142Mo 30:23; Jes 43:24
Laul. l. 4:14San 7:17; Il 18:13
Laul. l. 4:144Mo 24:6; Ps 45:8
Laul. l. 4:142Mo 30:34; Hes 27:22; 2Ko 2:14
Laul. l. 4:151Mo 26:19
Laul. l. 4:15Jer 18:14
Laul. l. 4:16Sr 1:6
Laul. l. 4:16Lal 5:1
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
  • Valitse Tutkimisraamattu (nwtsty)
  • Valitse Uuden maailman käännös (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
Laulujen laulu 4:1–16

Laulujen laulu

4 ”Katso! Olet kaunis,+ oi tyttöystäväni. Katso! Olet kaunis. Silmäsi ovat kyyhkysten silmät+ huntusi+ takana. Hiuksesi ovat kuin vuohilauma,+ joka on hypellyt alas Gileadin+ vuoristosta. 2 Hampaasi ovat kuin lauma vastakerittyjä uuhia,+ jotka ovat nousseet pesusta, jotka kantavat kaikki kaksosia, eikä yksikään niiden joukosta ole karitsoitaan menettänyt. 3 Huulesi ovat niin kuin helakanpunainen nauha, ja puheesi on mieluista.+ Kuin granaattiomenan lohko ovat ohimosi huntusi takana.+ 4 Kaulasi+ on kuin Daavidin torni,+ kivikerroksittain rakennettu; siihen on ripustettu tuhat kilpeä,+ kaikki väkevien miesten* pyöreitä kilpiä. 5 Kaksi rintaasi+ ovat kuin kaksi vasaa, naarasgasellin kaksoset, jotka laiduntavat liljojen keskellä.”+

6 ”Siihen asti kun päivä henkäilee+ ja varjot ovat paenneet, menen mirhavuorelle ja suitsutuspihkakukkulalle.”+

7 ”Kauttaaltaan sinä olet kaunis,+ oi tyttöystäväni, eikä sinussa ole mitään vikaa.+ 8 Tulethan kanssani Libanonilta, oi morsian,+ kanssani Libanonilta.+ Laskeuduthan Anti-Libanonin* huipulta, Senirin+ huipulta, niin, Hermonilta,+ leijonien pesäpaikoilta, leopardien vuorilta. 9 Sinä olet pannut sydämeni sykkimään, oi sisareni,+ morsiameni,+ olet pannut sydämeni sykkimään* yhdellä silmäykselläsi,*+ yhdellä käätyjesi riipuksella. 10 Miten kauniita ovatkaan hellyydenilmauksesi,+ oi sisareni, morsiameni! Kuinka paljon viiniä paremmat ovatkaan hellyydenilmauksesi ja kaikenlaisia hajusteita parempi öljyjesi tuoksu!+ 11 Huulesi pisaroivat kennohunajaa,+ oi morsiameni. Hunajaa+ ja maitoa on kielesi alla, ja vaatteittesi tuoksu on kuin Libanonin tuoksu.+ 12 Suljettu puutarha on sisareni,+ morsiameni, suljettu puutarha*, sinetöity lähde. 13 Ihosi on granaattiomenaparatiisi**, jossa on valiohedelmiä,+ hennakasveja sekä narduskasveja,+ 14 nardusta+ ja sahramia,+ tuoksuruokoa+ ja kanelia+ sekä kaikenlaisia suitsutuspihkapuita, mirhaa ja aaloeta+ sekä kaikkia hienoimpia hajusteita,+ 15 ja puutarhojen lähde, raikkaan veden* kaivo+ ja Libanonilta solisevat virrat.+ 16 Herää, oi pohjatuuli, ja tule, oi etelätuuli.+ Puhalla puutarhaani.+ Tulvahtakoot sen tuoksut!”

”Tulkoon rakkaani puutarhaansa ja syököön sen valiohedelmiä!”

Suomenkieliset julkaisut (1950–2026)
Kirjaudu ulos
Kirjaudu
  • Suomi
  • Jaa
  • Asetukset
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Käyttöehdot
  • Tietosuojakäytäntö
  • Evästeasetukset
  • JW.ORG
  • Kirjaudu
Jaa