Neulansilmä

● Valaistessaan esimerkillä sitä, miten vaikea on päästä Jumalan valtakuntaan, Jeesus Kristus sanoi: ”Helpompi on kamelin päästä neulansilmän läpi kuin rikkaan päästä Jumalan valtakuntaan.” (Matt. 19:24) Mikä tämä neulansilmä oikein oli? Se oli tavallisen ompeluneulan silmä. Eräs Uuden testamentin sanojen selittävä sanakirja sanoo: ”Ajatus ’neulansilmän’ soveltamisesta pieniin portteihin näyttää olevan nykyajalta; siitä ei ole jälkeäkään vanhan ajan kirjallisuudessa. Herran tarkoitus on lausunnollaan ilmaista ihmisen kyvyttömyys, eikä ole tarpeellista yrittää lievittää vaikeutta siten, että neula merkitsisi jotakin muuta kuin tavallista työvälinettä.” – An Expository Dictionary of New Testament Words.