Vartiotornin VERKKOKIRJASTO
Vartiotornin
VERKKOKIRJASTO
Suomi
  • RAAMATTU
  • JULKAISUT
  • KOKOUKSET
  • 5. Mooseksen kirja 32
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos

Ei videoita valitulla osuudella.

Anteeksi, videon lataamisessa tapahtui virhe.

5. Mooseksen kirja 32:1

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +5Mo 4:26; 30:19

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    bf 75

5. Mooseksen kirja 32:2

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Job 29:22; Jes 55:10
  • +San 19:12; Ho 14:5
  • +Ps 72:6
  • +Mi 5:7

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni (tutkittava),

    6/2020, s. 10

    Opas, s. 429, 1205-1206

    Opas, 2. osa, s. 798-799

    Vartiotorni (tutkittava),

    4/2016, s. 3-4

    Herätkää!,

    22/5/1995, s. 31

  • Julkaisujen hakemisto

    w20.06 10; it-1 1205; it-2 429, 799; w16.04 3-4; g95 22/5 31;

    adE 448; w66 382, 403; w62 137; w62E 606

5. Mooseksen kirja 32:3

Alaviitteet

  • *

    Ks. liite 1C, kohta 1.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 34:5; Ps 105:1; Joh 17:26
  • +1Ai 29:11; Ps 145:3

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni (tutkittava),

    6/2020, s. 10-11

    Opas, 1. osa, s. 324

    Opas, 2. osa, s. 373-374

  • Julkaisujen hakemisto

    w20.06 10-11; it-1 324; it-2 373-374; w07 1/3 30;

    w74 555; adE 1202; ns 248; lg 26–7

5. Mooseksen kirja 32:4

Alaviitteet

  • *

    ”Kallio, täydellistä on hänen työnsä”. Hepr. hats·Tsurʹ ta·mimʹ po·ʽolōʹ; LXX: ”Jumala, tosia ovat hänen tekonsa”; Sy: ”sillä virheettömiä (tahrattomia) ovat hänen tekonsa”; Vg: ”Jumalan teot ovat täydellisiä”.

  • *

    ”Jumala”, M(hepr. ʼEl)Sam; kreik. The·osʹ; lat. Deus.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Sa 22:31; Ps 18:2; 19:7; Ja 1:17
  • +Ps 33:5; 67:4; Da 4:37
  • +5Mo 7:9; Ne 9:33; Ps 98:3; Hpr 10:23; 1Pi 4:19
  • +5Mo 25:16; Job 34:10; Ro 3:5
  • +1Mo 18:25; Ps 92:15; 99:4; Ho 14:9

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Kysymyksiä ja vastauksia Raamatusta, artikkeli 125

    Lähesty Jehovaa, s. 110-112

    Opas, 2. osa, s. 256, 1327

    Vartiotorni,

    1/5/2009, s. 14

    15/9/2004, s. 27

    1/3/1989, s. 18-22

  • Julkaisujen hakemisto

    w24.12 31; cl 110, 112; it-2 256, 1327; w09 1/5 14; w04 15/9 27; w89 1/3 18-22;

    g80 8/7 16; w77 178; w76 378; hs 38; gc 11; w74 53, 555; w73 364, 456; w71 569; w71E 357; adE 481, 595, 1389, 1394, 1407, 1444, 1450; w66 137; w65 470; im 155; g64 8/9 21; g64 22/9 6; g64 8/11 6; w63E 214; g63 8/3 22; g60 22/9 21; w59E 677; w54 126; nh 69–70; lg 26–7; w49E 13; w48 260–1; tf 273

5. Mooseksen kirja 32:5

Alaviitteet

  • *

    ”He ovat”, SamLXXSyVg; M: ”Hän on [toiminut]”.

  • *

    Tai ”turmiollisesti häntä kohtaan”.

  • *

    ”He ovat tehneet syntiä; moitittavat lapset eivät kuulu hänelle”, LXX.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +5Mo 31:27; Tu 2:19; Ps 14:1
  • +Jes 1:4; Jer 15:6; Ja 1:14
  • +Ps 78:8; Lu 9:41; Fil 2:15

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Herätkää!,

    22/3/2002, s. 30

    Vartiotorni,

    15/12/1988, s. 10

  • Julkaisujen hakemisto

    g02 22/3 30; w88 15/12 10;

    g80 8/7 6; g77 22/9 21; adE 641, 1028, 1389; ev 139; g67 22/4 6; im 155; w64E 390; w48 260–1

5. Mooseksen kirja 32:6

Alaviitteet

  • *

    Ks. liite 1C, kohta 1.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Jes 1:2
  • +Jer 4:22
  • +2Mo 4:22; 5Mo 32:18; 2Sa 7:23; Jes 63:16
  • +Ps 55:22

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 324

    Vartiotorni,

    1/9/2008, s. 5

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 324; w08 1/9 5;

    w78 15/11 30

5. Mooseksen kirja 32:7

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Jes 63:11
  • +2Mo 13:14; Ps 44:1
  • +Ps 78:3

5. Mooseksen kirja 32:8

Alaviitteet

  • *

    ”Kun Korkein jakoi kansakuntia”, LXXSyVg. Ilmeisesti näissä käännöksissä on hepr. verbin ajateltu johtuneen samanlaiselta näyttävästä juuresta, joka merkitsee ’seuloa’. Sen mukaisesti M voisi kuulua: ”Kun Korkein sirotteli kansakuntia [kuin seulan läpi].” Tämä ajatus olisi parallelismina eli runollisessa tasapainossa jakeen seuraavan osan kanssa. Ks. VeT, II osa, 1952, s. 356, 357.

  • *

    Hepr. ʼa·damʹ. Ks. 1Mo 1:26: ”ihminen”, alav.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 10:5; Ps 115:16
  • +1Mo 11:9
  • +5Mo 2:5, 19; Ap 17:26
  • +1Mo 15:18; 2Mo 23:31; Ps 105:44

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 686-687, 1014

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 686-687, 1014;

    w75 60; w73 448; adE 254, 1047; w62 539; w49 212

5. Mooseksen kirja 32:9

Alaviitteet

  • *

    ”Ja Jehovan osuudeksi tuli”, LXX.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 15:16; 19:5; 5Mo 7:6; 26:19
  • +1Sa 10:1; Ps 74:2; 78:71

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    adE 672

5. Mooseksen kirja 32:10

Alaviitteet

  • *

    Tai ”ja yksitoikkoiselta”. Hepr. u·vetoʹhu, sama hepr. substantiivi kuin 1Mo 1:2:ssa.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +5Mo 8:15; Ho 13:5
  • +Ps 107:4; Jer 2:6
  • +Ne 9:19
  • +Ne 9:20; Ps 8:4
  • +Ps 17:8; Sak 2:8

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 931

    Opas, 2. osa, s. 933

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 931, 933;

    pm 163; adE 551, 672, 1359, 1656

5. Mooseksen kirja 32:11

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Jes 31:5
  • +2Mo 19:4

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 1319

    Opas, 2. osa, s. 526

    Vartiotorni,

    1/10/2001, s. 9

    15/6/2001, s. 26

    15/6/1996, s. 11

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 1319; it-2 526; w01 15/6 26; w01 1/10 9; w96 15/6 11;

    g83 8/7 9; adE 473, 1221, 1310; g69 22/1 21

5. Mooseksen kirja 32:12

Alaviitteet

  • *

    ”jumalaa”. MSam(hepr.): ʼel; kreik. the·osʹ.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +5Mo 1:31
  • +Jes 43:12

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    1/10/2001, s. 9

    15/6/2001, s. 26

  • Julkaisujen hakemisto

    w01 15/6 26; w01 1/10 9

5. Mooseksen kirja 32:13

Alaviitteet

  • *

    Tai ”ja hän söi”, M; Vg: ”että hän söisi”; Sam: ”hän pani hänet syömään”; LXX: ”hän pani heidät syömään”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +5Mo 33:29; Jes 58:14
  • +5Mo 8:8
  • +Ps 81:16
  • +Job 29:6

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, s. 796, 1197

    Opas, 2. osa, s. 1396

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 796; it-2 1197, 1396;

    adE 766, 785, 1246

5. Mooseksen kirja 32:14

Alaviitteet

  • *

    Tai ”tuorejuustoa”.

  • *

    ”viininä”. Hepr. ḥaʹmer, joka on vielä kuohuvaa, käyvää viiniä.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 18:8
  • +Hes 39:18
  • +Ps 147:14
  • +1Mo 49:11

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, s. 287-288, 706-707

    Opas, 2. osa, s. 285

    Vartiotorni,

    15/12/2015, s. 15

    15/9/2004, s. 27

    1/5/1989, s. 16

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 288; it-2 285, 706-707; w15 15/12 15; w04 15/9 27; w89 1/5 16;

    w73 223; adE 568, 991, 1658

5. Mooseksen kirja 32:15

Alaviitteet

  • *

    Merk. ’oikeamielinen’, ’rehti’; Israelista käytetty kunnianimi. Hepr. Ješu·runʹ.

  • *

    ”Ja Jaakob söi ja tuli kylläiseksi, ja rakastettu potki”, LXX (myös Sam); Vg: ”Rakas tuli lihavaksi ja potki.”

  • *

    ”Jumalan”, MSam. Hepr. ʼElōʹah, sanan ʼElo·himʹ yksikkömuodon ensimmäinen esiintymä; kreik. The·onʹ; lat. Deum. Ks. Job 3:4, alav.

  • *

    ”Kalliota”. Hepr. Tsur; LXXVg: ”Jumalaa”; Sy: ”Väkevää (Mahtavaa)”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +5Mo 33:5; Jes 44:2
  • +Ho 4:16
  • +5Mo 31:20; Ne 9:25; Ps 73:7
  • +Jes 1:4; 51:13; Ho 13:6
  • +2Sa 22:47; Ps 89:26; 95:1

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 63

    Opas, 1. osa, s. 1003-1004

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 1004; it-2 64;

    adE 390, 569, 917, 1415; g66 22/2 22; w58 350

5. Mooseksen kirja 32:16

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Ku 14:22; 1Ko 10:22
  • +Tu 2:12
  • +2Ku 23:13; Hes 8:17

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w74E 396

5. Mooseksen kirja 32:17

Alaviitteet

  • *

    ”demoneille (epäjumalille)”. Hepr. laš·še·dimʹ; kreik. dai·mo·niʹois; lat. daemonibus.

  • *

    ”eivät Jumalalle”. Hepr. loʼ ʼEloʹah; kreik. ou The·ōiʹ; lat. non Deo.

  • *

    ”jumalille”. Hepr. ʼelo·himʹ; kreik. the·oisʹ; lat. diis.

  • *

    Tai ”joista esi-isänne eivät olleet tienneet”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 17:7; Ps 106:37; 1Ko 10:20
  • +5Mo 28:64
  • +Tu 5:8

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    im 153

5. Mooseksen kirja 32:18

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ps 106:21; Jes 17:10; Jer 2:32; 3:21
  • +5Mo 4:34

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    adE 1362, 1415; g64 8/5 6; w63E 256

5. Mooseksen kirja 32:19

Alaviitteet

  • *

    Ks. liite 1C, kohta 1.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Tu 2:14; Ps 78:59; 106:40

5. Mooseksen kirja 32:20

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +5Mo 31:17; Job 34:29; Ps 30:7
  • +5Mo 32:5; Jes 65:2; Mt 17:17
  • +Jes 1:2; 30:9

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w74E 396

5. Mooseksen kirja 32:21

Alaviitteet

  • *

    ”turhilla epäjumalillaan”. Kirjm. ”turhuuksillaan”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ps 96:5; Jes 44:10; 1Ko 8:4; 10:20
  • +1Sa 12:10, 21; 1Ku 16:13; Ap 14:15
  • +Ho 1:10; 2:23; Ro 9:25; 11:11; 1Pi 2:10
  • +Ro 10:19

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 294

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 294;

    adE 873; w63 281; w51 24; w45E 116

5. Mooseksen kirja 32:22

Alaviitteet

  • *

    Tai ”aina syvimpään Šeoliin saakka”. LXX: ”alas Haadekseen saakka”, ”alhaalla olevaan Haadekseen saakka”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ps 21:9; Jer 15:14; Va 4:11
  • +Am 9:2
  • +Sef 3:8
  • +Hab 3:10

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 1349

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 1349;

    adE 1186; w65 165

5. Mooseksen kirja 32:23

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 26:24; 5Mo 28:15
  • +Ps 7:13; Hes 5:16

5. Mooseksen kirja 32:24

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +5Mo 28:53
  • +5Mo 28:22
  • +5Mo 28:21; Am 4:10
  • +3Mo 26:22; Jer 15:3; Hes 5:17
  • +4Mo 21:6; Jer 8:17; Am 9:3

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 194

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 194

5. Mooseksen kirja 32:25

Alaviitteet

  • *

    Kirjm. ”sisähuoneissa”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Jer 9:16; Va 1:20
  • +Jer 9:21; Hes 7:15
  • +2Ai 36:17
  • +Va 2:21

5. Mooseksen kirja 32:26

Alaviitteet

  • *

    Tai ”hakkaan heidät kappaleiksi”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 26:33; 5Mo 28:25; Hes 20:23; Lu 21:24
  • +5Mo 9:14

5. Mooseksen kirja 32:27

Alaviitteet

  • *

    ”kätemme”, yks., SamLXXSyVg ja monet hepr. käsik:t; M: ”kätemme”, mon., mutta verbi yksikössä.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Sa 12:22; Hes 20:14
  • +2Mo 32:12; 4Mo 14:16
  • +Ps 115:2; 140:8
  • +Jes 37:24

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 1278

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 1278

5. Mooseksen kirja 32:28

Alaviitteet

  • *

    Tai ”ovat järjetön kansakunta”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ps 106:13; 107:11; Lu 7:30
  • +Jes 6:10; 27:11; Mt 13:15

5. Mooseksen kirja 32:29

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ps 81:13; San 1:5; 27:11
  • +Ps 107:43; Ho 14:9; 1Ti 4:15
  • +Jer 2:19; Va 1:9

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Onnellinen elämä nyt ja ikuisesti, 35. oppijakso

    Vartiotorni,

    1/9/2008, s. 8-11

    1/7/1999, s. 32

  • Julkaisujen hakemisto

    lff oppijakso 35; w08 1/9 8-11; w99 1/7 32

5. Mooseksen kirja 32:30

Alaviitteet

  • *

    ”antanut heitä alttiiksi”, LXX.

  • *

    Kirjm. ”sulkenut heitä sisään”, MVg.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Ai 24:24; Jes 30:17
  • +Tu 2:14; 1Sa 12:9; Ps 44:12; Jes 50:1

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 117

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 117

5. Mooseksen kirja 32:31

Alaviitteet

  • *

    ”Sillä heidän jumalansa eivät ole meidän Jumalamme kaltaisia”, LXX; Vgc: ”Sillä meidän Jumalamme ei ole heidän jumaliensa kaltainen”.

  • *

    ”ja vihollisemme ovat tuomareita”, Vg; LXX: ”mutta vihollisemme ovat ymmärtämättömiä”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 14:25; 1Sa 2:2
  • +1Sa 4:8; Esr 1:3; Da 2:47

5. Mooseksen kirja 32:32

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Jes 1:10; Ju 7
  • +Jes 5:4; Jer 2:21

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 1319

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 1319;

    w79 15/2 18, 23; adE 619, 1636

5. Mooseksen kirja 32:33

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ps 58:4; 140:3

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 1288

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 1288;

    adE 361

5. Mooseksen kirja 32:34

Alaviitteet

  • *

    Tai ”varastoissani”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ho 13:12; Ro 2:5

5. Mooseksen kirja 32:35

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ps 94:1; Na 1:2; Ro 12:19; Hpr 10:30
  • +Ps 9:15; 73:18; Jes 8:15
  • +Jer 10:15; Lu 19:44
  • +Jes 30:13; Hab 2:3; 2Pi 2:3

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 1311

    Opas, 1. osa, s. 1316

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 1316; it-2 1311;

    adE 518; w66 36; g64 22/8 22

5. Mooseksen kirja 32:36

Alaviitteet

  • *

    Kirjm. ”käsi”.

  • *

    Kirjm. ”vain pidätelty (estetty) ja päästetty (hylätty)”. Ks. VeT, II osa, 1952, s. 371–374.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ps 7:8; 96:13; Hpr 10:30
  • +Tu 2:18; Ps 90:13; 106:45; 135:14

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w66 74; bfE 289

5. Mooseksen kirja 32:37

Alaviitteet

  • *

    ”heidän jumalansa”. MSam(hepr.): ʼelo·hēʹmō, mon.; kreik. the·oiʹ; lat. dii.

  • *

    ”Missä ovat heidän jumalansa, joihin he turvautuivat”, LXX; Vg: ”Missä ovat heidän jumalansa, joihin he luottivat”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Tu 10:14; Jer 2:28
  • +5Mo 32:31

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    adE 1415; lg 154

5. Mooseksen kirja 32:38

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Hes 16:19; 1Ko 10:20
  • +Ho 2:8; 1Ko 10:21
  • +Tu 10:14
  • +Am 9:2

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    lg 154

5. Mooseksen kirja 32:39

Alaviitteet

  • *

    Kirjm. ”minä – minä [olen] hän”. Hepr. ʼaniʹ ʼaniʹ huʼ. Vrt. 2Mo 3:14; liite 6F.

  • *

    Tai ”säilytän elossa”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Jes 41:4; 48:12
  • +5Mo 4:35; Jes 45:5
  • +1Sa 2:6; 2Ku 5:7; Ps 68:20
  • +4Mo 12:13; 2Ai 21:18
  • +Jer 17:14; Ho 6:1
  • +Jes 43:13

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 482-483

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 482-483;

    w84 15/10 25; w77 71; adE 727

5. Mooseksen kirja 32:40

Alaviitteet

  • *

    Tai ”elän ikuisesti”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 6:8; Jes 45:23; Hpr 6:13
  • +Ps 90:2; 1Ti 1:17; Il 10:6

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 1090

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 1090;

    adE 732, 1068; w66 15; bfE 289

5. Mooseksen kirja 32:41

Alaviitteet

  • *

    Tai ”salamoivan miekkani”. Kirjm. ”miekkani salaman”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ps 7:12; Hes 21:10
  • +Jes 66:16; Na 1:3
  • +5Mo 32:35; Jes 1:24; 59:18; 66:6; Na 1:2
  • +2Mo 20:5

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w66 74; g64 22/8 21; bf 75; bfE 289

5. Mooseksen kirja 32:42

Alaviitteet

  • *

    Kirjm. ”vankeuden”, ts. vankijoukon.

  • *

    Tai ”vihollisen pitkätukkaisesta päästä”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +5Mo 32:23
  • +Jes 34:6; Hes 38:21
  • +Jos 10:17, 26; 1Sa 15:33

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    g64 22/8 21; bf 75; bfE 289

5. Mooseksen kirja 32:43

Alaviitteet

  • *

    ”Iloitkaa, oi taivaat, yhdessä hänen kanssaan, ja kaikki Jumalan enkelit palvokoot häntä. Iloitkaa, te kansakunnat, hänen kansansa kanssa, ja kaikki Jumalan pojat vahvistukoot hänessä”, LXXBagster. Vrt. Hpr 1:6; 4QDeut.q (yksi Kuolleenmeren kirjakääröistä).

  • *

    ”kansansa maalle”, SamLXXVg; M: ”maalleen, kansalleen”; Sy: ”maalleen ja kansalleen”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 12:3; 1Ku 8:43; Ro 3:29; 15:10
  • +2Ku 9:7; Il 6:10
  • +5Mo 32:41; Mi 5:15; Lu 21:22

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    1/2/1998, s. 11-12, 17

    15/4/1991, s. 12-13

  • Julkaisujen hakemisto

    w98 1/2 11-12, 17; w91 15/4 12-13;

    w81 15/9 25–7; w78 15/6 17; adE 924; w66 14, 74; bfE 289; w54 226; w47 35; w46 72; na46 5

5. Mooseksen kirja 32:44

Alaviitteet

  • *

    Kirjm. ”korviin”.

  • *

    Joosuan alkuperäinen nimi; muunnos nimestä Hosaja, jonka merk. on ’Jahin pelastama’, ’Jah on pelastanut’.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +5Mo 31:22; Il 15:3
  • +4Mo 11:28; 5Mo 31:23

5. Mooseksen kirja 32:46

Alaviitteet

  • *

    ”teille varoitukseksi”. Tai ”todistukseksi teitä vastaan”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +5Mo 6:6; 11:18
  • +5Mo 6:7

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    15/10/2001, s. 19

    15/8/1988, s. 10-12

  • Julkaisujen hakemisto

    w01 15/10 19; w88 15/8 10-12;

    g64 22/4 22; w61 39; yb61E 27; w59 533; ci 265

5. Mooseksen kirja 32:47

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Ti 3:16; Hpr 4:12
  • +3Mo 18:5; 5Mo 30:19; Ro 10:5
  • +San 3:2

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni (tutkittava),

    2/2023, s. 3

    Vartiotorni,

    15/4/2008, s. 5-6

  • Julkaisujen hakemisto

    w23.02 3; w08 15/4 5-6;

    w77 426; w64 575–6; w61 39; w59 533

5. Mooseksen kirja 32:49

Alaviitteet

  • *

    Tai ”rajaseudun”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +4Mo 27:12
  • +5Mo 34:1
  • +1Mo 10:19; 15:18; Jos 1:3

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 349-350

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 349-350

5. Mooseksen kirja 32:50

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +5Mo 34:5
  • +4Mo 20:28; 33:38

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 666

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 666;

    adE 268; w65 162

5. Mooseksen kirja 32:51

Alaviitteet

  • *

    ”ette pyhittäneet minua (pitäneet minua pyhänä)”. Hepr. loʼ-qid·daš·temʹ ʼō·tiʹ; kreik. hē·gi·aʹsa·te; lat. sanctificastis.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +4Mo 20:12; 27:14
  • +4Mo 20:13
  • +3Mo 10:3; 22:32; Jes 8:13; Mt 6:9

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    adE 926, 1142

5. Mooseksen kirja 32:52

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +4Mo 27:13; 5Mo 3:27; 34:4

Muut käännökset

Voit vertailla käännöksiä klikkaamalla jakeen numeroa.

Yleiset

5. Moos. 32:15Mo 4:26; 30:19
5. Moos. 32:2Job 29:22; Jes 55:10
5. Moos. 32:2San 19:12; Ho 14:5
5. Moos. 32:2Ps 72:6
5. Moos. 32:2Mi 5:7
5. Moos. 32:32Mo 34:5; Ps 105:1; Joh 17:26
5. Moos. 32:31Ai 29:11; Ps 145:3
5. Moos. 32:42Sa 22:31; Ps 18:2; 19:7; Ja 1:17
5. Moos. 32:4Ps 33:5; 67:4; Da 4:37
5. Moos. 32:45Mo 7:9; Ne 9:33; Ps 98:3; Hpr 10:23; 1Pi 4:19
5. Moos. 32:45Mo 25:16; Job 34:10; Ro 3:5
5. Moos. 32:41Mo 18:25; Ps 92:15; 99:4; Ho 14:9
5. Moos. 32:55Mo 31:27; Tu 2:19; Ps 14:1
5. Moos. 32:5Jes 1:4; Jer 15:6; Ja 1:14
5. Moos. 32:5Ps 78:8; Lu 9:41; Fil 2:15
5. Moos. 32:6Jes 1:2
5. Moos. 32:6Jer 4:22
5. Moos. 32:62Mo 4:22; 5Mo 32:18; 2Sa 7:23; Jes 63:16
5. Moos. 32:6Ps 55:22
5. Moos. 32:7Jes 63:11
5. Moos. 32:72Mo 13:14; Ps 44:1
5. Moos. 32:7Ps 78:3
5. Moos. 32:81Mo 10:5; Ps 115:16
5. Moos. 32:81Mo 11:9
5. Moos. 32:85Mo 2:5, 19; Ap 17:26
5. Moos. 32:81Mo 15:18; 2Mo 23:31; Ps 105:44
5. Moos. 32:92Mo 15:16; 19:5; 5Mo 7:6; 26:19
5. Moos. 32:91Sa 10:1; Ps 74:2; 78:71
5. Moos. 32:105Mo 8:15; Ho 13:5
5. Moos. 32:10Ps 107:4; Jer 2:6
5. Moos. 32:10Ne 9:19
5. Moos. 32:10Ne 9:20; Ps 8:4
5. Moos. 32:10Ps 17:8; Sak 2:8
5. Moos. 32:11Jes 31:5
5. Moos. 32:112Mo 19:4
5. Moos. 32:125Mo 1:31
5. Moos. 32:12Jes 43:12
5. Moos. 32:135Mo 33:29; Jes 58:14
5. Moos. 32:135Mo 8:8
5. Moos. 32:13Ps 81:16
5. Moos. 32:13Job 29:6
5. Moos. 32:141Mo 18:8
5. Moos. 32:14Hes 39:18
5. Moos. 32:14Ps 147:14
5. Moos. 32:141Mo 49:11
5. Moos. 32:155Mo 33:5; Jes 44:2
5. Moos. 32:15Ho 4:16
5. Moos. 32:155Mo 31:20; Ne 9:25; Ps 73:7
5. Moos. 32:15Jes 1:4; 51:13; Ho 13:6
5. Moos. 32:152Sa 22:47; Ps 89:26; 95:1
5. Moos. 32:161Ku 14:22; 1Ko 10:22
5. Moos. 32:16Tu 2:12
5. Moos. 32:162Ku 23:13; Hes 8:17
5. Moos. 32:173Mo 17:7; Ps 106:37; 1Ko 10:20
5. Moos. 32:175Mo 28:64
5. Moos. 32:17Tu 5:8
5. Moos. 32:18Ps 106:21; Jes 17:10; Jer 2:32; 3:21
5. Moos. 32:185Mo 4:34
5. Moos. 32:19Tu 2:14; Ps 78:59; 106:40
5. Moos. 32:205Mo 31:17; Job 34:29; Ps 30:7
5. Moos. 32:205Mo 32:5; Jes 65:2; Mt 17:17
5. Moos. 32:20Jes 1:2; 30:9
5. Moos. 32:21Ps 96:5; Jes 44:10; 1Ko 8:4; 10:20
5. Moos. 32:211Sa 12:10, 21; 1Ku 16:13; Ap 14:15
5. Moos. 32:21Ho 1:10; 2:23; Ro 9:25; 11:11; 1Pi 2:10
5. Moos. 32:21Ro 10:19
5. Moos. 32:22Ps 21:9; Jer 15:14; Va 4:11
5. Moos. 32:22Am 9:2
5. Moos. 32:22Sef 3:8
5. Moos. 32:22Hab 3:10
5. Moos. 32:233Mo 26:24; 5Mo 28:15
5. Moos. 32:23Ps 7:13; Hes 5:16
5. Moos. 32:245Mo 28:53
5. Moos. 32:245Mo 28:22
5. Moos. 32:245Mo 28:21; Am 4:10
5. Moos. 32:243Mo 26:22; Jer 15:3; Hes 5:17
5. Moos. 32:244Mo 21:6; Jer 8:17; Am 9:3
5. Moos. 32:25Jer 9:16; Va 1:20
5. Moos. 32:25Jer 9:21; Hes 7:15
5. Moos. 32:252Ai 36:17
5. Moos. 32:25Va 2:21
5. Moos. 32:263Mo 26:33; 5Mo 28:25; Hes 20:23; Lu 21:24
5. Moos. 32:265Mo 9:14
5. Moos. 32:271Sa 12:22; Hes 20:14
5. Moos. 32:272Mo 32:12; 4Mo 14:16
5. Moos. 32:27Ps 115:2; 140:8
5. Moos. 32:27Jes 37:24
5. Moos. 32:28Ps 106:13; 107:11; Lu 7:30
5. Moos. 32:28Jes 6:10; 27:11; Mt 13:15
5. Moos. 32:29Ps 81:13; San 1:5; 27:11
5. Moos. 32:29Ps 107:43; Ho 14:9; 1Ti 4:15
5. Moos. 32:29Jer 2:19; Va 1:9
5. Moos. 32:302Ai 24:24; Jes 30:17
5. Moos. 32:30Tu 2:14; 1Sa 12:9; Ps 44:12; Jes 50:1
5. Moos. 32:312Mo 14:25; 1Sa 2:2
5. Moos. 32:311Sa 4:8; Esr 1:3; Da 2:47
5. Moos. 32:32Jes 1:10; Ju 7
5. Moos. 32:32Jes 5:4; Jer 2:21
5. Moos. 32:33Ps 58:4; 140:3
5. Moos. 32:34Ho 13:12; Ro 2:5
5. Moos. 32:35Ps 94:1; Na 1:2; Ro 12:19; Hpr 10:30
5. Moos. 32:35Ps 9:15; 73:18; Jes 8:15
5. Moos. 32:35Jer 10:15; Lu 19:44
5. Moos. 32:35Jes 30:13; Hab 2:3; 2Pi 2:3
5. Moos. 32:36Ps 7:8; 96:13; Hpr 10:30
5. Moos. 32:36Tu 2:18; Ps 90:13; 106:45; 135:14
5. Moos. 32:37Tu 10:14; Jer 2:28
5. Moos. 32:375Mo 32:31
5. Moos. 32:38Hes 16:19; 1Ko 10:20
5. Moos. 32:38Ho 2:8; 1Ko 10:21
5. Moos. 32:38Tu 10:14
5. Moos. 32:38Am 9:2
5. Moos. 32:39Jes 41:4; 48:12
5. Moos. 32:395Mo 4:35; Jes 45:5
5. Moos. 32:391Sa 2:6; 2Ku 5:7; Ps 68:20
5. Moos. 32:394Mo 12:13; 2Ai 21:18
5. Moos. 32:39Jer 17:14; Ho 6:1
5. Moos. 32:39Jes 43:13
5. Moos. 32:402Mo 6:8; Jes 45:23; Hpr 6:13
5. Moos. 32:40Ps 90:2; 1Ti 1:17; Il 10:6
5. Moos. 32:41Ps 7:12; Hes 21:10
5. Moos. 32:41Jes 66:16; Na 1:3
5. Moos. 32:415Mo 32:35; Jes 1:24; 59:18; 66:6; Na 1:2
5. Moos. 32:412Mo 20:5
5. Moos. 32:425Mo 32:23
5. Moos. 32:42Jes 34:6; Hes 38:21
5. Moos. 32:42Jos 10:17, 26; 1Sa 15:33
5. Moos. 32:431Mo 12:3; 1Ku 8:43; Ro 3:29; 15:10
5. Moos. 32:432Ku 9:7; Il 6:10
5. Moos. 32:435Mo 32:41; Mi 5:15; Lu 21:22
5. Moos. 32:445Mo 31:22; Il 15:3
5. Moos. 32:444Mo 11:28; 5Mo 31:23
5. Moos. 32:465Mo 6:6; 11:18
5. Moos. 32:465Mo 6:7
5. Moos. 32:472Ti 3:16; Hpr 4:12
5. Moos. 32:473Mo 18:5; 5Mo 30:19; Ro 10:5
5. Moos. 32:47San 3:2
5. Moos. 32:494Mo 27:12
5. Moos. 32:495Mo 34:1
5. Moos. 32:491Mo 10:19; 15:18; Jos 1:3
5. Moos. 32:505Mo 34:5
5. Moos. 32:504Mo 20:28; 33:38
5. Moos. 32:514Mo 20:12; 27:14
5. Moos. 32:514Mo 20:13
5. Moos. 32:513Mo 10:3; 22:32; Jes 8:13; Mt 6:9
5. Moos. 32:524Mo 27:13; 5Mo 3:27; 34:4
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
  • Valitse Tutkimisraamattu (nwtsty)
  • Valitse Uuden maailman käännös (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
5. Mooseksen kirja 32:1–52

5. Mooseksen kirja

32 ”Ottakaa korviinne, oi taivaat, ja sallikaa minun puhua,

ja kuulkoon maa suuni sanoja.+

 2 Opetukseni pisaroi kuin sade,+

sanomani valuu kuin kaste,+

kuin vihmasateet ruoholle+

ja kuin runsaat sadekuurot kasvillisuudelle.+

 3 Sillä minä julistan Jehovan* nimeä.+

Tunnustakaa suuruus Jumalallemme kuuluvaksi!+

 4 Hän on Kallio, täydellistä on hänen työnsä,*+

sillä kaikki hänen tiensä ovat oikeutta.+

Uskollisuuden Jumala,*+ jossa ei ole epäoikeudenmukaisuutta,+

vanhurskas ja oikeamielinen hän on.+

 5 He ovat* toimineet turmiollisesti omalta osaltaan,*+

he eivät ole hänen lapsiaan, vika on heidän omansa.*+

Kiero ja vääristynyt sukupolvi!+

 6 Jehovalleko* te teette jatkuvasti tällä tavoin,+

oi sinä typerä ja epäviisas kansa?+

Eikö hän ole Isäsi, joka on valmistanut sinut,+

hän joka teki sinut ja ryhtyi lujittamaan sinua?+

 7 Muistele muinaisia päiviä,+

harkitkaa taakse jääneitä vuosia, sukupolvesta sukupolveen.

Kysy isältäsi, niin hän voi kertoa sinulle,+

vanhoilta miehiltäsi, niin he voivat sanoa sen sinulle.+

 8 Kun Korkein antoi kansakunnille perinnön,*+

kun hän erotti Aadamin* pojat toisistaan,+

niin hän ryhtyi määräämään kansojen rajaa+

Israelin poikien luvun mukaan.+

 9 Sillä Jehovan osuutena on* hänen kansansa,+

Jaakob on hänen perimänsä jako-osa.+

10 Hän löysi hänet erämaasta+

ja tyhjältä*, ulvovalta aavikolta.+

Niin hän asettui hänen ympärilleen,+ huolehti hänestä,+

varjeli häntä kuin silmäteräänsä.+

11 Niin kuin kotka kiihottaa pesuettaan lentoon,

liitelee lentokykyisten poikastensa yllä,+

levittää siipensä, ottaa ne,

kantaa niitä siipisulillaan,+

12 Jehova yksin johdatteli häntä,+

eikä hänen kanssaan ollut ketään vierasta jumalaa.*+

13 Hän antoi hänen ratsastella maan kukkuloilla,+

niin että hän söi* kedon satoa.+

Ja hän antoi hänen imeä hunajaa kalliovuoresta+

ja öljyä piikivikalliosta,+

14 antoi karjan voita* ja katraan maitoa+

sekä pässien rasvaa

ja uroslampaita, Basanin rotua, sekä pukkeja+

ja vehnän munuaisrasvaa,+

ja rypäleen verta sinä joit viininä.*+

15 Kun Jesurun*+ alkoi lihoa, niin hän potki.*+

Sinusta on tullut lihava, sinusta on tullut paksu, sinusta on tullut ylensyönyt.+

Niin hän hylkäsi Jumalan*, joka hänet teki,+

ja halveksi pelastuksensa Kalliota.*+

16 He yllyttivät häntä mustasukkaisuuteen+ oudoilla jumalilla,+

he loukkasivat häntä jatkuvasti inhottavuuksilla.+

17 He uhrasivat demoneille*, eivät Jumalalle,*+

jumalille*, joita he eivät olleet tunteneet,+

uusille, äsken tulleille,+

joihin esi-isänne eivät olleet tutustuneet*.

18 Kallion, josta tuli isäsi, sinä vähitellen unohdit,+

ja niin sinä kadotit muististasi Jumalan, joka synnytystuskin toi sinut esiin.+

19 Kun Jehova* sen näki, niin hän lakkasi kunnioittamasta heitä+

poikiensa ja tyttäriensä aiheuttaman mielipahan takia.

20 Niin hän sanoi: ’Tahdon kätkeä heiltä kasvoni,+

tahdon katsoa, mikä heidän loppunsa myöhemmin on.

Sillä he ovat turmeltunut sukupolvi,+

poikia joissa ei ole uskollisuutta.+

21 He ovat osaltaan yllyttäneet minut mustasukkaisuuteen sillä, mikä ei ole jumala,+

he ovat loukanneet minua turhilla epäjumalillaan;*+

niinpä minä puolestani yllytän heitä mustasukkaisuuteen sillä, mikä ei ole kansa,+

loukkaan heitä typerällä kansakunnalla.+

22 Sillä suuttumuksessani on syttynyt tuli+

ja se palaa aina Šeoliin, syvimpään paikkaan, saakka,*+

ja se kuluttaa maan satoineen+

ja sytyttää liekkiin vuorten perustukset.+

23 Minä lisään heille onnettomuuksia,+

käytän heihin nuoleni.+

24 Heistä tulee nälkiintyneitä+ ja polttavan kuumeen+

ja katkeran tuhon kuluttamia.+

Ja minä lähetän heidän kimppuunsa petojen hampaat+

sekä tomussa matelevien myrkyn.+

25 Ulkona riistää miekka+

ja sisällä* pelko+

sekä nuoren miehen että neitsyen,+

imeväisen yhdessä harmaapäisen miehen kanssa.+

26 Olisin sanonut: ”Minä hajotan heidät,*+

tahdon lakkauttaa heidän muistonsa kuolevaisten keskuudesta”,+

27 ellen olisi pelännyt vihollisen aiheuttamaa mielipahaa,+

että heidän vastustajansa tulkitsisivat sen väärin,+

että he sanoisivat: ”Meidän kätemme* on osoittautunut ylivoimaiseksi,+

eikä Jehova ole tätä kaikkea aiheuttanut.”+

28 Sillä he ovat kansakunta, johon neuvo hukkuu,*+

eikä heidän keskuudessaan ole ymmärrystä.+

29 Oi kunpa he olisivat viisaita!+ Silloin he miettisivät tätä.+

He harkitsisivat, mikä heidän loppunsa myöhemmin on.+

30 Kuinka yksi voisi ajaa takaa tuhatta

ja kaksi ajaa pakoon kymmenentuhatta,+

ellei heidän Kallionsa olisi myynyt heitä*+

ja Jehova olisi luovuttanut heitä*?

31 Sillä heidän kallionsa ei ole meidän Kalliomme kaltainen,*+

niin päättelevät vihollisemmekin.*+

32 Sillä heidän viiniköynnöksensä on Sodoman viiniköynnöksestä

ja Gomorran penkereiltä.+

Heidän rypäleensä ovat myrkkyrypäleitä,

heidän terttunsa ovat karvaita.+

33 Heidän viininsä on suurten käärmeiden myrkkyä

ja kobrien julmaa myrkkyä.+

34 Eikö sitä ole minulla talletettuna,

sinetillä suljettuna varastohuoneessani?*+

35 Minun on kosto ja rankaisu.+

Määräaikana heidän jalkansa liikkuu horjuen,+

sillä heidän turmionsa päivä on lähellä+

ja heitä odottavat tapahtumat rientävät.’+

36 Sillä Jehova tuomitsee kansansa+

ja tuntee mielipahaa palvelijoittensa vuoksi,+

sillä hän näkee, että tuki* on poissa

ja vain avuton ja arvoton* on jäljellä.

37 Ja hän on sanova: ’Missä ovat heidän jumalansa,*+

kallio, josta he etsivät turvaa,*+

38 jotka söivät heidän teurasuhriensa rasvan,+

joivat heidän juomauhriensa viinin?+

Nouskoot ne auttamaan teitä.+

Tulkoon niistä teille piilopaikka.+

39 Huomatkaa nyt, että minä – minä se olen,*+

eikä minun rinnallani ole jumalia.+

Minä surmaan ja teen eläväksi.*+

Olen haavoittanut vakavasti,+ ja minä parannan,+

eikä kukaan sieppaa minun kädestäni.+

40 Sillä minä kohotan käteni ja vannon kohti taivasta+

ja sanon: ”Niin totta kuin minä elän ajan hämärään asti”,*+

41 jos minä teroitan välkkyvän miekkani*+

ja käteni tarttuu tuomioon,+

niin minä annan koston kohdata vastustajiani+

ja rankaisen minua kiihkeästi vihaavia.+

42 Minä annan nuoleni päihtyä verestä+ –

samalla kun miekkani syö lihaa+ –

surmattujen ja vangittujen* verestä,

vihollisjohtajien päistä.’*+

43 Iloitkaa, te kansakunnat, hänen kansansa kanssa,*+

sillä hän kostaa palvelijoittensa veren+

ja antaa koston kohdata vastustajiaan+

ja toimittaa sovituksen kansansa maalle*.”

44 Niin Mooses tuli ja puhui kaikki tämän laulun sanat kansan kuullen,*+ hän ja Hosea*, Nunin poika.+ 45 Kun Mooses oli puhunut loppuun kaikki nämä sanat koko Israelille, 46 hän sanoi heille vielä: ”Kohdistakaa sydämenne kaikkiin niihin sanoihin, jotka minä tänään puhun teille varoitukseksi,*+ jotta käskisitte poikianne tarkoin tekemään kaikkien tämän lain sanojen mukaan.+ 47 Sillä se ei ole teille arvoton sana,+ vaan se merkitsee teille elämää,+ ja tämän sanan avulla te voitte jatkaa päiviänne pitkään siinä maassa, johon te menette Jordanin yli ottaaksenne sen haltuunne.”+

48 Ja Jehova puhui Moosekselle vielä samana päivänä sanoen: 49 ”Nouse tälle Abarimin* vuorelle,+ Nebonvuorelle,+ joka on Moabin maassa, vastapäätä Jerikoa, ja katsele Kanaanin maata, jonka minä annan Israelin poikien omaisuudeksi.+ 50 Kuole sitten sillä vuorella, jolle nouset, ja tule otetuksi kansasi luo,+ niin kuin veljesi Aaron kuoli Horinvuorella+ ja otettiin kansansa luo, 51 siksi että te laiminlöitte velvollisuutenne minua kohtaan+ Israelin poikien keskuudessa Kadesin Meriban vesien luona+ Sinin erämaassa, koska ette pyhittäneet minua* Israelin poikien keskuudessa.+ 52 Sillä kaukaa saat nähdä sen maan, mutta sinne sinä et mene, siihen maahan, jonka minä annan Israelin pojille.”+

Suomenkieliset julkaisut (1950–2026)
Kirjaudu ulos
Kirjaudu
  • Suomi
  • Jaa
  • Asetukset
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Käyttöehdot
  • Tietosuojakäytäntö
  • Evästeasetukset
  • JW.ORG
  • Kirjaudu
Jaa