Vartiotornin VERKKOKIRJASTO
Vartiotornin
VERKKOKIRJASTO
Suomi
  • RAAMATTU
  • JULKAISUT
  • KOKOUKSET
  • Galatalaisille 4
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos

Ei videoita valitulla osuudella.

Anteeksi, videon lataamisessa tapahtui virhe.

Galatalaisille 4:1

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Lu 2:51

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    1/3/2008, s. 21

  • Julkaisujen hakemisto

    w08 1/3 21;

    w68 225; w62 273

Galatalaisille 4:2

Alaviitteet

  • *

    ”valtuutettujen miesten”. Tai ”holhoojien”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 24:3

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    1/3/2008, s. 21

  • Julkaisujen hakemisto

    w08 1/3 21;

    w76 293; w68 225; w62 273, 537

Galatalaisille 4:3

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Kol 2:8; Hpr 9:10

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 151-152

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 151-152;

    w72 263; adE 1673; w60 415

Galatalaisille 4:4

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 3:15; 49:10
  • +Mt 3:17; Joh 8:42
  • +Joh 1:14; 1Ti 3:16; Hpr 2:14
  • +Mt 5:17

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    15/9/1998, s. 13-14

  • Julkaisujen hakemisto

    w98 15/9 13-14;

    w76 292–3; hs 84; w74 541; hu 25; w73 56; ka 60; g73 22/3 6; w65E 551; im 279; ns 254; nh 202

Galatalaisille 4:5

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Ko 7:23; Ga 3:13
  • +Mt 20:28
  • +Joh 1:12; Ro 8:23; 2Ko 6:18

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 571

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 571;

    hs 84, 117; im 279; w64 277–8; w63 232

Galatalaisille 4:6

Alaviitteet

  • *

    ”Abba”. Aram. sana, joka tarkoittaa jotakin tiettyä isää tai ilmausta ’oi isä’.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Joh 14:26; Ro 5:5
  • +Mr 14:36; Ro 8:15

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 23-24

    Vartiotorni,

    1/4/2009, s. 13

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 23-24; w11 15/11 23; w09 1/4 13;

    uw 187; hs 117; w75 142; adE 12; w67 337; w53 187

Galatalaisille 4:7

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ro 8:17; Ga 3:29; Ef 1:14

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    hs 117; w75 142; w64 278; w63 232; w53 187

Galatalaisille 4:8

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ef 2:12; 1Te 4:5
  • +Ro 1:25; 1Ko 12:2; 1Te 1:9

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 125-126

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 125-126;

    w73E 486; adE 1207

Galatalaisille 4:9

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Ko 8:3
  • +Ro 8:3; Hpr 7:18
  • +Kol 2:20
  • +2Ko 11:20

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni (tutkittava),

    7/2018, s. 8-9

    Opas, 1. osa, s. 1243

    Vartiotorni,

    15/3/2013, s. 13-14

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 1243; w18.07 8-9; w13 15/3 13-14;

    w83 15/9 16–21; g78 8/9 28; sl 351; g73 22/3 6–7; adE 208; w64 278; w60 415

Galatalaisille 4:10

Alaviitteet

  • *

    Tai ”määräaikoja”. Kreik. kai·rousʹ.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ro 14:5
  • +Kol 2:16

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 1345

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 1345;

    g78 8/9 28; g73 22/3 6–7; adE 1463; w64 278; w63 198; g63E 22/2 28

Galatalaisille 4:11

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ga 2:2; 5:4; 1Te 3:5

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    g73 22/3 7; w64 278

Galatalaisille 4:12

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ga 6:14
  • +Ga 1:14
  • +2Ko 2:5

Galatalaisille 4:13

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ap 16:6

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Todista perusteellisesti, s. 89

    Opas, 1. osa, s. 578

  • Julkaisujen hakemisto

    bt 89; it-1 578;

    adE 615

Galatalaisille 4:14

Alaviitteet

  • *

    Tai ”kiusaus”. Kirjm. ”koetus”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Sa 19:27
  • +Mt 10:40; Joh 13:20

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Herätkää!,

    8/6/1993, s. 13

  • Julkaisujen hakemisto

    g93 8/6 13

Galatalaisille 4:15

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Il 2:4
  • +Ga 6:11

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w74 523–4; w73 440; g58 8/11 19; w51 203

Galatalaisille 4:16

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +San 27:6; Jes 63:10; Hpr 12:6
  • +Joh 8:45; Ef 4:15

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni,

    15/6/2001, s. 32

  • Julkaisujen hakemisto

    w01 15/6 32

Galatalaisille 4:17

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ro 16:18; 2Pi 2:3, 18
  • +Ap 20:30; Fil 2:21

Galatalaisille 4:18

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Ko 15:58; Tit 2:14
  • +Fil 2:12

Galatalaisille 4:19

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Ko 4:15; 1Te 2:11; Flm 10
  • +Hpr 6:1

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 705

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 705

Galatalaisille 4:20

Alaviitteet

  • *

    Kirjm. ”ja muuttaa ääntäni”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Jo 12
  • +2Ko 4:8; Ga 6:2

Galatalaisille 4:21

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ro 7:6; Ga 5:1
  • +Ga 3:24

Galatalaisille 4:22

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 16:15
  • +1Mo 16:1; 21:3

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 968, 1269

    Vartiotorni,

    15/3/1992, s. 14

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 968, 1269; w92 15/3 14;

    sl 93

Galatalaisille 4:23

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 16:2; Ro 9:8
  • +1Mo 17:16

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    sl 93; w64 114–15

Galatalaisille 4:24

Alaviitteet

  • *

    ”vertauskuvallinen näytelmä”. Tai ”allegoria”. Kreik. al·lē·go·rouʹme·na; lat. per allegoriam.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Ko 10:11
  • +Hpr 8:7
  • +2Mo 19:23

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, s. 629, 968, 1391

    Opas, 2. osa, s. 595

    Vartiotorni,

    15/10/2014, s. 10

    15/3/1992, s. 14

    ”Koko Raamattu”, s. 18

    Maailmanlaajuinen turvallisuus, s. 75-80

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 629, 1391; it-2 595, 968; w14 15/10 10; w92 15/3 14; si 18; ws 75-80;

    sl 93; adE 813, 1346; li 73; w64 278; w63 262; w55 179

Galatalaisille 4:25

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 19:18; Hpr 12:18
  • +Jes 61:1; Joh 8:35

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, s. 629, 1269

    Vartiotorni,

    15/3/1992, s. 14-15

    ”Koko Raamattu”, s. 18, 220

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 629; it-2 1269; w92 15/3 14-15; si 18, 220;

    w85 15/3 12–14; w85 15/9 31; w83 1/11 22–3; w77 309; sl 93; adE 609; w67 113; w66 140, 509; li 73; w65 6, 185–6; g65 8/8 21; w64 162–3, 278; w63 262; bfE 433; w56 324; w55 179; nh 140–1; rm 248; w47 37; fd 20

Galatalaisille 4:26

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Jes 54:5; Ga 4:31
  • +1Mo 3:15; Jes 54:13; Fil 3:20; Il 12:1

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, s. 89-90, 629, 1269

    Opas, s. 338-339, 705, 919, 995-996

    Vartiotorni,

    15/3/2015, s. 17

    15/3/1992, s. 14-15

    Ilmestyksen huipentuma, s. 177-178

    Jesajan profetia II, s. 216

    ”Koko Raamattu”, s. 18, 220

    Voit elää ikuisesti, s. 117

    Maailmanlaajuinen turvallisuus, s. 76-78, 90-92

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 629, 995-996; it-2 90, 339, 705, 919, 1269; w15 15/3 17; ip-2 216; w92 15/3 14-15; si 18, 220; pe 117; re 178; ws 77-78, 90-92;

    w85 15/3 11–14, 18; w85 15/10 30–1; su 25; w83 15/6 23–4; w83 1/11 22–3; w82 15/12 12; w81 15/10 18; w80 15/10 25; w77 309; w76 528; sl 93; ts 125; w73 259; adE 609, 915; li 73; w65 6, 185–6; g65 8/8 21; w64 115; w63 262; bfE 351, 433; g63 8/3 22; w62 131; w62E 478; w57 300; w55 179; w53 200; nh 167, 230; w52 188; w51 359; rm 243; w50 348; ko 22; w48 138; w46E 20; ki 288; tf 187; fd 19–20

Galatalaisille 4:27

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Jes 54:1

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 674

    Opas, 2. osa, s. 705

    Vartiotorni,

    15/3/2006, s. 11

    1/8/1995, s. 11

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 674; it-2 705; w06 15/3 11; w95 1/8 11;

    w85 15/3 13; w83 15/6 23; w81 1/8 22–3; sl 93; li 73; g65 8/8 21; w64 116; w63 263; w63E 55; w55 179; w53 200; nh 167; w50 348; w45 39

Galatalaisille 4:28

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ro 9:8; Ga 3:29

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w85 15/3 13; w80 15/10 25; w66 215; li 73; w64 116; tf 187

Galatalaisille 4:29

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 21:9; 2Ti 3:12
  • +Ga 5:11; 6:12

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 92-93, 440, 629, 852

    Opas, s. 560-561, 696

    Vartiotorni,

    15/3/2006, s. 11-12

    15/8/2001, s. 26

    1/7/1989, s. 21

    ”Koko Raamattu”, s. 18

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 92-93, 440, 629, 696, 852; it-2 560-561; w06 15/3 11-12; w01 15/8 26; si 18; w89 1/7 21; yp 151;

    w81 15/3 8; adE 541, 1410, 1544; w46 52

Galatalaisille 4:30

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +1Mo 21:10

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, s. 629, 1269

    Vartiotorni,

    1/7/1989, s. 21

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 629; it-2 1269; w89 1/7 21;

    g69 22/2 22; w64 278

Galatalaisille 4:31

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Ro 6:14
  • +Joh 8:36; Ga 5:13

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 1269

    Vartiotorni,

    15/3/2015, s. 17

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 1269; w15 15/3 17;

    w80 15/10 25; w67 142; li 73; w64 116, 162–3; nh 230; ki 288; tf 187; fd 20

Muut käännökset

Voit vertailla käännöksiä klikkaamalla jakeen numeroa.

Yleiset

Gal. 4:1Lu 2:51
Gal. 4:21Mo 24:3
Gal. 4:3Kol 2:8; Hpr 9:10
Gal. 4:41Mo 3:15; 49:10
Gal. 4:4Mt 3:17; Joh 8:42
Gal. 4:4Joh 1:14; 1Ti 3:16; Hpr 2:14
Gal. 4:4Mt 5:17
Gal. 4:51Ko 7:23; Ga 3:13
Gal. 4:5Mt 20:28
Gal. 4:5Joh 1:12; Ro 8:23; 2Ko 6:18
Gal. 4:6Joh 14:26; Ro 5:5
Gal. 4:6Mr 14:36; Ro 8:15
Gal. 4:7Ro 8:17; Ga 3:29; Ef 1:14
Gal. 4:8Ef 2:12; 1Te 4:5
Gal. 4:8Ro 1:25; 1Ko 12:2; 1Te 1:9
Gal. 4:91Ko 8:3
Gal. 4:9Ro 8:3; Hpr 7:18
Gal. 4:9Kol 2:20
Gal. 4:92Ko 11:20
Gal. 4:10Ro 14:5
Gal. 4:10Kol 2:16
Gal. 4:11Ga 2:2; 5:4; 1Te 3:5
Gal. 4:12Ga 6:14
Gal. 4:12Ga 1:14
Gal. 4:122Ko 2:5
Gal. 4:13Ap 16:6
Gal. 4:142Sa 19:27
Gal. 4:14Mt 10:40; Joh 13:20
Gal. 4:15Il 2:4
Gal. 4:15Ga 6:11
Gal. 4:16San 27:6; Jes 63:10; Hpr 12:6
Gal. 4:16Joh 8:45; Ef 4:15
Gal. 4:17Ro 16:18; 2Pi 2:3, 18
Gal. 4:17Ap 20:30; Fil 2:21
Gal. 4:181Ko 15:58; Tit 2:14
Gal. 4:18Fil 2:12
Gal. 4:191Ko 4:15; 1Te 2:11; Flm 10
Gal. 4:19Hpr 6:1
Gal. 4:202Jo 12
Gal. 4:202Ko 4:8; Ga 6:2
Gal. 4:21Ro 7:6; Ga 5:1
Gal. 4:21Ga 3:24
Gal. 4:221Mo 16:15
Gal. 4:221Mo 16:1; 21:3
Gal. 4:231Mo 16:2; Ro 9:8
Gal. 4:231Mo 17:16
Gal. 4:241Ko 10:11
Gal. 4:24Hpr 8:7
Gal. 4:242Mo 19:23
Gal. 4:252Mo 19:18; Hpr 12:18
Gal. 4:25Jes 61:1; Joh 8:35
Gal. 4:26Jes 54:5; Ga 4:31
Gal. 4:261Mo 3:15; Jes 54:13; Fil 3:20; Il 12:1
Gal. 4:27Jes 54:1
Gal. 4:28Ro 9:8; Ga 3:29
Gal. 4:291Mo 21:9; 2Ti 3:12
Gal. 4:29Ga 5:11; 6:12
Gal. 4:301Mo 21:10
Gal. 4:31Ro 6:14
Gal. 4:31Joh 8:36; Ga 5:13
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
  • Valitse Tutkimisraamattu (nwtsty)
  • Valitse Uuden maailman käännös (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
Galatalaisille 4:1–31

Galatalaisille

4 Sanon nyt, että niin kauan kuin perillinen on alaikäinen, hän ei eroa lainkaan orjasta,+ niin kaiken herra kuin onkin, 2 vaan hän on valtuutettujen+ miesten* ja taloudenhoitajien alaisuudessa isänsä etukäteen määräämään päivään saakka. 3 Samoin mekin, kun olimme alaikäisiä, pysyimme maailman alkeisasioiden+ orjuuttamina. 4 Mutta kun ajan täyttymisen raja saapui,+ Jumala lähetti Poikansa,+ joka syntyi naisesta+ ja joka syntyi lain alaisuuteen,+ 5 jotta hän ostaisi+ lain alaiset vapaiksi,+ jotta me vuorostamme tulisimme ottopojiksi.+

6 Koska nyt olette poikia, Jumala on lähettänyt Poikansa hengen+ meidän sydämeemme, ja se huutaa: ”Abba*, Isä!”+ 7 Niinpä et siis ole enää orja, vaan poika, ja jos olet poika, olet myös perillinen Jumalan kautta.+

8 Kuitenkin silloin, kun ette tunteneet Jumalaa,+ olitte niiden orjina, jotka eivät luonnostaan ole jumalia.+ 9 Mutta nyt kun olette tulleet tuntemaan Jumalan, tai pikemminkin, nyt kun Jumala on tullut tuntemaan teidät,+ niin kuinka te käännytte jälleen takaisin heikkojen+ ja vaivaisten alkeisasioiden+ puoleen ja tahdotte olla uudelleen niiden orjina?+ 10 Te vietätte tunnontarkasti päiviä+ ja kuukausia+ ja ajanjaksoja* ja vuosia. 11 Pelkään teidän puolestanne, että olen jotenkin suotta uurastanut+ teidän hyväksenne.

12 Veljet, pyydän teitä nöyrästi: tulkaa sellaisiksi kuin minä olen,+ sillä minäkin olin sellainen kuin te olette.+ Ette ole tehneet minulle mitään väärää.+ 13 Mutta te tiedätte, että minä lihallisen sairauteni takia julistin teille hyvää uutista ensimmäisellä kerralla.+ 14 Ja mikä oli teille koettelemus* minun lihassani, siihen ette suhtautuneet halveksivasti ettekä sylkeneet sille inhoten, vaan otitte minut vastaan niin kuin Jumalan enkelin,+ niin kuin Kristuksen Jeesuksen.+ 15 Missä sitten on se onnellisuus, joka teillä oli?+ Sillä minä todistan teistä, että jos olisi ollut mahdollista, niin olisitte kaivaneet silmät päästänne ja antaneet ne minulle.+ 16 Onko minusta sitten tullut teidän vihollisenne,+ koska sanon teille totuuden?+ 17 He tavoittelevat teitä palavan innokkaasti,+ eivät hyvällä tavalla, vaan he tahtovat eristää teidät minusta, jotta te tavoittelisitte palavan innokkaasti heitä.+ 18 On kuitenkin hyvä, jos teitä tavoitellaan palavan innokkaasti hyvässä asiassa+ kaikkina aikoina eikä ainoastaan silloin, kun minä olen läsnä+ teidän kanssanne, 19 lapsukaiseni,+ joiden vuoksi olen jälleen synnytystuskissa, kunnes Kristus muodostuu teissä.+ 20 Mutta tahtoisin olla läsnä teidän kanssanne juuri nyt+ ja puhua eri tavalla*, koska olen ymmällä+ teistä.

21 Sanokaa minulle, te jotka tahdotte olla lain alaisuudessa:+ ettekö kuule Lakia?+ 22 Esimerkiksi on kirjoitettu, että Abraham sai kaksi poikaa, toisen palvelustytöstä+ ja toisen vapaasta naisesta,+ 23 mutta palvelustytöstä oleva syntyi todellisuudessa lihallisella tavalla,+ vapaasta naisesta oleva taas lupauksen välityksellä.+ 24 Tämä on vertauskuvallinen näytelmä,*+ sillä nämä naiset tarkoittavat kahta liittoa,+ toinen Siinainvuorelta,+ joka tuottaa lapsia orjuuteen ja joka on Hagar. 25 Tämä Hagar tarkoittaa nyt Siinaita,+ Arabiassa olevaa vuorta, ja hän vastaa nykyistä Jerusalemia, sillä se on orjuudessa+ lapsineen. 26 Mutta ylhäällä oleva Jerusalem+ on vapaa, ja se on meidän äitimme.+

27 Sillä on kirjoitettu: ”Iloitse, sinä hedelmätön nainen, joka et synnytä; puhkea riemuun ja huuda äänekkäästi, sinä nainen, jolla ei ole synnytystuskia, sillä hylätyn naisen lapset ovat lukuisammat kuin sen, jolla on mies.”+ 28 Nyt me, veljet, olemme lupauksen lapsia, samoin kuin Iisak oli.+ 29 Mutta niin kuin silloin lihallisella tavalla syntynyt alkoi vainota+ hengellisellä tavalla syntynyttä, niin nytkin.+ 30 Mitä kuitenkin Raamattu sanoo? ”Aja pois palvelustyttö ja hänen poikansa, sillä palvelustytön poika ei ole missään tapauksessa oleva perillinen vapaan naisen pojan kanssa.”+ 31 Siksi, veljet, emme ole palvelustytön+ vaan vapaan naisen lapsia.+

Suomenkieliset julkaisut (1950–2026)
Kirjaudu ulos
Kirjaudu
  • Suomi
  • Jaa
  • Asetukset
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Käyttöehdot
  • Tietosuojakäytäntö
  • Evästeasetukset
  • JW.ORG
  • Kirjaudu
Jaa