SEFANJA
1 Jehovan sana, joka tuli Sefanjalle,* Hiskian pojan Amarjan pojan Gedaljan pojan Kuusin pojalle, Juudan kuninkaan Josian,+ Amonin+ pojan, päivinä:
2 ”Minä teen täysin lopun kaikesta, mitä on maan päällä”, julistaa Jehova.+
3 ”Minä teen lopun ihmisistä ja eläimistä.
Minä teen lopun taivaan linnuista ja meren kaloista+
sekä kompastuskivistä*+ ja jumalattomista,
ja minä poistan ihmiset maan päältä”, julistaa Jehova.
4 ”Minä ojennan käteni Juudaa vastaan
ja kaikkia Jerusalemin asukkaita vastaan,
ja minä hävitän tästä paikasta kaiken, mikä Baalista+ on jäljellä,
niiden pappien nimen, jotka palvelevat vieraiden kansojen jumalia, sekä muut papit+
5 ja ne, jotka kumartavat katoilla taivaan armeijaa,+
ja ne, jotka kumartuvat maahan ja vannovat uskollisuutta Jehovalle+
samalla kun he vannovat uskollisuutta Malkamille,+
6 ja ne, jotka hylkäävät Jehovan+
ja jotka eivät etsi Jehovaa eivätkä pyydä ohjausta häneltä.”+
7 Olkaa hiljaa suvereenin Herran Jehovan edessä, sillä Jehovan päivä on lähellä.+
Jehova on valmistanut teurasuhrin; hän on pyhittänyt ne, jotka hän on kutsunut.
8 ”Jehovan teurasuhrin päivänä minä vaadin tilille ruhtinaat,
kuninkaan pojat+ ja kaikki ne, jotka pukeutuvat ulkomaalaisten tavoin.
9 Minä vaadin tilille kaikki, jotka nousevat korokkeelle* sinä päivänä,
ne, jotka täyttävät isäntänsä talon väkivallalla ja petoksella.
10 Sinä päivänä”, julistaa Jehova,
”kuuluu huuto Kalaportilta,+
valitus uudesta* kaupunginosasta+
ja kova ryske kukkuloilta.
11 Valittakaa, te Maktesin* asukkaat,
sillä kaikki kauppiaat on hävitetty,*
kaikki hopean punnitsijat on tuhottu.
12 Silloin minä tutkin Jerusalemin tarkoin lamppujen avulla
ja vaadin tilille omahyväiset ihmiset,* jotka sanovat itsekseen:
’Ei Jehova tee hyvää, eikä hän tee pahaa.’+
13 Heidän rikkautensa ryöstetään ja heidän talonsa autioitetaan.+
He rakentavat taloja mutta eivät asu niissä,
ja he istuttavat viinitarhoja mutta eivät juo niiden viiniä.+
14 Jehovan suuri päivä on lähellä!+
Se on lähellä, ja se tulee hyvin nopeasti!+
Jehovan päivän ääni on katkera.+
Silloin soturi huutaa.+
ahdingon ja tuskan päivä,+
myrskyn ja autioituksen päivä,
pimeyden ja synkkyyden päivä,+
pilvien ja sankan hämäryyden päivä,+
16 torven äänen ja taisteluhuudon päivä+
linnoitettuja kaupunkeja ja korkeita kulmatorneja vastaan.+
17 Minä aiheutan ahdistusta ihmisille,
ja he kulkevat kuin sokeat,+
koska he ovat tehneet syntiä Jehovaa vastaan.+
18 Ei heidän hopeansa eikä kultansa voi pelastaa heitä Jehovan vihan päivänä.+
Hänen palavan intonsa tuli tuhoaa koko maan,+
sillä hän tekee kaikista maan asukkaista perinpohjaisen, hirvittävän lopun.”+
2 Ennen kuin säädös astuu voimaan,
ennen kuin päivä menee ohi niin kuin akanat,
ennen kuin teitä kohtaa Jehovan hehkuva viha,+
ennen kuin teitä kohtaa Jehovan vihan päivä,
3 etsikää Jehovaa,*+ kaikki te maan nöyrät,
jotka noudatatte hänen oikeudenmukaisia säädöksiään.*
Etsikää vanhurskautta,* etsikää* nöyryyttä.
Todennäköisesti* teidät kätketään Jehovan vihan päivänä.+
5 ”Voi merenrannikon asukkaita, keretiläisten kansakuntaa!+
Jehova on tuominnut teidät.
Kanaan, filistealaisten maa, minä tuhoan sinut
niin ettei sinuun jää yhtään asukasta.
6 Merenrannikosta tulee laidunmaata,
jossa on kaivoja paimenia varten ja kiviaitauksia lampaita varten.
Iltaisin he asettuvat pitkälleen Askelonin taloissa.
Jehova, heidän Jumalansa, näet kiinnittää heihin huomionsa,*
ja hän tuo takaisin ne, jotka on viety vangeiksi.”+
8 ”Olen kuullut Moabin häpäisevät sanat+ ja ammonilaisten loukkaukset.+
He ovat pilkanneet kansaani ja uhanneet ylpeästi viedä sen alueen.+
9 Sen vuoksi, niin varmasti kuin minä elän”, julistaa armeijoiden Jehova, Israelin Jumala,
”Moabista tulee kuin Sodoma+
ja ammonilaisista kuin Gomorra,+
nokkosia kasvava paikka, suolakuoppa ja pysyvästi autio seutu.+
Kansastani jäljellä olevat ryöstävät heitä,
ja kansakunnastani jäljelle jääneet ajavat heidät pois maastaan.
10 Tämän he saavat ylpeytensä+ sijaan,
koska he pilkkasivat armeijoiden Jehovan kansaa ja korottivat itsensä sen yläpuolelle.
11 Jehova tulee toimimaan kunnioitusta herättävällä tavalla heitä vastaan,*
sillä hän hävittää* kaikki maan jumalat,
ja kaikki kansakuntien saaret kumartavat* häntä,+
kukin omassa paikassaan.
12 Miekkani surmaa myös teidät etiopialaiset.+
13 Hän ojentaa kätensä pohjoista kohti ja tuhoaa Assyrian.
Hän tekee Ninivestä aution,+ yhtä kuivan kuin erämaa.
14 Laumat asettuvat makuulle sen keskellä, kaikenlaiset villieläimet.*
Sekä pelikaani että piikkisika yöpyvät sen pylväänpäiden seassa.
Ikkunasta kuuluu laulua.
Kynnyksellä on hävitys,
sillä hän paljastaa setrilaudoituksen.
15 Tämä on se ylpeä kaupunki, joka asui turvassa
ja ajatteli itsekseen: ’Minä olen ainoa, eikä ole ketään muuta!’
Siitä on tullut kauhistuttava näky,
paikka, jossa villieläimet asettuvat makuulle!
Jokainen sen ohi kulkeva viheltää ja pui nyrkkiä.”+
3 Voi kapinallista, saastunutta, sortavaa kaupunkia!+
2 Se ei ole totellut ketään,*+ se ei ole ottanut oikaisua vastaan.+
Se ei ole luottanut Jehovaan,+ se ei ole tullut lähelle Jumalaansa.+
3 Ruhtinaat sen keskellä ovat karjuvia leijonia.+
Sen tuomarit ovat yöllä saalistavia susia,
jotka eivät jätä aamuksi luutakaan kaluttavaksi.
4 Sen profeetat ovat röyhkeitä, petollisia miehiä.+
5 Jehova tekee sen keskellä sitä, mikä on oikein;*+ hän ei tee mitään väärää.
Joka aamu hän ilmoittaa tuomionsa,+
jotka ovat yhtä pettämättömiä kuin päivänvalo.
Mutta väärintekijä* ei tunne häpeää.+
6 ”Minä tuhosin kansakuntia, niiden kulmatornit autioitettiin.
Minä hävitin niiden kadut, niin ettei niillä ollut kulkijoita.
Niiden kaupungit raunioitettiin, niin ettei niihin jäänyt yhtään ihmistä, ei yhtään asukasta.+
7 Minä sanoin: ’Varmasti sinä pelkäät minua ja otat oikaisun vastaan’,+
He kuitenkin halusivat entistä kiihkeämmin tehdä pahaa.+
8 ’Odottakaa siksi minua’,*+ julistaa Jehova,
’siihen päivään saakka, jona nousen ottamaan ryöstösaalista.*
Oikeudellinen päätökseni on, että minä kokoan kansakunnat, kerään valtakunnat,
jotta vuodattaisin niiden päälle vihastukseni, koko hehkuvan suuttumukseni,+
sillä palavan intoni tuli tuhoaa koko maan.+
9 Silloin minä muutan kansojen kielen puhtaaksi kieleksi,
niin että ne kaikki voivat huutaa avukseen Jehovan nimeä
10 Etiopian jokien seudulta
ne, jotka esittävät minulle hartaita pyyntöjä – hajallaan oleva kansani* – tuovat minulle lahjan.+
11 Sinä päivänä sinä et joudu häpeään
minkään tekojesi takia, joita olet tehnyt kapinoidessasi minua vastaan,+
sillä silloin minä poistan keskuudestasi ylpeät kerskailijat,
etkä sinä ole enää koskaan ylpeä minun pyhällä vuorellani.+
13 Ne jotka ovat jäljellä Israelista,+ eivät tee mitään väärää.*+
He eivät valehtele, eikä heidän suussaan ole petollista kieltä.
He syövät* ja asettuvat pitkälleen, eikä heidän tarvitse pelätä ketään.”+
14 Huuda ilosta, Siionin tytär!
Huuda riemusta, Israel!+
Iloitse ja riemuitse koko sydämestäsi, Jerusalemin tytär!+
15 Jehova on poistanut tuomiosi.+
Hän on kääntänyt vihollisesi pois.+
Israelin kuningas, Jehova, on keskelläsi.+
Sinä et enää pelkää onnettomuutta.+
16 Sinä päivänä Jerusalemille sanotaan:
”Älä pelkää, Siion.+
Älä anna käsiesi vaipua alas.
17 Jehova, sinun Jumalasi, on keskelläsi.+
Hän on voimakas, ja hän pelastaa.
Hän riemuitsee sinusta suuresti iloiten.+
Hän vaikenee* rakkautensa vuoksi.
Hän riemuitsee sinusta ilohuudoin.
18 Minä kokoan yhteen ne, jotka surevat sitä, etteivät päässeet juhliisi.+
He olivat poissa luotasi, koska he kantoivat häpeäänsä.+
19 Katso! Siihen aikaan minä toimin kaikkia sortajiasi vastaan.+
Minä pelastan ontuvan+
ja kokoan hajaantuneet.+
Minä annan heidän saada ylistystä ja mainetta*
kaikissa maissa, joissa heitä häpäistiin.
20 Siihen aikaan minä tuon teidät takaisin,
siihen aikaan minä kokoan teidät yhteen.
Minä annan teidän saada mainetta* ja ylistystä+ maan kaikkien kansojen keskuudessa,
kun minä tuon vangit takaisin silmienne edessä”, sanoo Jehova.+
Merk. ’Jehova on kätkenyt’, ’Jehova on pannut talteen’.
Ilmeisesti epäjumalanpalvelukseen liittyneitä esineitä tai tapoja.
Tai ”lavalle”, ”kynnykselle”. Mahd. kuninkaan valtaistuimen koroke.
Tai ”toisesta”.
Ilmeisesti Jerusalemin osa, joka sijaitsi lähellä Kalaporttia.
Kirjaim. ”vaiennettu”.
Kirjaim. ”ne, jotka jähmettyvät pohjasakkansa päälle”, niin kuin viinisammiossa.
Kirjaim. ”sisälmyksensä”.
Tai ”tulkaa Jehovan luo”, ”etsikää Jehovan ohjausta”.
Kirjaim. ”hänen tuomiotaan”.
Tai ”Tehkää aina sitä, mikä on oikein”. Ks. sanasto.
Tai ”osoittakaa”.
Tai ”Ehkä”.
Tai ”keskipäivällä”.
Tai ”pitää heistä huolta”.
Tai ”olemaan heille pelottava”.
Tai ”riuduttaa”.
Tai ”palvovat”.
Kirjaim. ”kansakunnan jokainen eläin”.
Kirjaim. ”kuunnellut ääntä”.
Tai ”on sen keskellä vanhurskas”. Ks. sanasto, ”Vanhurskaus”.
Tai ”epävanhurskas”.
Tai ”rangaistava sitä”.
Tai ”minua kärsivällisesti”.
Tai mahd. ”nousen todistamaan”.
Tai ”palvoa häntä yksimielisesti”.
Kirjaim. ”hajotettujeni tytär”.
Tai ”epävanhurskasta”.
Tai ”laiduntavat”.
Tai ”on levollinen”, ”saa tyytyväisyyttä”.
Kirjaim. ”nimeä”.
Kirjaim. ”nimeä”.