Vartiotornin VERKKOKIRJASTO
Vartiotornin
VERKKOKIRJASTO
Suomi
  • RAAMATTU
  • JULKAISUT
  • KOKOUKSET
  • 3. Mooseksen kirja 16
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)

Ei videoita valitulla osuudella.

Anteeksi, videon lataamisessa tapahtui virhe.

3. Mooseksen kirjan tiivistelmä

      • Sovituspäivä (1–34)

3. Mooseksen kirja 16:1

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 10:1, 2

3. Mooseksen kirja 16:2

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 40:21; Hpr 6:19; 9:3, 7
  • +3Mo 23:27
  • +4Mo 4:19, 20
  • +2Mo 40:34
  • +2Mo 25:22

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 563

    Opas, 2. osa, s. 991, 1247

    Vartiotorni,

    15/8/2005, s. 31

    1/7/1996, s. 9

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 563, 991, 1247; w05 15/8 31; w96 1/7 9;

    w74E 175; adE 360, 784, 1350, 1596; sr55 43

3. Mooseksen kirja 16:3

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 4:3
  • +3Mo 1:3

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w74E 176

3. Mooseksen kirja 16:4

Alaviitteet

  • *

    Kirjaim. ”lihansa”.

  • *

    Tai ”pellava-alusvaatteella”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 28:39
  • +2Mo 28:42
  • +2Mo 39:27, 29
  • +2Mo 28:4
  • +2Mo 28:2
  • +2Mo 30:20; Hpr 10:22

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 1361-1362

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 1361;

    g65 22/12 19; w63 231

3. Mooseksen kirja 16:5

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Hpr 7:27

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, s. 212-213, 992-993

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 212-213; it-2 992-993;

    sl 65; w74E 176; adE 162, 169

3. Mooseksen kirja 16:6

Alaviitteet

  • *

    Tai ”heimonsa”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Hpr 5:1–3

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 992

    Vartiotorni,

    15/2/1998, s. 12

    1/3/1987, s. 28

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 992; w98 15/2 12; w87 1/3 28;

    sl 65; w74E 176; adE 161; w62E 39; sr55 44

3. Mooseksen kirja 16:7

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    sl 65; w74E 176

3. Mooseksen kirja 16:8

Alaviitteet

  • *

    Merk. mahd. ’vuohi, joka katoaa’.

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 212-213

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 212-213;

    sl 65; w74E 176; w53 148

3. Mooseksen kirja 16:9

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +San 16:33

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    sl 65; w74E 176; w53 148

3. Mooseksen kirja 16:10

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 14:7, 53; 16:21, 22; Jes 53:4; Ro 15:3

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 212-213

    Vartiotorni,

    1/3/1989, s. 16-17

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 212-213; w89 1/3 16-17;

    sl 65; w74E 176; adE 169; w53 148

3. Mooseksen kirja 16:11

Alaviitteet

  • *

    Tai ”heimonsa”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 16:6

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 992-993

    Vartiotorni,

    15/2/1998, s. 12, 17

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 992-993; w98 15/2 12, 17;

    su 100–1; w74E 176; adE 161, 899; li 388; sr55 44; w49 152

3. Mooseksen kirja 16:12

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 40:29; 3Mo 6:13; 4Mo 16:46
  • +Hpr 9:4
  • +2Mo 30:34–36; Il 5:8; 8:3–5
  • +3Mo 16:2; Hpr 6:19; 10:19, 20

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni (tutkittava),

    11/2019, s. 20-22

    Opas, 2. osa, s. 992

    Ilmestyksen huipentuma, s. 87

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 992; w19.11 20-22; re 87;

    w74E 176, 222; sr55 44

3. Mooseksen kirja 16:13

Alaviitteet

  • *

    Kirjaim. ”todistuksen”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 25:22; 2Ku 19:15
  • +2Mo 34:29
  • +2Mo 25:18, 21; 1Ai 28:11

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Vartiotorni (tutkittava),

    11/2019, s. 20-22

    Opas, 2. osa, s. 992

    Ilmestyksen huipentuma, s. 87

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 992; w19.11 20-22; re 87;

    w74E 176, 222; w64 542; sr55 44

3. Mooseksen kirja 16:14

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Hpr 9:22
  • +Ro 3:25; Hpr 9:12, 24, 25; 10:4, 12

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 992-993

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 992-993;

    w74E 176; adE 1350; w52 56; w50 69

3. Mooseksen kirja 16:15

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 16:5; Hpr 2:17; 5:1–3; 9:26; 1Jo 2:1, 2
  • +Hpr 6:19; 9:3, 7; 10:19, 20
  • +3Mo 17:11

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 993

    Vartiotorni,

    15/2/1998, s. 12, 17

    1/3/1987, s. 28

    ”Koko Raamattu”, s. 29-30

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 993; w98 15/2 12, 17; si 29; w87 1/3 28;

    su 100–1; ka 99; adE 1350; li 388; bf 194; w62E 39; sr55 47; w53 149; w50 69; w49E 61

3. Mooseksen kirja 16:16

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Sr 7:20

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 621

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 621;

    adE 1444

3. Mooseksen kirja 16:17

Alaviitteet

  • *

    Tai ”heimonsa”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 16:6
  • +Mr 10:45; Hpr 2:9; 7:27; 9:7, 12; Il 1:5

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w74E 175; w64E 456; w49E 61

3. Mooseksen kirja 16:18

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 38:1

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    ka 97

3. Mooseksen kirja 16:20

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Hpr 9:23
  • +3Mo 16:16
  • +3Mo 16:8, 10

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    sl 65; w74E 223

3. Mooseksen kirja 16:21

Alaviitteet

  • *

    Kirjaim. ”pään päälle”.

  • *

    Tai ”lähtövalmiina olevan miehen”.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Jes 53:5, 6; 2Ko 5:21

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 642

    Opas, 1. osa, s. 1133

    Vartiotorni,

    1/3/1989, s. 16-17

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 1133; it-2 642; w89 1/3 17;

    sl 65; w74E 223; adE 724, 975; sr55 48

3. Mooseksen kirja 16:22

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Jes 53:12; Ef 1:7; Hpr 9:28; 1Pi 2:24; 1Jo 3:5
  • +Ps 103:12; Hpr 13:12
  • +3Mo 16:10

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 1. osa, s. 212

    Opas, 1. osa, s. 1133

  • Julkaisujen hakemisto

    it-1 212, 1133;

    sl 65; w74E 223; adE 169; sr55 48

3. Mooseksen kirja 16:23

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    adE 525

3. Mooseksen kirja 16:24

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 30:20
  • +2Mo 28:4; 3Mo 8:7
  • +3Mo 16:3
  • +3Mo 16:5
  • +Ef 1:7

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 993

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 993;

    adE 195

3. Mooseksen kirja 16:25

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    sr55 48

3. Mooseksen kirja 16:26

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 16:8, 21

3. Mooseksen kirja 16:27

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 4:11, 12; Hpr 13:11, 12

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 50

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 50;

    sr55 49–50

3. Mooseksen kirja 16:29

Alaviitteet

  • *

    Ilmauksen ”vaivata itseään” ymmärretään yleensä viittaavan paastoamiseen ja muunlaiseen kieltäymykseen.

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 23:27, 28; 4Mo 29:7

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Kysymyksiä ja vastauksia Raamatusta, artikkeli 139

    Opas, s. 225, 441, 626

    Opas, 2. osa, s. 601

    Vartiotorni,

    15/5/2004, s. 24

  • Julkaisujen hakemisto

    ijwbq artikkeli 139; it-1 225; it-2 441, 601, 626; w04 15/5 24;

    w84 1/6 29; adE 161, 165, 279, 567, 1358

3. Mooseksen kirja 16:30

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +Joh 3:16; Ro 8:32; Tit 2:13, 14; 1Jo 1:7; 3:16
  • +Jer 33:8; Hpr 9:13, 14; 10:2

Hakemistot

  • Julkaisujen hakemisto

    w74E 175; w71 526

3. Mooseksen kirja 16:31

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 23:32

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Kysymyksiä ja vastauksia Raamatusta, artikkeli 139

    Opas, s. 225, 441, 626, 992

    Herätkää!,

    8/3/1995, s. 11

    ”Koko Raamattu”, s. 28

  • Julkaisujen hakemisto

    ijwbq artikkeli 139; it-1 225; it-2 441, 626, 992; g95 8/3 11; si 28;

    adE 161, 165

3. Mooseksen kirja 16:32

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +2Mo 29:4, 7; 3Mo 8:12
  • +3Mo 8:33
  • +4Mo 20:26
  • +2Mo 28:39; 39:27, 28
  • +2Mo 28:2; 29:29; 3Mo 16:4

Hakemistot

  • Tiedonhakuopas

    Opas, 2. osa, s. 1197

  • Julkaisujen hakemisto

    it-2 1197;

    adE 581

3. Mooseksen kirja 16:33

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 16:16
  • +3Mo 16:20
  • +3Mo 16:18
  • +3Mo 16:24; 1Jo 2:1, 2

3. Mooseksen kirja 16:34

Rinnakkaispaikkaviitteet

  • +3Mo 23:31; 4Mo 29:7
  • +2Mo 30:10; Hpr 9:7

Muut käännökset

Voit vertailla käännöksiä klikkaamalla jakeen numeroa.

Yleiset

3. Moos. 16:13Mo 10:1, 2
3. Moos. 16:22Mo 40:21; Hpr 6:19; 9:3, 7
3. Moos. 16:23Mo 23:27
3. Moos. 16:24Mo 4:19, 20
3. Moos. 16:22Mo 40:34
3. Moos. 16:22Mo 25:22
3. Moos. 16:33Mo 4:3
3. Moos. 16:33Mo 1:3
3. Moos. 16:42Mo 28:39
3. Moos. 16:42Mo 28:42
3. Moos. 16:42Mo 39:27, 29
3. Moos. 16:42Mo 28:4
3. Moos. 16:42Mo 28:2
3. Moos. 16:42Mo 30:20; Hpr 10:22
3. Moos. 16:5Hpr 7:27
3. Moos. 16:6Hpr 5:1–3
3. Moos. 16:9San 16:33
3. Moos. 16:103Mo 14:7, 53; 16:21, 22; Jes 53:4; Ro 15:3
3. Moos. 16:113Mo 16:6
3. Moos. 16:122Mo 40:29; 3Mo 6:13; 4Mo 16:46
3. Moos. 16:12Hpr 9:4
3. Moos. 16:122Mo 30:34–36; Il 5:8; 8:3–5
3. Moos. 16:123Mo 16:2; Hpr 6:19; 10:19, 20
3. Moos. 16:132Mo 25:22; 2Ku 19:15
3. Moos. 16:132Mo 34:29
3. Moos. 16:132Mo 25:18, 21; 1Ai 28:11
3. Moos. 16:14Hpr 9:22
3. Moos. 16:14Ro 3:25; Hpr 9:12, 24, 25; 10:4, 12
3. Moos. 16:153Mo 16:5; Hpr 2:17; 5:1–3; 9:26; 1Jo 2:1, 2
3. Moos. 16:15Hpr 6:19; 9:3, 7; 10:19, 20
3. Moos. 16:153Mo 17:11
3. Moos. 16:16Sr 7:20
3. Moos. 16:173Mo 16:6
3. Moos. 16:17Mr 10:45; Hpr 2:9; 7:27; 9:7, 12; Il 1:5
3. Moos. 16:182Mo 38:1
3. Moos. 16:20Hpr 9:23
3. Moos. 16:203Mo 16:16
3. Moos. 16:203Mo 16:8, 10
3. Moos. 16:21Jes 53:5, 6; 2Ko 5:21
3. Moos. 16:22Jes 53:12; Ef 1:7; Hpr 9:28; 1Pi 2:24; 1Jo 3:5
3. Moos. 16:22Ps 103:12; Hpr 13:12
3. Moos. 16:223Mo 16:10
3. Moos. 16:242Mo 30:20
3. Moos. 16:242Mo 28:4; 3Mo 8:7
3. Moos. 16:243Mo 16:3
3. Moos. 16:243Mo 16:5
3. Moos. 16:24Ef 1:7
3. Moos. 16:263Mo 16:8, 21
3. Moos. 16:273Mo 4:11, 12; Hpr 13:11, 12
3. Moos. 16:293Mo 23:27, 28; 4Mo 29:7
3. Moos. 16:30Joh 3:16; Ro 8:32; Tit 2:13, 14; 1Jo 1:7; 3:16
3. Moos. 16:30Jer 33:8; Hpr 9:13, 14; 10:2
3. Moos. 16:313Mo 23:32
3. Moos. 16:322Mo 29:4, 7; 3Mo 8:12
3. Moos. 16:323Mo 8:33
3. Moos. 16:324Mo 20:26
3. Moos. 16:322Mo 28:39; 39:27, 28
3. Moos. 16:322Mo 28:2; 29:29; 3Mo 16:4
3. Moos. 16:333Mo 16:16
3. Moos. 16:333Mo 16:20
3. Moos. 16:333Mo 16:18
3. Moos. 16:333Mo 16:24; 1Jo 2:1, 2
3. Moos. 16:343Mo 23:31; 4Mo 29:7
3. Moos. 16:342Mo 30:10; Hpr 9:7
  • Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
  • Valitse Uuden maailman käännös (nwt)
  • Valitse Viitelaitos (Rbi8)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
3. Mooseksen kirja 16:1–34

3. Mooseksen kirja

16 Jehova puhui Moosekselle sen jälkeen kun kaksi Aaronin poikaa oli kuollut siksi, että he olivat tulleet Jehovan eteen.+ 2 Jehova sanoi Moosekselle: ”Sano veljellesi Aaronille, ettei hän saa tulla pyhään paikkaan väliverhon sisäpuolelle+ arkun kannen eteen milloin tahansa,+ jottei hän kuolisi,+ sillä minä näyttäydyn pilvessä+ kannen yläpuolella.+

3 Tullessaan pyhään paikkaan Aaronin pitää tuoda mukanaan nuori sonni syntiuhriksi+ ja pässi polttouhriksi.+ 4 Hänen tulee pukea ylleen pyhä pellavavaate,+ peittää alastomuutensa* lyhyillä pellavahousuilla,*+ kietoa ympärilleen pellavavyö+ ja kääriä päänsä ympärille pellavaturbaani.+ Ne ovat pyhiä vaatteita.+ Hänen on peseydyttävä vedessä+ ja puettava ne ylleen.

5 Hänen tulee ottaa Israelin kansalta+ kaksi nuorta vuohipukkia syntiuhriksi ja yksi pässi polttouhriksi.

6 Aaronin on tuotava sitten syntiuhrisonni itseään varten ja toimitettava sovitus itsensä+ ja sukunsa* puolesta.

7 Sitten hän ottaa ne kaksi vuohta ja asettaa ne Jehovan eteen kohtaamisteltan sisäänkäynnin luo. 8 Aaron vetää arpaa niistä kahdesta vuohesta, toisen arvan Jehovalle ja toisen Asaselille.* 9 Aaron ottaa vuohen, jonka arpa+ määräsi Jehovalle, ja tekee siitä syntiuhrin. 10 Mutta vuohi, jonka arpa määräsi Asaselille, tuodaan elävänä Jehovan eteen sovituksen toimittamiseksi sen yllä, jotta se sitten lähetettäisiin pois Asaselille erämaahan.+

11 Aaron tuo syntiuhrisonnin, joka on häntä itseään varten, ja toimittaa sovituksen itsensä ja sukunsa* puolesta. Sen jälkeen hän teurastaa syntiuhrisonnin, joka on häntä itseään varten.+

12 Sitten hän ottaa alttarilta+ Jehovan edestä tuliastian+ täyteen tulisia hiiliä ja kaksi kourallista hienoa hyväntuoksuista suitsuketta+ ja tuo ne väliverhon sisäpuolelle.+ 13 Hänen on myös pantava suitsuke tulen päälle Jehovan eteen+ ja suitsukkeen savun on peitettävä laintaulujen*+ arkun kansi,+ jottei hän kuolisi.

14 Hän ottaa sonnin verta+ ja pirskottaa sitä sormellaan kannen edessä, itäpuolella, ja hän pirskottaa verta sormellaan seitsemän kertaa kannen eteen.+

15 Sitten hän teurastaa syntiuhrivuohen, joka on kansaa varten,+ tuo sen veren väliverhon sisäpuolelle+ ja tekee verellä+ samoin kuin hän teki sonnin verellä; hän pirskottaa sitä kantta kohti ja kannen eteen.

16 Hänen on toimitettava pyhälle paikalle sovitus israelilaisten epäpuhtaiden tekojen, rikkomusten ja syntien vuoksi.+ Näin hänen tulee tehdä kohtaamisteltalle, joka on epäpuhtaita tekoja tekevien israelilaisten keskellä.

17 Kukaan muu ei saa olla kohtaamisteltassa sinä aikana, kun hän on toimittamassa sovitusta pyhässä paikassa. Hän toimittaa sovituksen itsensä ja sukunsa*+ sekä koko Israelin seurakunnan puolesta.+

18 Sitten hän tulee ulos alttarin+ ääreen, joka on Jehovan edessä, ja toimittaa sille sovituksen sekä ottaa sonnin ja vuohen verta ja sivelee sitä alttarin kaikkiin sarviin. 19 Hän myös pirskottaa sille verta sormellaan seitsemän kertaa, puhdistaa sen Israelin poikien epäpuhtaista teoista ja pyhittää sen.

20 Kun hän on toimittanut sovituksen+ pyhälle paikalle, kohtaamisteltalle ja alttarille,+ hän ottaa elävän vuohen.+ 21 Aaron laskee molemmat kätensä elävän vuohen pään päälle ja tunnustaa sen yllä kaikki israelilaisten rikkomukset, väärinteot ja synnit. Hän panee ne vuohen kannettavaksi*+ ja lähettää sen tehtävään määrätyn miehen* mukana erämaahan. 22 Vuohi kantaa kaikki heidän rikkomuksensa+ asumattomalle seudulle;+ hän lähettää vuohen erämaahan.+

23 Sitten Aaron menee kohtaamistelttaan ja riisuu pois pellavavaatteet, jotka hän puki ylleen mennessään pyhään paikkaan, ja hän jättää ne sinne. 24 Hänen on peseydyttävä vedessä+ pyhällä alueella ja puettava ylleen vaatteensa.+ Sitten hän tulee ulos, uhraa oman polttouhrinsa+ ja kansan polttouhrin+ ja toimittaa sovituksen itsensä ja kansan puolesta.+ 25 Hän panee syntiuhrin rasvan alttarille savuamaan.

26 Sen miehen, joka lähetti vuohen pois Asaselille,+ tulee pestä vaatteensa ja peseytyä vedessä, ja sen jälkeen hän saa tulla leiriin.

27 Syntiuhrisonni ja syntiuhrivuohi, joiden veri tuotiin pyhään paikkaan sovituksen toimittamiseksi, viedään leirin ulkopuolelle, ja niiden nahka, liha ja suolensisältö poltetaan tulessa.+ 28 Sen joka poltti ne, tulee pestä vaatteensa ja peseytyä vedessä, ja sen jälkeen hän saa tulla leiriin.

29 Tämä on teille pysyvä säädös: Seitsemännen kuun kymmenentenä päivänä teidän tulee vaivata itseänne* ettekä saa tehdä mitään työtä.+ Tämä koskee sekä syntyperäistä asukasta että keskuudessanne asuvaa ulkomaalaista. 30 Tuona päivänä teille toimitetaan sovitus,+ jotta teidät julistettaisiin puhtaiksi. Te tulette Jehovan edessä puhtaiksi kaikista synneistänne.+ 31 Se on teille sapatti, erityinen lepopäivä, jolloin teidän on vaivattava itseänne.+ Tämä on pysyvä säädös.

32 Pappi, joka voidellaan+ ja asetetaan toimimaan pappina+ isänsä seuraajana,+ toimittaa sovituksen ja pukee ylleen pellavavaatteet,+ pyhät vaatteet.+ 33 Hän toimittaa sovituksen pyhälle pyhäkölle,+ kohtaamisteltalle+ ja alttarille+ sekä papeille ja koko seurakunnalle.+ 34 Tämä on teille pysyvä säädös+ toimittaaksenne israelilaisille sovituksen kaikkien heidän syntiensä vuoksi kerran vuodessa.”+

Hän teki niin kuin Jehova oli Moosesta käskenyt.

Suomenkieliset julkaisut (1950–2026)
Kirjaudu ulos
Kirjaudu
  • Suomi
  • Jaa
  • Asetukset
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Käyttöehdot
  • Tietosuojakäytäntö
  • Evästeasetukset
  • JW.ORG
  • Kirjaudu
Jaa