Vartiotornin VERKKOKIRJASTO
Vartiotornin
VERKKOKIRJASTO
Suomi
  • RAAMATTU
  • JULKAISUT
  • KOKOUKSET
  • 1. Mooseksen kirja 20
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos

Ei videoita valitulla osuudella.

Anteeksi, videon lataamisessa tapahtui virhe.

1. Mooseksen kirja 20:1

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 13:18
  • +4Mo 13:26
  • +1Mo 25:18
  • +1Mo 10:19

1. Mooseksen kirja 20:2

Alaviitteet

  • *

    Todennäköisesti virallinen arvonimi.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 12:13; 20:12
  • +1Mo 12:15

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 791-792, 1238

    Vartiotorni,

    15/5/2015, s. 12

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 791, 1238; w15 15/5 12;

    w85 1/3 31; w56 119–20

1. Mooseksen kirja 20:3

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 12:17; Ps 105:14
  • +5Mo 22:22

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 732

    Vartiotorni,

    15/7/1995, s. 12

    ”Koko Raamattu”, s. 18

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 732; w95 15/7 12; si 18;

    w67 463

1. Mooseksen kirja 20:4

Alaviitteet

  • *

    Yksi niistä 134 kohdasta, joissa soferit muuttivat nimen JHWH sanaksi ʼAdo·najʹ. Ks. liite 1B.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 18:19
  • +1Mo 18:25

1. Mooseksen kirja 20:5

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Ai 29:17; Ps 26:6

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w62 525; w53E 686

1. Mooseksen kirja 20:6

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Sa 16:7; San 21:2; Jer 17:10
  • +1Mo 39:9
  • +San 6:29; 1Ko 7:1

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w73E 31; w67 463; w58 214

1. Mooseksen kirja 20:7

Alaviitteet

  • *

    ”profeetta”. Hepr. na·viʼʹ; sanan ensimmäinen esiintymä.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 7:1; Ps 105:15
  • +5Mo 9:20; Job 42:8; Ja 5:16; 1Pi 3:12
  • +Hes 3:19

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 588

    ”Koko Raamattu”, s. 18

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 588; si 18;

    w73E 31; adE 24, 1347; w58 214

1. Mooseksen kirja 20:9

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 20:10; Hpr 13:4
  • +San 28:10

1. Mooseksen kirja 20:10

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 12:18; 26:10

1. Mooseksen kirja 20:11

Alaviitteet

  • *

    Hepr. ʼElo·himʹ, mon. ilmaisemassa Abrahamin Jumalan ylhäisyyttä.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Job 1:1; San 8:13
  • +1Mo 12:12; 26:7

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w77 19

1. Mooseksen kirja 20:12

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 11:29

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni (levitettävä),

    nro 3 2017 s. 12

    Puhu perustellen, s. 47-48

  • Julkaisujen hakemisto

    wp17.3 12; rs 47-48;

    w77 19; g74 8/11 22; w56 119–20; w53E 685–6

1. Mooseksen kirja 20:13

Alaviitteet

  • *

    ”lähetti – – vaeltamaan”, mon. vastaamassa sanaa ʼElo·himʹ ’Jumala’; Sam: ”lähetti vaeltamaan”, yks.

  • *

    Tai ”uskollista rakkauttasi”. Hepr. ḥas·dekhʹ.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 12:1; Ap 7:3
  • +1Mo 47:29; Ru 3:10; 2Sa 9:7; Kol 3:12
  • +1Mo 12:13; Ef 5:22

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w62 531; w53E 686

1. Mooseksen kirja 20:14

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 12:16

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 33-34

    Opas, 2. osa, s. 783

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 33-34; it-2 783;

    adE 19, 1447; w58 214

1. Mooseksen kirja 20:15

Alaviitteet

  • *

    Tai ”sinulle avoinna”. Kirjm. ”edessäsi”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 47:6

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w58 214

1. Mooseksen kirja 20:16

Alaviitteet

  • *

    Ts. hopeasekeliä. Hepr. keʹsef.

  • *

    Tai ”hän”. Hepr. huʼ, mask.

  • *

    ”silmien peitteeksi”. Hepr. idiomi, joka merkitsi sen laillista julistamista, että naisen maine oli tahraton, ja puhdisti hänet syytteestä muiden silmissä.

  • *

    Tai ”’jokaisen edessä.’ Ja hänet [Saara] saatettiin oikeaan valoon”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 12:13; 20:2
  • +San 12:16

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 33-34

    Opas, 2. osa, s. 783

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 33-34; it-2 783;

    adE 19, 1447; w58 214

1. Mooseksen kirja 20:17

Alaviitteet

  • *

    Hepr. ʼElo·himʹ, ilman määräistä artikkelia ha.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +San 15:8; Ja 5:16

1. Mooseksen kirja 20:18

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 12:17

Muut käännökset

Voit vertailla käännöksiä klikkaamalla jakeen numeroa.

Yleiset

1. Moos. 20:11Mo 13:18
1. Moos. 20:14Mo 13:26
1. Moos. 20:11Mo 25:18
1. Moos. 20:11Mo 10:19
1. Moos. 20:21Mo 12:13; 20:12
1. Moos. 20:21Mo 12:15
1. Moos. 20:31Mo 12:17; Ps 105:14
1. Moos. 20:35Mo 22:22
1. Moos. 20:43Mo 18:19
1. Moos. 20:41Mo 18:25
1. Moos. 20:51Ai 29:17; Ps 26:6
1. Moos. 20:61Sa 16:7; San 21:2; Jer 17:10
1. Moos. 20:61Mo 39:9
1. Moos. 20:6San 6:29; 1Ko 7:1
1. Moos. 20:72Mo 7:1; Ps 105:15
1. Moos. 20:75Mo 9:20; Job 42:8; Ja 5:16; 1Pi 3:12
1. Moos. 20:7Hes 3:19
1. Moos. 20:93Mo 20:10; Hpr 13:4
1. Moos. 20:9San 28:10
1. Moos. 20:101Mo 12:18; 26:10
1. Moos. 20:11Job 1:1; San 8:13
1. Moos. 20:111Mo 12:12; 26:7
1. Moos. 20:121Mo 11:29
1. Moos. 20:131Mo 12:1; Ap 7:3
1. Moos. 20:131Mo 47:29; Ru 3:10; 2Sa 9:7; Kol 3:12
1. Moos. 20:131Mo 12:13; Ef 5:22
1. Moos. 20:141Mo 12:16
1. Moos. 20:151Mo 47:6
1. Moos. 20:161Mo 12:13; 20:2
1. Moos. 20:16San 12:16
1. Moos. 20:17San 15:8; Ja 5:16
1. Moos. 20:181Mo 12:17
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
  • Valitse Tutkimisraamattu (nwtsty)
  • Valitse Uuden maailman käännös (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
1. Mooseksen kirja 20:1–18

1. Mooseksen kirja

20 Abraham siirsi nyt leirin sieltä+ Negevin maahan ja asettui asumaan Kadesin+ ja Surin+ välille, sittemmin muukalaiseksi Gerariin.+ 2 Ja Abrahamilla oli tapana sanoa vaimostaan Saarasta: ”Hän on sisareni.”+ Niinpä Gerarin kuningas Abimelek* lähetti noutamaan Saaran.+ 3 Myöhemmin Jumala tuli Abimelekin luo unessa yöllä ja sanoi hänelle: ”Katso, sinä olet kuoleman oma sen naisen takia, jonka olet ottanut,+ koska toinen omistaa hänet vaimonaan.”+ 4 Abimelek ei ollut kuitenkaan kajonnut häneen.+ Siksi hän sanoi: ”Jehova*, surmaatko kansakunnan, joka on todellisuudessa vanhurskas?+ 5 Eikö hän sanonut minulle: ’Hän on sisareni’? Ja eikö tämä itsekin sanonut: ’Hän on veljeni’? Olen tehnyt tämän vilpittömin sydämin ja viattomin käsin.”+ 6 Siihen tosi Jumala sanoi hänelle unessa: ”Minäkin olen tiennyt, että olet tehnyt tämän vilpittömin sydämin,+ ja minä myös pidättelin sinua tekemästä syntiä minua vastaan.+ Siksi en sallinut sinun koskea häneen.+ 7 Mutta palauta nyt sen miehen vaimo, sillä mies on profeetta,*+ ja hän rukoilee puolestasi.+ Pysy siis elossa. Mutta ellet palauta häntä, niin tiedä, että sinä kuolemalla kuolet, sinä ja kaikki omaisesi.”+

8 Niin Abimelek nousi varhain aamulla ja kutsui kaikki palvelijansa ja puhui tämän kaiken heidän korviensa kuullen. Ja miehet pelästyivät kovasti. 9 Sitten Abimelek kutsui Abrahamin ja sanoi hänelle: ”Mitä olet tehnyt meille, ja minkä synnin minä olen tehnyt sinua vastaan, niin että olet saattanut minut ja valtakuntani vastuuseen suuresta synnistä?+ Sinä olet tehnyt minulle tekoja, joita ei olisi pitänyt tehdä.”+ 10 Ja Abimelek sanoi vielä Abrahamille: ”Mihin sinä pyrit, niin että teit tämän?”+ 11 Tähän Abraham sanoi: ”Se johtui siitä, että sanoin itsekseni: ’Tällä paikkakunnalla ei varmaankaan ole Jumalan* pelkoa,+ ja minut tapetaan vaimoni takia.’+ 12 Ja sitä paitsi hän on todella sisareni, isäni tytär, vaikkakaan ei äitini tytär, ja hänestä tuli vaimoni.+ 13 Ja tapahtui, että kun Jumala lähetti minut vaeltamaan* isäni huonekunnasta,+ niin sanoin hänelle: ’Voit osoittaa minua kohtaan tätä rakkaudellista huomaavaisuuttasi:*+ sano minusta joka paikassa, johon tulemme: ”Hän on veljeni.”’”+

14 Sen jälkeen Abimelek otti lampaita ja nautakarjaa ja palvelijoita ja palvelijattaria ja antoi ne Abrahamille sekä palautti hänelle hänen vaimonsa Saaran.+ 15 Lisäksi Abimelek sanoi: ”Katso, maani on käytettävissäsi*. Asu missä hyväksi näet.”+ 16 Ja Saaralle hän sanoi: ”Kas tässä, annan veljellesi+ tuhat hopearahaa*. Katso, se* on sinulle silmien peitteeksi*+ kaikkia niitä varten, jotka ovat kanssasi, ja jokaisen edessä, ja sinut on puhdistettu häväistyksestä*.” 17 Ja Abraham rukoili tosi Jumalaa,+ ja niin Jumala* paransi Abimelekin ja hänen vaimonsa ja hänen orjattarensa, ja heille alkoi syntyä lapsia. 18 Sillä Jehova oli sulkenut tiukasti jokaisen kohdun Abimelekin huonekunnassa Abrahamin vaimon Saaran takia.+

Suomenkieliset julkaisut (1950–2026)
Kirjaudu ulos
Kirjaudu
  • Suomi
  • Jaa
  • Asetukset
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Käyttöehdot
  • Tietosuojakäytäntö
  • Evästeasetukset
  • JW.ORG
  • Kirjaudu
Jaa