Vartiotornin VERKKOKIRJASTO
Vartiotornin
VERKKOKIRJASTO
Suomi
  • RAAMATTU
  • JULKAISUT
  • KOKOUKSET
  • 5. Mooseksen kirja 23
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos

Ei videoita valitulla osuudella.

Anteeksi, videon lataamisessa tapahtui virhe.

5. Mooseksen kirja 23:1

Alaviitteet

  • *

    ”seurakuntaan”. Hepr. biq·halʹ; kreik. ek·klē·siʹan; lat. ecclesiam.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Jes 56:4; Mt 19:12
  • +3Mo 21:20

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 1285

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 1285;

    w76 95; adE 198, 386, 534–5, 1350, 1591; w62 117; g62 8/6 22; w55 31; w47 123

5. Mooseksen kirja 23:2

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 20:14; 3Mo 20:10; Joh 8:41; Hpr 12:8

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 266-267

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 266;

    w74 480; adE 812, 898

5. Mooseksen kirja 23:3

Alaviitteet

  • *

    ”ammonilainen tai moabilainen”, mask., viittaa mahd. vain miespuolisiin.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ne 13:1

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 126, 266-267

  • Julkaisujen hakemisto

    w24.04 31; it-1 126, 266-267;

    w74 14; adE 53, 68; w66 32

5. Mooseksen kirja 23:4

Alaviitteet

  • *

    ”koska he palkkasivat”, LXXVg; MSamSy: ”koska hän palkkasi”; ”koska [Bileam, Beorin poika] palkattiin”.

  • *

    ”Mesopotamia”. LXX: ”Mesopotamia”; Vg: ”Syyrian Mesopotamia”; MSamSy: ”Aram-Naharaim”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Mt 25:45
  • +5Mo 2:29; Tu 11:18
  • +4Mo 22:6; Jos 24:9; Ne 13:2

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 252

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 252;

    w74 14; adE 1146, 1170; w65 575; bf 25

5. Mooseksen kirja 23:5

Alaviitteet

  • *

    Ks. liite 1C, kohta 1.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +4Mo 22:35; Mi 6:5
  • +4Mo 23:11, 25; 24:10; Ps 3:8
  • +5Mo 7:7; 33:3; Hes 16:8; Mal 1:2

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w65 575

5. Mooseksen kirja 23:6

Alaviitteet

  • *

    ”toimia heidän rauhansa ja menestyksensä hyväksi”. Tai ”ottaa selvää (udella) heidän rauhastaan ja menestyksestään”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Sa 8:2; 12:31

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 707-708

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 708

5. Mooseksen kirja 23:7

Alaviitteet

  • *

    Tai ”idumealaista”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 25:24; 36:1; 4Mo 20:14; Ob 10
  • +1Mo 15:13; 46:6; 2Mo 22:21; 3Mo 19:34; Ps 105:23

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    ”Koko Raamattu”, s. 151

  • Julkaisujen hakemisto

    si 151;

    w77E 442; adE 50, 497

5. Mooseksen kirja 23:8

Alaviitteet

  • *

    ”kolmannessa sukupolvessa”. Tai ”pojanpojanpoikina”.

  • *

    Tai ”puolestaan”.

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 296

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 296;

    adE 51, 497

5. Mooseksen kirja 23:9

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Sa 21:5; 2Sa 11:11

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    adE 1644; g65 8/11 17

5. Mooseksen kirja 23:10

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 15:16
  • +1Sa 20:26

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w83 1/9 26; g72 22/4 23; adE 1626; w60 174

5. Mooseksen kirja 23:11

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 15:31

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    g72 22/4 23; w66 423; w60 174

5. Mooseksen kirja 23:12

Alaviitteet

  • *

    Tai ”käymälä”.

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 49

    Vartiotorni,

    1/6/2012, s. 6

    Perheonni, s. 47-48

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 49; w12 1/6 6; fy 47-48;

    g81 8/8 14; w75 269; g72 22/4 23; adE 470, 580

5. Mooseksen kirja 23:13

Alaviitteet

  • *

    Tai ”työkalujesi joukossa”, M; LXXVg: ”vyölläsi”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Sa 24:3

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, s. 49, 625, 805, 1382

    Vartiotorni,

    1/6/2012, s. 6

    Perheonni, s. 47-48

    Herätkää!,

    22/11/1991, s. 3-4

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 1382; it-2 49, 625, 805; w12 1/6 6; fy 47-48; g91 22/11 3-4;

    g81 8/8 14; w75 269; g72 22/4 23; adE 580; g65 22/12 18

5. Mooseksen kirja 23:14

Alaviitteet

  • *

    Kirjm. ”minkään alastomuutta”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 26:12
  • +5Mo 7:2, 23
  • +1Pi 1:16
  • +3Mo 26:17; 2Pi 3:14

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 625, 630

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 625, 630;

    g72 22/4 23; adE 784; w55 59

5. Mooseksen kirja 23:15

Alaviitteet

  • *

    ”isännälleen”. Hepr. ʼado·nāwʹ, mon. ilmaisemassa ylhäisyyttä.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Sa 30:15

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    adE 1039

5. Mooseksen kirja 23:16

Alaviitteet

  • *

    Kirjm. ”porteistasi”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Jes 16:3
  • +2Mo 22:21; Jer 7:5; Sak 7:9; Mal 3:5

5. Mooseksen kirja 23:17

Alaviitteet

  • *

    Tai ”katamiittia”, ”rattopoikaa”, sukupuolisten kieroutumien tyydyttämistä varten pidettyä poikaa.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 19:29; 21:9
  • +1Ku 14:24; 15:12; 2Ku 23:7

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    1/2/1997, s. 29

    15/4/1989, s. 3

  • Julkaisujen hakemisto

    w97 1/2 29; w89 15/4 3

5. Mooseksen kirja 23:18

Alaviitteet

  • *

    Tai ”prostituoidun”. Kreik. porʹnēs.

  • *

    Todennäköisesti pederastin; sellaisen joka harjoittaa anaaliyhdyntää, varsinkin pojan kanssa.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Hes 16:33
  • +1Mo 19:5; Ro 1:27; 1Ti 1:10; Il 22:15

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, s. 461, 1291

    Opas, 1. osa, s. 1077-1078

    Vartiotorni,

    1/2/1997, s. 29

    15/4/1989, s. 3

    Herätkää!,

    22/1/1989, s. 6

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 1077-1078, 1291; it-2 461, 583; w97 1/2 29; w89 15/4 3; g89 22/1 6;

    w73E 607; adE 462, 714, 776, 1641; bf 222

5. Mooseksen kirja 23:19

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 22:25; 3Mo 25:36; Ne 5:10; Ps 15:5; Hes 18:8; 22:12
  • +3Mo 25:37

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, s. 472, 1309

    Opas, 2. osa, s. 16

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 1309; it-2 16, 472;

    adE 185, 838, 1071

5. Mooseksen kirja 23:20

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +5Mo 15:6
  • +San 28:8; Hes 18:17
  • +5Mo 15:4, 10; San 19:17; Lu 6:35

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, s. 1287, 1309

    Opas, 2. osa, s. 16

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 1309; it-2 16, 1287;

    w82 1/11 29; adE 434, 838, 1071; g62E 8/2 22

5. Mooseksen kirja 23:21

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Tu 11:30; 1Sa 1:11
  • +Job 22:27; Ps 66:13; 116:18; Sr 5:4; Jn 2:9; Na 1:15
  • +Sr 5:6; Ro 1:31; Ja 4:17

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w73E 607; adE 1043; w65 444

5. Mooseksen kirja 23:22

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Sr 5:5

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w73E 607

5. Mooseksen kirja 23:23

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +4Mo 30:2; Ps 15:4; San 20:25
  • +Tu 11:35; 1Sa 14:24; Mt 5:33

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    adE 1070

5. Mooseksen kirja 23:24

Alaviitteet

  • *

    ”vain sen verran – – että – – sielusi (itsesi)”. MSam(hepr.): kenaf·šekhaʹ; kreik. psy·khēnʹ sou; syyr. naf·šakh.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Mt 6:11; Ro 13:10

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 1318

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 1318

5. Mooseksen kirja 23:25

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Mt 12:1; Lu 6:1

Muut käännökset

Voit vertailla käännöksiä klikkaamalla jakeen numeroa.

Yleiset

5. Moos. 23:1Jes 56:4; Mt 19:12
5. Moos. 23:13Mo 21:20
5. Moos. 23:22Mo 20:14; 3Mo 20:10; Joh 8:41; Hpr 12:8
5. Moos. 23:3Ne 13:1
5. Moos. 23:4Mt 25:45
5. Moos. 23:45Mo 2:29; Tu 11:18
5. Moos. 23:44Mo 22:6; Jos 24:9; Ne 13:2
5. Moos. 23:54Mo 22:35; Mi 6:5
5. Moos. 23:54Mo 23:11, 25; 24:10; Ps 3:8
5. Moos. 23:55Mo 7:7; 33:3; Hes 16:8; Mal 1:2
5. Moos. 23:62Sa 8:2; 12:31
5. Moos. 23:71Mo 25:24; 36:1; 4Mo 20:14; Ob 10
5. Moos. 23:71Mo 15:13; 46:6; 2Mo 22:21; 3Mo 19:34; Ps 105:23
5. Moos. 23:91Sa 21:5; 2Sa 11:11
5. Moos. 23:103Mo 15:16
5. Moos. 23:101Sa 20:26
5. Moos. 23:113Mo 15:31
5. Moos. 23:131Sa 24:3
5. Moos. 23:143Mo 26:12
5. Moos. 23:145Mo 7:2, 23
5. Moos. 23:141Pi 1:16
5. Moos. 23:143Mo 26:17; 2Pi 3:14
5. Moos. 23:151Sa 30:15
5. Moos. 23:16Jes 16:3
5. Moos. 23:162Mo 22:21; Jer 7:5; Sak 7:9; Mal 3:5
5. Moos. 23:173Mo 19:29; 21:9
5. Moos. 23:171Ku 14:24; 15:12; 2Ku 23:7
5. Moos. 23:18Hes 16:33
5. Moos. 23:181Mo 19:5; Ro 1:27; 1Ti 1:10; Il 22:15
5. Moos. 23:192Mo 22:25; 3Mo 25:36; Ne 5:10; Ps 15:5; Hes 18:8; 22:12
5. Moos. 23:193Mo 25:37
5. Moos. 23:205Mo 15:6
5. Moos. 23:20San 28:8; Hes 18:17
5. Moos. 23:205Mo 15:4, 10; San 19:17; Lu 6:35
5. Moos. 23:21Tu 11:30; 1Sa 1:11
5. Moos. 23:21Job 22:27; Ps 66:13; 116:18; Sr 5:4; Jn 2:9; Na 1:15
5. Moos. 23:21Sr 5:6; Ro 1:31; Ja 4:17
5. Moos. 23:22Sr 5:5
5. Moos. 23:234Mo 30:2; Ps 15:4; San 20:25
5. Moos. 23:23Tu 11:35; 1Sa 14:24; Mt 5:33
5. Moos. 23:24Mt 6:11; Ro 13:10
5. Moos. 23:25Mt 12:1; Lu 6:1
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
  • Valitse Tutkimisraamattu (nwtsty)
  • Valitse Uuden maailman käännös (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
5. Mooseksen kirja 23:1–25

5. Mooseksen kirja

23 Kukaan mies, joka on kuohittu+ murskaamalla kivekset+ tai jolta miehen elin on leikattu pois, ei saa tulla Jehovan seurakuntaan*.

2 Kukaan avioton+ poika ei saa tulla Jehovan seurakuntaan. Kukaan hänen jälkeläisistään edes kymmenennessä sukupolvessa ei saa tulla Jehovan seurakuntaan.

3 Kukaan ammonilainen tai moabilainen* ei saa tulla Jehovan seurakuntaan.+ Ajan hämärään asti ei kukaan heikäläisistä edes kymmenennessä sukupolvessa saa tulla Jehovan seurakuntaan, 4 koska he eivät tulleet leipää ja vettä mukanaan avuksenne+ tiellä ollessanne tulossa pois Egyptistä+ ja koska he palkkasivat* sinua vastaan Bileamin, Beorin pojan, Mesopotamian* Petorista kiroamaan sinua.+ 5 Mutta Jehova*, sinun Jumalasi, ei tahtonut kuunnella Bileamia,+ vaan Jehova, sinun Jumalasi, muutti puolestasi kirouksen siunaukseksi,+ koska Jehova, sinun Jumalasi, rakasti sinua.+ 6 Et saa toimia heidän rauhansa ja menestyksensä hyväksi* milloinkaan päiviesi aikana ajan hämärään asti.+

7 Et saa inhota edomilaista*, sillä hän on veljesi.+

Et saa inhota egyptiläistä, sillä sinusta tuli muukalaisasukas hänen maassaan.+ 8 Pojat, jotka syntyvät heille kolmannessa sukupolvessa*, voivat heistä* tulla Jehovan seurakuntaan.

9 Jos asetut leiriin vihollisiasi vastaan, niin sinun on pysyttävä erossa kaikesta pahasta.+ 10 Jos keskuudessasi sattuu olemaan mies, joka ei ole enää puhdas yöllisen tahattoman siemenvuodon takia,+ niin hänen on mentävä leirin ulkopuolelle. Hän ei saa tulla leiriin.+ 11 Ja on tapahduttava, että illan suussa hänen tulee peseytyä vedessä, ja auringon laskiessa hän saa tulla leiriin.+ 12 Ja leirin ulkopuolella sinulla tulee olla syrjäinen paikka*, ja sinun on mentävä sinne. 13 Ja sinulla tulee olla välineittesi mukana* puikko, ja on tapahduttava, että kun ulkona kyykistyt, niin sinun on kaivettava sillä kuoppa ja käännyttävä peittämään ulostuksesi.+ 14 Sillä Jehova, sinun Jumalasi, kulkee ympäri leirissäsi vapauttaakseen sinut+ ja luovuttaakseen vihollisesi sinulle,+ ja leirisi täytyy osoittautua pyhäksi,+ ettei hän näkisi sinussa mitään sopimatonta* eikä käänny pois kulkemasta mukanasi.+

15 Et saa luovuttaa orjaa isännälleen*, kun hän pakenee isäntänsä luota sinun luoksesi.+ 16 Hänen tulee asua sinun luonasi, sinun keskuudessasi, valitsemassaan paikassa, jossakin kaupungeistasi,*+ missä tahansa hän haluaa. Et saa kohdella häntä huonosti.+

17 Älköön kenestäkään Israelin tyttärestä tulko temppeliporttoa,+ älköönkä kenestäkään Israelin pojasta tulko temppeliprostituoitua.*+ 18 Et saa tuoda porton* palkkaa+ etkä koiran*+ palkkiota Jehovan, Jumalasi, huoneeseen mistään juhlallisesta lupauksesta, sillä ne ovat inhottavia Jehovasta, Jumalastasi, kumpikin niistä.

19 Et saa panna veljeäsi maksamaan korkoa:+ korkoa rahasta, korkoa ruoasta,+ korkoa mistään, mistä korkoa voidaan vaatia. 20 Vierasmaalaisen+ voit panna maksamaan korkoa, mutta veljeäsi et saa panna maksamaan korkoa,+ jotta Jehova, sinun Jumalasi, siunaisi sinua kaikissa hankkeissasi siinä maassa, johon olet menossa ottamaan sitä haltuusi.+

21 Mikäli teet juhlallisen lupauksen Jehovalle,+ Jumalallesi, et saa olla hidas sen täyttämisessä,+ muutoin Jehova, sinun Jumalasi, vaatimalla vaatii sen sinulta ja se koituu sinulle synniksi.+ 22 Mutta mikäli jätät juhlallisen lupauksen tekemättä, se ei koidu sinulle synniksi.+ 23 Huultesi lausuma sinun tulee pitää,+ ja sinun täytyy tehdä niin kuin olet juhlallisesti luvannut Jehovalle, Jumalallesi, vapaaehtoiseksi uhrilahjaksi, josta puhuit suullasi.+

24 Mikäli menet lähimmäisesi viinitarhaan, sinun on syötävä vain sen verran rypäleitä, että tyydytät sielusi*, mutta mitään et saa panna astiaasi.+

25 Mikäli menet lähimmäisesi laihoon, sinun on vain nyhdettävä kypsiä tähkiä kädelläsi, mutta sirppiä et saa heiluttaa lähimmäisesi laihossa.+

Suomenkieliset julkaisut (1950–2026)
Kirjaudu ulos
Kirjaudu
  • Suomi
  • Jaa
  • Asetukset
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Käyttöehdot
  • Tietosuojakäytäntö
  • Evästeasetukset
  • JW.ORG
  • Kirjaudu
Jaa