ENSIMMÄINEN KIRJE TIMOTEUKSELLE

1 Paavali, Kristuksen Jeesuksen apostoli Jumalan, meidän Pelastajamme, ja Kristuksen Jeesuksen, meidän toivomme,+ käskystä 2 Timoteukselle,*+ aidolle lapselle+ uskossa:

Ansaitsematonta* hyvyyttä, armoa ja rauhaa sinulle Jumalalta, Isältä, ja Kristukselta Jeesukselta, meidän Herraltamme.

3 Makedoniaan lähtiessäni kehotin sinua jäämään Efesokseen, ja niin kehotan nytkin, jotta kieltäisit eräitä ihmisiä opettamasta erilaista oppia 4 ja kiinnittämästä huomiota valheellisiin kertomuksiin+ ja sukuluetteloihin. Sellaisista ei ole mitään hyötyä,+ vaan ne johtavat pelkkään spekulointiin. Niillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa, mitä Jumala antaa uskon vahvistamiseksi. 5 Tämän ohjeen* päämääränä on rakkaus,+ joka lähtee puhtaasta sydämestä, hyvästä omastatunnosta ja uskosta,+ joka ei ole teeskenneltyä. 6 Jotkut ovat poikenneet näistä ja kääntyneet syrjään puhumaan tyhjänpäiväisiä asioita.+ 7 He haluavat olla lainopettajia,+ vaikka he eivät ymmärrä sitä, mitä sanovat, eivätkä sitä, mistä he niin vakuuttuneina puhuvat.

8 Mutta me tiedämme, että laki* on hyvä, jos sitä sovelletaan oikein* 9 ja jos ymmärretään, että lakeja ei laadita oikein toimivaa* ihmistä varten vaan niitä varten, jotka ovat lainrikkojia+ ja kapinallisia, jumalattomia ja syntisiä, uskottomia* ja epäpyhiä, isien murhaajia ja äitien murhaajia, tappajia, 10 seksuaalista moraalittomuutta* harjoittavia, homoseksuaalisuutta harjoittavia,* kidnappaajia, valehtelijoita ja valanrikkojia* ja jotka tekevät kaikkea muuta terveen* opetuksen+ vastaista. 11 Tuo opetus perustuu loistavaan hyvään uutiseen, joka on lähtöisin onnelliselta Jumalalta ja joka on uskottu minulle.+

12 Olen kiitollinen Herrallemme Kristukselle Jeesukselle, joka antoi minulle voimaa, koska hän piti minua uskollisena ja antoi minulle palvelustehtävän,+ 13 vaikka aikaisemmin olin pilkkaaja, vainoaja ja röyhkeä mies.+ Minulle osoitettiin kuitenkin armoa, koska toimin tietämättömänä eikä minulla ollut uskoa. 14 Mutta Herramme osoitti minulle poikkeuksellisen suurta ansaitsematonta hyvyyttä, ja sain uskoa ja rakkautta Kristukselta Jeesukselta. 15 Nämä sanat ovat luotettavat ja täyden hyväksynnän arvoiset: Kristus Jeesus tuli maailmaan pelastamaan syntisiä.+ Minä olen heistä huomattavin.+ 16 Minulle osoitettiin kuitenkin armoa, jotta Kristus Jeesus voisi minun kauttani näyttää selvimmin, kuinka suurta hänen kärsivällisyytensä on. Näin minusta tuli esimerkki niille, jotka perustavat uskonsa häneen, niin että he voivat saada ikuisen elämän.+

17 Ikuisuuden Kuninkaalle,+ turmeltumattomalle,+ näkymättömälle,+ ainoalle Jumalalle,+ kuuluu kunnia ja kirkkaus aina ja ikuisesti. Aamen.

18 Annan sinulle, lapseni Timoteus, tämän ohjeen,* joka on sopusoinnussa sinusta esitettyjen profetioiden kanssa, jotta niiden mukaisesti jatkaisit hyvää sodankäyntiä+ 19 ja säilyttäisit uskon ja hyvän omantunnon,+ jonka jotkut ovat työntäneet syrjään. Se on johtanut heidän uskonsa haaksirikkoutumiseen. 20 Hymenaios+ ja Aleksandros kuuluvat heihin, ja olen luovuttanut heidät Saatanalle,+ jotta heitä kurittamalla opetettaisiin olemaan pilkkaamatta Jumalaa.

2 Kehotan siis ennen kaikkea esittämään hartaita pyyntöjä, rukouksia sekä esi- ja kiitosrukouksia kaikenlaisten ihmisten puolesta, 2 myös kuninkaiden ja kaikkien korkeassa asemassa olevien* puolesta,+ jotta saisimme edelleenkin viettää rauhallista ja hiljaista elämää, kun kaikin tavoin palvelemme Jumalaa antaumuksellisesti ja tosissamme.+ 3 Tämä on hyvää ja mieluisaa Pelastajastamme, Jumalasta,+ 4 jonka tahto on, että kaikenlaiset ihmiset pelastuisivat+ ja oppisivat tuntemaan totuuden täsmällisesti. 5 On yksi Jumala+ ja yksi välittäjä+ Jumalan ja ihmisten välillä,+ ihminen, Kristus Jeesus,+ 6 joka antoi itsensä vastaaviksi lunnaiksi kaikkien* puolesta.+ Tästä tulee todistaa, kun on sen aika. 7 Tätä todistamista+ varten minut asetettiin saarnaajaksi ja apostoliksi+ – puhun totta, en valehtele – uskon ja totuuden opettajaksi kansoille.+

8 Haluan siksi, että joka paikassa miehet rukoilevat edelleen kohottaen uskolliset kätensä,+ ilman vihaa+ ja väittelyjä.+ 9 Samoin naisten tulee kaunistautua sopivalla* asulla, hillitysti ja arvostelukykyisesti,* ei monimutkaisilla* kampauksilla eikä kullalla, helmillä tai hyvin kalliilla vaatteilla+ 10 vaan hyvillä teoilla, mikä sopii Jumalaa palveleville naisille.+

11 Naisen tulee kuunnella opetusta hiljaa* ja täysin alistuvaisena.+ 12 En salli, että nainen opettaa tai hallitsee miestä, vaan hänen tulee pysyä hiljaa.*+ 13 Aadam nimittäin muodostettiin ensin, sitten Eeva.+ 14 Aadamia ei myöskään petetty, mutta nainen petettiin perusteellisesti+ ja hän teki syntiä. 15 Nainen säilyy kuitenkin turvassa lasten synnyttämisen+ ansiosta, jos hän pysyy* uskossa, rakkaudessa ja pyhyydessä sekä ajattelutavaltaan terveenä.*+

3 Nämä sanat ovat luotettavat: jos jonkun tavoitteena on tulla valvojaksi,+ hän haluaa hyvää työtä. 2 Valvojan tulee siksi olla nuhteeton, yhden vaimon mies, tavoiltaan kohtuullinen, terveesti ajatteleva,*+ järjestystä noudattava, vieraanvarainen+ ja pätevä opettamaan.+ 3 Hän ei saa olla juoppo+ eikä väkivaltainen.* Hänen tulee olla järkevä,*+ ei riidanhaluinen+ eikä rahaa rakastava.+ 4 Hänen tulee olla mies, joka johtaa hyvin omaa perhettään ja jonka lapset ovat alamaisia ja kunnioittavia.*+ 5 (Jos nimittäin joku ei osaa johtaa omaa perhettään, kuinka hän voi pitää huolta Jumalan seurakunnasta?) 6 Hän ei saa olla vastakääntynyt,+ jottei hän ylpistyisi ja joutuisi Paholaiselle* langetetun tuomion alaiseksi. 7 Hänellä tulee myös olla hyvä maine ulkopuolisten keskuudessa,*+ jottei häntä moitittaisi* ja jottei hän joutuisi Paholaisen ansaan.

8 Avustavien palvelijoiden tulee samoin olla vastuuntuntoisia.* He eivät saa puhua vilpillisesti, käyttää paljon viiniä eivätkä tavoitella ahneesti voittoa epärehellisin keinoin.+ 9 Heidän tulee pitää kiinni uskon pyhästä salaisuudesta puhtaalla omallatunnolla.+

10 Myös heidän sopivuuttaan tulee ensin koetella, ja jos he ovat vapaita syytöksestä,+ he voivat toimia palvelijoina.

11 Naisten tulee samoin suhtautua asioihin vakavasti, eivätkä he saa panetella toisia.+ Heidän tulee olla kohtuullisia tavoissaan ja uskollisia kaikessa.+

12 Avustavien palvelijoiden tulee olla yhden vaimon miehiä, jotka johtavat hyvin lapsiaan ja omaa perhettään. 13 Miehet, jotka hoitavat tehtävänsä hyvin, hankkivat hyvän maineen ja voivat puhua vapaasti Kristukseen Jeesukseen liittyvästä uskosta.

14 Vaikka toivonkin tulevani pian luoksesi, kirjoitan sinulle näistä asioista 15 siltä varalta, että viivyn, jotta tietäisit, miten sinun pitää käyttäytyä Jumalan perheessä,+ joka on elävän Jumalan seurakunta, totuuden pylväs ja tuki. 16 Jumalan antaumuksellisen palvelemisen pyhä salaisuus on kiistattomasti suuri: ”Hänet tehtiin ilmeiseksi lihassa,+ hänet julistettiin vanhurskaaksi hengessä,+ hän näyttäytyi enkeleille,+ hänestä saarnattiin kansojen keskuudessa,+ häneen uskottiin maailmassa,+ hänet otettiin ylös kirkkauteen.”

4 Mutta hengen vaikutuksesta syntynyt sanoma* sanoo selvästi, että myöhemmin tulee aikoja, jolloin jotkut luopuvat uskosta, kun he kiinnittävät huomiota eksyttäviin sanomiin,+ jotka näyttävät olevan lähtöisin Jumalalta,* ja demonien opetuksiin. 2 He kuuntelevat tekopyhiä valehtelijoita,+ joiden omatunto on kuin poltinraudalla poltettu. 3 Nämä kieltävät ihmisiä menemästä naimisiin+ ja käskevät karttamaan ruokia,+ jotka Jumala on luonut+ sitä varten, että ne, joilla on uskoa ja jotka tuntevat totuuden täsmällisesti, voivat syödä niitä+ ja kiittää niistä Jumalaa. 4 Kaikki Jumalan luoma on hyvää,+ eikä mitään pidä hylätä,+ jos se otetaan vastaan kiitosrukouksin, 5 sillä Jumalan sana ja sitä koskeva rukous pyhittävät sen.

6 Kun annat näitä neuvoja veljille, olet hyvä Kristuksen Jeesuksen palvelija, jota ravitsevat uskon ja sen hyvän opetuksen sanat, jota olet noudattanut tarkkaan.+ 7 Mutta hylkää epäkunnioittavat, valheelliset kertomukset,+ esimerkiksi ne, joita vanhat naiset kertovat. Toisaalta valmenna itseäsi tavoitteenasi palvella Jumalaa antaumuksellisesti. 8 Fyysisestä harjoittelusta on vähän hyötyä, mutta Jumalan antaumuksellisesta palvelemisesta* on hyötyä kaikkeen, koska siihen liittyy lupaus nykyisestä ja tulevasta elämästä.+ 9 Nämä sanat ovat luotettavat ja täyden hyväksynnän arvoiset. 10 Niinpä me työskentelemme kovasti ja näemme paljon vaivaa,+ koska olemme panneet toivomme elävään Jumalaan, joka on kaikenlaisten ihmisten+ pelastaja,+ varsinkin uskollisten.

11 Anna jatkuvasti näitä käskyjä ja opeta niitä. 12 Kenenkään ei pidä koskaan halveksia sinua siksi, että olet nuori. Näytä sen sijaan puheessa, elämäntavassa, rakkaudessa, uskossa ja puhtaudessa* hyvää esimerkkiä niille, jotka ovat uskollisia. 13 Jatka ahkerasti julkista lukemista,+ kehottamista* ja opettamista, kunnes tulen. 14 Älä laiminlyö sinussa olevaa lahjaa, joka annettiin sinulle profetian välityksellä, kun vanhimmisto laittoi kätensä päällesi.+ 15 Mieti* näitä asioita, ole uppoutunut niihin, jotta kaikki näkisivät edistymisesi selvästi. 16 Kiinnitä jatkuvasti huomiota itseesi ja opetukseesi.*+ Ole hellittämätön näissä asioissa, sillä niin tekemällä tulet pelastamaan sekä itsesi että ne, jotka kuuntelevat sinua.+

5 Älä arvostele ankarasti vanhempaa miestä.+ Päinvastoin vetoa häneen kuin isään, nuorempiin miehiin kuin veljiin, 2 vanhempiin naisiin kuin äiteihin, nuorempiin naisiin kuin sisariin, siveellisesti täysin puhtaalla tavalla.

3 Ota huomioon lesket,* jotka todella ovat leskiä.*+ 4 Mutta jos jollain leskellä on lapsia tai lastenlapsia, niin heidän tulee ensin oppia osoittamaan omassa perheessään, että he palvelevat Jumalaa antaumuksellisesti,+ ja maksamaan vanhemmilleen ja isovanhemmilleen sen, mikä näille kuuluu,+ sillä tämä miellyttää Jumalaa.+ 5 Nainen, joka todella on leski ja jolla ei ole mitään, on pannut toivonsa Jumalaan+ ja esittää hartaita pyyntöjä ja rukouksia yötä päivää.+ 6 Mutta se, joka antautuu tyydyttämään halujaan, on kuollut, vaikka elääkin. 7 Anna siis edelleen näitä ohjeita,* jotta he olisivat nuhteettomia. 8 Jos joku ei pidä huolta omaisistaan ja varsinkaan niistä, jotka kuuluvat hänen talouteensa,* hän on kieltänyt uskon ja on pahempi kuin se, jolla ei ole uskoa.+

9 Leski laitetaan luetteloon, jos hän on vähintään 60-vuotias, jos hän on ollut yhden miehen vaimo 10 ja hänet tunnetaan hyvistä teoistaan,+ jos hän on kasvattanut lapsia,+ jos hän on ollut vieraanvarainen,+ jos hän on pessyt pyhien jalkoja,+ jos hän on auttanut hädänalaisia,+ jos hän on omistautunut kaikenlaisten hyvien tekojen tekemiseen.

11 Toisaalta älä laita luetteloon nuorempia leskiä, sillä kun heidän seksuaaliset halunsa tulevat heidän ja Kristuksen väliin, he haluavat mennä naimisiin. 12 Heistä tulee tuomion alaisia, koska he ovat jättäneet huomiotta uskonsa alkuperäisen ilmauksen.* 13 Samalla heille tulee tavaksi olla joutilaina ja kierrellä talosta toiseen, eivätkä he ole vain joutilaita, vaan he myös juoruilevat ja sekaantuvat toisten asioihin,+ puhuvat sellaisesta, mistä heidän ei pitäisi. 14 Haluan sen vuoksi, että nuoremmat lesket menevät naimisiin,+ synnyttävät lapsia,+ hoitavat taloutta eivätkä anna vastustajalle mitään aihetta arvostelemiseen. 15 Jotkut ovat nimittäin jo kääntyneet pois seuraamaan Saatanaa. 16 Jos jollain uskovalla naisella on sukulaisia, jotka ovat leskiä, hänen tulee auttaa heitä. Silloin seurakuntaa ei kuormiteta ja se voi auttaa niitä, jotka todella ovat leskiä.*+

17 Vanhimpia, jotka johtavat hyvin,+ tulee pitää kaksinkertaisen kunnian arvoisina,+ varsinkin niitä, jotka työskentelevät kovasti puhumisen ja opettamisen hyväksi.+ 18 Raamattuhan sanoo: ”Et saa sitoa viljaa puivan sonnin suuta”+ ja ”Työntekijä on ansainnut palkkansa.”+ 19 Älä ota huomioon syytöstä vanhinta vastaan, ellei kaksi tai kolme todistajaa voi vahvistaa sitä.+ 20 Ojenna+ kaikkien* edessä niitä, jotka tekevät syntiä,+ varoitukseksi muille.* 21 Velvoitan sinua vakavasti Jumalan ja Kristuksen Jeesuksen ja valittujen enkelien edessä noudattamaan näitä ohjeita ennakkoluulottomasti ja puolueettomasti.+

22 Älä koskaan laita käsiäsi hätäisesti kenenkään päälle*+ äläkä tule osalliseksi toisten synteihin. Pysy puhtaana.*

23 Älä enää juo vettä,* vaan käytä vähän viiniä vatsasi ja jatkuvien terveysongelmiesi vuoksi.

24 Joidenkin ihmisten synnit ovat yleisesti tiedossa, ja ne johtavat heti tuomioon, mutta toisten synnit tulevat tietoon myöhemmin.+ 25 Samalla tavoin myös hyvät teot ovat yleisesti tiedossa,+ eivätkä nekään, joita ei tiedetä, voi pysyä piilossa.+

6 Niiden, jotka ovat orjuuden ikeen alla, tulee aina pitää omistajiaan kaiken kunnioituksen arvoisina,+ jotta Jumalan nimestä ja opetuksesta ei koskaan puhuttaisi pahaa.+ 2 Niidenkään orjien, joilla on uskovat omistajat, ei tule suhtautua omistajiinsa epäkunnioittavasti sen vuoksi, että he ovat veljiä. Päinvastoin heidän tulee palvella omistajiaan sitäkin halukkaammin, koska ne, joita heidän hyvä palveluksensa hyödyttää, ovat uskovia ja rakkaita.

Opeta näitä asioita ja anna näitä kehotuksia jatkuvasti. 3 Jos joku opettaa jotain toista oppia eikä hyväksy sitä tervettä* ohjausta,+ joka on lähtöisin Herraltamme Jeesukselta Kristukselta, eikä sitä opetusta, jonka mukaan palvelemme Jumalaa antaumuksellisesti,+ 4 niin hänestä on tullut ylpeä eikä hän ymmärrä mitään.+ Hänellä on pakkomielteenä kiistellä ja väitellä sanoista.*+ Sellainen synnyttää kateutta, riitaa, panettelua,* pahoja epäluuloja, 5 jatkuvaa kiistaa pikkuasioista niiden ihmisten kesken, joiden mieli on turmeltunut+ ja joilta totuus on riistetty, jotka luulevat, että Jumalan antaumuksellinen palveleminen on keino voiton saamiseksi.+ 6 Kun palvelee Jumalaa antaumuksellisesti*+ ja on tyytyväinen, saakin suuren voiton. 7 Emmehän ole tuoneet maailmaan mitään emmekä voi viedä mitään pois.+ 8 Kun meillä siis on ruoka* ja vaatteet,* olemme tyytyväisiä.+

9 Mutta ne, jotka ovat päättäneet olla rikkaita, joutuvat kiusaukseen ja ansaan+ sekä monien järjettömien ja vahingollisten halujen valtaan, ja ne syöksevät ihmiset tuhoon ja turmioon.+ 10 Rakkaus rahaan on kaikenlaisen pahan juuri, ja tuon rakkauden takia jotkut ovat harhautuneet pois uskosta ja lävistäneet itsensä joka puolelta monilla tuskilla.*+

11 Mutta sinä, Jumalan palvelija, pakene kaikkea tätä. Pyri sen sijaan toimimaan oikein,* palvelemaan Jumalaa antaumuksellisesti* ja osoittamaan uskoa, rakkautta, kestävyyttä ja lempeyttä.+ 12 Taistele uskon hyvä taistelu. Ota luja ote ikuisesta elämästä, johon sinut kutsuttiin ja jota varten annoit hyvän julkisen julistuksen monien todistajien edessä.

13 Jumalan edessä, joka pitää kaiken elossa, ja Kristuksen Jeesuksen edessä, joka todisti ja esitti hyvän julkisen julistuksen Pontius Pilatukselle,+ kehotan sinua 14 noudattamaan käskyjä virheettömästi ja nuhteettomasti Herramme Jeesuksen Kristuksen ilmeiseksi tuloon saakka.+ 15 Onnellinen ja ainoa Valtias tekee itsensä ilmeiseksi, kun on sen aika. Hän on kuninkaina hallitsevien Kuningas ja herroina hallitsevien Herra.+ 16 Yksin hänellä on kuolemattomuus,+ ja hän asuu luoksepääsemättömässä valossa,+ eikä kukaan ihminen ole nähnyt eikä voi nähdä häntä.+ Hänelle kuuluu kunnia ja ikuinen voima. Aamen.

17 Neuvo niitä,* jotka ovat rikkaita tänä aikana,* ettei heidän pidä olla ylimielisiä eikä panna toivoaan epävarmaan rikkauteen+ vaan Jumalaan, joka antaa meille runsaasti kaikkea, mistä voimme nauttia.+ 18 Käske heitä tekemään hyvää, tekemään runsaasti hyviä tekoja, olemaan anteliaita ja olemaan valmiita jakamaan omastaan.+ 19 Näin he kokoavat turvallisesti itselleen aarteen, hyvän perustuksen tulevaisuutta varten,+ niin että he voivat saada lujan otteen todellisesta elämästä.+

20 Timoteus, varjele sitä, mikä on uskottu sinulle.+ Hylkää tyhjät puheet, jotka loukkaavat sitä, mikä on pyhää, ja ristiriitaisuudet, jotka ovat lähtöisin siitä, mitä sanotaan valheellisesti ”tiedoksi”.+ 21 Jotkut ovat mahtailleet sellaisella tiedolla, ja he ovat poikenneet uskosta.

Ansaitsematon* hyvyys olkoon teidän kanssanne.